Translation of "transgressors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors. | А кто не судит по тому, что низвел Аллах, такие (являются) непокорными. |
| And when Abraham asked From my progeny too? the Lord said My pledge does not include transgressors. | Он сказал И из (всего) моего потомства сделай все мое потомство хорошим примером . Он сказал Не достигнет завет Мой Мое обещание тебе об этом неправедных (из твоего потомства) . |
| If the people of the Book had come to believe it was best for them but only some believe, and transgressors are many. | Среди них есть верующие те, которые становятся верующими Как Абдуллах бин Салям, его брат, Са'ляба бин Са'ид и его брат,... , но большая их часть непокорные неверующие . |
| If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins and many of them are transgressors. | Если же они отвернутся (от твоего решения) то знай, что Аллах лишь желает покарать их за некоторые их грехи Он не дает им следовать истине, чтобы затем уже в этом мире наказать их за эти грехи . И (ведь) поистине, многие из людей однозначно (являются) непокорными! |
| Inquisitors must be invested with the power to cut off funding to transgressors, perhaps even excommunicating them, by barring a scientist from practicing or publishing in the future. | Следователи должны быть уполномочены прекратить финансирование правонарушителей, а возможно даже и отстранить их, запрещая ученому заниматься практической деятельностью или публиковать свои работы в будущем. |
| If they had believed in God and the Prophet and what had been revealed to him, they would never have held them as allies and many among them are transgressors. | А если они иудеи веровали бы в Аллаха, Пророка Мухаммада , и (в) то, что было низведено ему в Коран , (то) они не стали бы брать их многобожников (себе) сторонниками помощниками и друзьями , но многие из них (являются) непокорными! |
| And We said to Adam Both you and your spouse live in the Garden, eat freely to your fill wherever you like, but approach not this tree or you will become transgressors. | И Мы сказали О, Адам! Поселись ты и твоя жена (Ева) в Раю и питайтесь (райскими плодами) оттуда на удовольствие, где пожелаете, но (только) не приближайтесь к этому дереву, чтобы (вам) не (впасть этим самым в ослушание Аллаху и) оказаться из (числа) неправедных . |
