Translation of "transformational change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Transformational change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives.	Очень важно, чтобы делегаты поддержали качественно новое изменение, которое учитывает предварительную подготовку, обеспечивающую спасение человеческих жизней.
What s Wrong with Transformational Leadership?	Что случилось с преобразовательным лидерством?
Campaigns are always more extreme than the eventual reality, but countries should be wary of calls for transformational change.	Кампании всегда являются более напряженными, чем действительность, но страны должны осторожно относиться к призывам к преобразовательным изменениям.
Leaders must be honest about the scale of the challenge and recognize that a systemic and transformational change, not incremental gestures, is required.	Лидеры должны быть честны по поводу масштаба проблемы и должны признать, что нужны систематические и трансформационные изменения, а не постепенные действия.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
But Shultz s Stanford colleague, Condoleezza Rice, wanted a more transformational diplomacy that did not accept the world as it was, but tried to change it.	Как выразился один аналитик Райс стремится быть не просто садовником она хочет быть ландшафтным архитектором .
But Shultz s Stanford colleague, Condoleezza Rice, wanted a more transformational diplomacy that did not accept the world as it was, but tried to change it.	Но коллега Шульца по Стэнфордскому университету Кондолиза Райс хотела более преобразовательной дипломатии, не принимавшей мир таким, каков он есть, а стремившейся его изменить.
There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan.	Очень многие ссылались на ее в равной степени трансформационного американского коллегу, Рональда Рейгана.
This is not to say that Obama has had no transformational effects.	Это не означает, что у Обамы не было трансформационного эффекта.
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.	Тогдашний министр иностранных дел (государственный секретарь) Кондолиза Райс превозносила достоинства преобразовательной дипломатии .
Could Bush have done more had he been a transformational leader like Thatcher or Reagan?	Мог ли Буш сделать больше, чем трансформационные лидеры вроде Тэтчер или Рейгана?
Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.	Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров.
A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.	Нужно по настоящему трансформационное решение такое, которое бы отвечало потребностям потребителей, предприятий и правительств.
Bush was described by The Economist as obsessed by the idea of being a transformational president not just a status quo operator like Bill Clinton. Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.	Журнал The Economist описал Буша, как одержимого идеей необходимости быть преобразовательным президентом, а не просто функционером, поддерживающим существующее положение вещей, как Билл Клинтон .
Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives.	Хотя он руководил основным глобальным преобразованием, Буш, по его собственным словам, не имел никаких трансформационных целей.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
But inadequate understanding of the Iraqi and regional context, together with poor planning and management, undercut Bush s transformational objectives.	Но недостаточное понимание иракского и регионального контекста наряду со слабым планированием и управлением подорвало реализацию преобразовательных целей Буша.
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.	Это также не довод против преобразовательных лидеров во внешней политике США Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад.
It's actually moved from the survival base of the pyramid to becoming a transformational role model for the world.	Это перерасло из простого изучения пирамиды в меняющуюся ролевую модель мира.
Unlike most candidates, Obama maintained this transformational rhetoric even after it secured him his victory in the 2008 campaign.	В отличие от большинства кандидатов, Обама придерживался к этой трансформационной риторике даже после того, как она обеспечила ему победу в кампании 2008 года.
The Transformational Media Institute hopes to attract as broad an audience as possible for this year s summit in Washington.	В Институте по меняющим мир СМИ надеются привлечь внимание широкой общественности к нынешнему саммиту в Вашингтоне.
It is hyperbolic, extreme, over the top ... Cher has engaged in a transformational technology that is dramatic and irreversible.	В 1989 году видеоклип на популярную песню If I Could Turn Back Time был запрещён к показу на MTV из за откровенного наряда Шер.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office.	Вудро Вильсон, Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, заняв должность президента, разрабатывали свои трансформационные цели только в ответ на внешние события.
Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft and hard power skills to be effective.	Вне зависимости от того, является лидер в своих целях трансформационным или степенным, для того чтобы быть эффективным, ему необходимо обладать определенными навыками применения жесткой и мягкой силы.
In fact, in the twentieth century, US presidents who pursued transformational foreign policies were neither more effective nor more ethical.	В самом деле в ХХ веке президенты США, которые гонялись за трансформационной внешней политикой, не были ни более эффективными и ни более этичными.
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
Change your thoughts, and you change your world.	Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир.
Change Game	Изменить игру
Change Password	Смена пароля
Times change.	Времена меняются.
Things change.	Всё меняется.
That'll change.	Это изменится.
I'll change.	Я переоденусь.
I'll change.	Я изменюсь.
Tom'll change.	Том изменится.
People change.	Люди меняются.
What'll change?	Что изменится?
Change gears.	Переключи передачу.
Change gears.	Переключите передачу.
After just one year in office, the man who had promised transformational leadership became a transactional leader pragmatic to a fault.	Спустя всего один год на посту президента, человек, который обещал трансформационное лидерство стал транзакционным лидером уж слишком прагматичным.

Показать эту страницу на русском языке