Translation of "transferred financial assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Transferred - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое перевели переводят переведены переведут переведен

Examples (External sources, not reviewed)

Some have had their financial assets frozen.	У некоторых заблокировали банковские счета .
(a) Financial and human resources, including existence of assets	a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов
The result has been a massive mispricing of financial assets.	Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.	Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system.	К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США.
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?	Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?
Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income.	Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли.
Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges.	Китайские сбережения вливались не в создание новых активов, а в финансовую спекуляцию и разгулы в потреблении.
Then we were transferred again.	Потом нас снова перевели.
And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally.	А Китай, со своей стороны, будет продолжать развивать свои финансовые рынки и свою способность генерировать высококачественные финансовые активы внутри страны.
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.	С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.
For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.	Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.
The search for non financial assets looks like characteristic behavior in any financial crisis what was known during the great drama of hyperinflation in Weimar Germany as die Flucht in die Sachwerte, the flight to material assets.	Поиск неденежных средств кажется характерным поведением в момент любого финансового кризиса тем, что во времена великой гиперинфляционной драмы Веймарской Германии стало известно как die Flucht in die Sachwerte , полет к материальным средствам .
He got transferred to another department.	Его перевели в другой отдел.
What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets.	Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов.
The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets.	Проблема заключается не только в неликвидности, т.е. финансовых институтах с краткосрочными обязательствами и долгосрочными неликвидными активами.
Shut up and move, you re getting transferred.	Заткнись и двигайся, тебя переводят .
He transferred to the office in Chiba.	Он переехал в офис в Чибе.
Tom has been transferred to another hospital.	Тома перевели в другую больницу.
In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge.	В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св.
Power was transferred to the people, i.e.	В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.
In 1980, financial assets stocks, bonds, and bank deposits totaled around 100 of GDP in the advanced economies.	В 1980 году финансовые активы ценные бумаги, облигации и банковские депозиты в сумме составляли около 100 ВВП в развитых экономиках.
As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets.	В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов.
To get a good picture of banks financial health, estimating the value of their toxic assets is unavoidable.	Чтобы получить чёткую и ясную картину финансового здоровья банков неизбежно придётся заниматься оценкой их токсичных активов.
In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period.	В Китае финансовые активы из практически несуществующих выросли до более чем 300 от валового внутреннего продукта за этот период.
One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar.	Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар.
Who transferred the technology that the North needed?	Кто передал нужные Северу технологии?
Are computer technologies, however, really so easily transferred?	Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
Andrei Okhlopkov has been transferred from the cosmodrome	Андрея Охлопкова перебросили с космодрома
They take us out to be transferred again.	Нас снова выводят для перевозки в другое место.
She transferred from the bus to the subway.	Она пересела с автобуса на метро.
The patient was transferred to the cardiology ward.	Пациента перевели в кардиологическое отделение.
Tom needs to be transferred to another hospital.	Тома нужно перевести в другую больницу.
Tom has already been transferred to another hospital.	Том уже был переведён в другую больницу.
A full scale financial crisis is triggered by a sharp fall in the prices of a large set of assets that banks and other financial institutions own, or that make up their borrowers financial reserves.	Полномасштабный финансовый кризис провоцируется резким падением цен на большое количество активов, которые находятся в распоряжении банков и других финансовых учреждений или которые представляют собой финансовые резервы их дебиторов.
But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world.	Однако и в этом случае Соединённым Штатам будет нелегко по прежнему продавать финансовые активы остальному миру.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
His forecast represented a simple extrapolation of two trends continued financial deepening worldwide (that is, faster growth of financial assets than of the real economy), and London s maintenance of its share of the global financial business.	Его прогноз представлял собой простое обобщение двух тенденций продолжения развития финансовых рынков всего мира (то есть более быстрый рост финансовых активов, чем реального сектора экономики) и сохранения Лондоном своей доли в мировом финансовом бизнесе.
Creditors were protected and financial sectors losses were transferred to the domestic government (as in Ireland) or to the European Central Bank (as in Greece).	Кредиторы были защищены, а потери финансового сектора перекладывались на местные правительства (как в Ирландии) либо на Европейский центробанк (как в Греции).
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
He has transferred all his knowledge to his son.	Он передал все свои знания сыну.
He has transferred all his knowledge to his son.	Он передал сыну все свои знания.
Tom was transferred to the head office in Boston.	Том был переведён в головной офис в Бостоне.
.TV premium names cannot be transferred to another registrar.	Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.
Yes, the financial system is insolvent, but it has nominal liabilities and either it or its borrowers have some real assets.	Да, финансовая система неплатёжеспособна, но у неё есть номинальные обязательства, и либо у неё, либо у её дебиторов есть какие нибудь действительные активы.

Показать эту страницу на русском языке