Translation of "other financial assets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assets - translation : Financial - translation : Other - translation : Other financial assets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Non farm assets are grouped into four categories financial assets, business holdings, real estate, and other assets not reported elsewhere. | Эти активы распределяются по четырем категориям финансовые активы, производственные запасы, недвижимое имущество и прочие активы, о которых не сообщалось при проведении других обзоров. |
Freezing of financial assets | Замораживание финансовых активов |
Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets | Выявление владельцев счетов, компаний и других финансовых активов, являющихся бенефициарами |
1993 SNA Review non financial assets (Canberra II) 1993 SNA Review other issues | d) Пересмотр СНС 1993 года прочие вопросы |
Freezing of economic and financial assets | Замораживание экономических и финансовых активов |
Some have had their financial assets frozen. | У некоторых заблокировали банковские счета . |
Financial assets (money, stocks, etc.) 21 countries. | Финансовые активы (денежные средства, акции и т.д. ) 21 страна. |
Note 13 Other assets | Примечание 13 Прочие активы |
Note 13 Other assets | Примечание 13 Прочие активы |
(b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions | b) замораживание активов мера, призванная воспрепятствовать каким либо действиям, позволяющим управлять активами или использовать их, исключая обычные административные меры, принимаемые финансовыми учреждениями |
Since the focus of the SCF is on household wealth, it contains detailed questions on financial assets, non financial assets, and debts. | Поскольку в ходе ОФПП большое внимание уделяется оценке богатства домашних хозяйств, при его проведении задаются подробные вопросы о финансовых и нефинансовых активах, а также о задолженности. |
(a) Financial and human resources, including existence of assets | a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов |
There are mechanisms enabling the freezing of funds, assets and other financial resources in accordance with resolution 1455 (2003). | В стране имеются механизмы, позволяющие замораживать в соответствии с резолюцией 1455 финансовые средства, активы и другие финансовые ресурсы. |
Section 147 b, first paragraph, attaches criminal liability to those who obtain or collect funds or other financial assets in order that these financial assets should be used, in full or in part, to finance terrorist acts. | В первом пункте статьи 147(b) устанавливается уголовная ответственность лица, которое получает или собирает деньги или другие финансовые активы с целью их использования для частичного или полного финансирования террористических действий. |
The result has been a massive mispricing of financial assets. | Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. |
For example, ARMS questionnaires will be more specific about the treatment of sales of land and physical assets, keeping these separate from sales of financial and other household assets. | Таблица 1. Средний доход фермерских домохозяйств операторов в разбивке по типам ферм, 1999 год |
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | a) обеспечение баланса между активами в виде инвестиций в акции и другими активами, в частности размещение средств в облигации |
Alternative remittance systems that transfer money or other assets using conduits other than formal financial institutions can similarly be an obstacle to combating money laundering. | Препятствия в борьбе с отмыванием денег могут создавать также альтернативные системы перевода средств, в соответствии с которыми деньги или другие активы передаются не через официальные финансовые учреждения, а по каким либо иным каналам. |
The second paragraph of Section 147 b attaches criminal liability to any person who makes funds or financial assets, or bank services or other financial services, available to | Вторым пунктом статьи 147(b) предусматривается уголовная ответственность любого лица, которое предоставляет деньги или финансовые активы, банковские услуги или другие финансовые услуги в распоряжение |
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. |
Additionally, resolution 1390 (2002) requires the freezing of funds and other financial assets without delay , but practical considerations may make this difficult. | Кроме того, резолюция 1390 (2002) требует, чтобы замораживание денежных средств и других финансовых активов производилось незамедлительно , однако практические соображения могут это затруднить. |
A full scale financial crisis is triggered by a sharp fall in the prices of a large set of assets that banks and other financial institutions own, or that make up their borrowers financial reserves. | Полномасштабный финансовый кризис провоцируется резким падением цен на большое количество активов, которые находятся в распоряжении банков и других финансовых учреждений или которые представляют собой финансовые резервы их дебиторов. |
And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system. | К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США. |
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments | d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов |
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets? | Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? |
No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported. | Сведений о финансовых активах, принадлежащих включенным в перечень лицам и организациям, не поступало. |
In addition, none of them have financial or fixed assets in the country. | Кроме того, ни у кого из них на территории страны нет финансовых или материальных активов. |
Other assets include advances to country offices and to other United Nations organizations. | Прочие активы включают в себя авансы страновым отделениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций. |
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | описание характера замороженных активов (например, банковские вклады, ценные бумаги, коммерческие активы, драгоценности, произведения искусства, недвижимое имущество и другие активы) |
Other financial police units | Другие подразделения финансовой полиции |
Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income. | Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли. |
Third, unlike other assets, gold does not provide any income. | В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода. |
(iii) Ensuring equal access to land and other productive assets | iii) обеспечение равного доступа к земельным ресурсам и другим производственным активам |
UNOPS received a disclaimer on its 2002 2003 financial statements for failing to properly tag and inventory its fixed assets or non expendable assets. | Ревизоры высказали оговорку в отношении финансовых ведомостей ЮНОПС за 2002 2003 годы, поскольку Управление не провело надлежащей маркировки и инвентаризационной проверки своих основных активов или имущества длительного пользования . |
In China and India, savings are going into home purchases, because financial repression leaves households with few other assets that provide a good hedge against inflation. | В Китае и Индии, сбережения уходят на покупку жилья, потому что финансовые репрессии оставляют домохозяйства с лишь несколькими иными активами, которые обеспечивают хорошое хеджирование против инфляции. |
(d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary | d) при передаче обеспечительных прав при продаже, заимствовании или хранении у посредника ценных бумаг либо других финансовых активов или инструментов, хранящихся у посредника, либо применительно к соглашениям об их обратной покупке |
In this regard, there are no funds, other financial assets or economic resources that have been frozen as provided by paragraph 15 of resolution 1596 (2005). | Поэтому нет никаких средств, других финансовых активов или экономических ресурсов, которые были бы заморожены в соответствии с пунктом 15 резолюции 1596 (2005). |
Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges. | Китайские сбережения вливались не в создание новых активов, а в финансовую спекуляцию и разгулы в потреблении. |
Her family was allowed to return to Syria with the whole of their financial assets. | Её семье было разрешено вернуться в Сирию, однако она включилась в политическую борьбу. |
What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? | Подпункт (c) Какие в вашей стране существуют законы или процедуры, позволяющие замораживать счета и активы, хранящиеся в банках и финансовых учреждениях? |
Also key in combating terrorism is the ability to track terrorist assets and financial transactions. | Встречи в формате СОМТС 1 проводятся на индивидуальной основе |
And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally. | А Китай, со своей стороны, будет продолжать развивать свои финансовые рынки и свою способность генерировать высококачественные финансовые активы внутри страны. |
Of course, farmland is much less important than other speculative assets. | Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы. |
a Actual disbursements include net changes in other assets and liabilities. | а Фактические выплаты включают чистые изменения других активов и пассивов. |
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | банковские депозиты, ценные бумаги, коммерческие фонды, драгоценности, произведения искусства, недвижимое имущество и другие активы) |
Related searches : Other Assets - Financial Assets - Sundry Other Assets - Other Operating Assets - Other Intangible Assets - Other Fixed Assets - Other Tangible Assets - Other Current Assets - Miscellaneous Other Assets - Other Invested Assets - Other Trading Assets - Recognised Financial Assets - Gross Financial Assets - Managing Financial Assets