Translation of "transient suppression" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two transient orcas near Alaska's eastern Aleutian Islands. | Две касатки неподалёку от Алеутских островов Аляски. |
| Only 10 of gamma ray sources are non transient sources. | Только 10 источников гамма излучения активны долгое время. |
| Suppression of the protests on May 18. | Подавление акции протеста 18 мая. |
| This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now. | Это суть проекта откровенность, мимолетность, никаких выходов на бис, никаких средств к спасению до нынешнего момента. |
| As a result, women dominate the informal economy, where jobs are often transient and earnings are low. | В результате женщины преобладают в неофициальной экономике, где рабочие места зачастую нестабильны, а заработки низки. |
| The dull mind always enjoys by the suppression of the free. | Тупое создание всегда находит удовольствие в подавлении свобод. |
| You who sit in the darkened prisons, enduring interrogations and suppression. | Вы, сидящие в темнейших клетках, выживающие на допросах и в пытках. |
| But domestic suppression has only served to export and expand the problem. | Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы. |
| He also engineered an extrajudicial drug suppression campaign that claimed 2,275 lives. | Также он провел внесудебную кампанию по запрету наркотиков, которая унесла 2275 жизней. |
| But suppression won't make these issues go away it only lets them fester. | Однако проблемы не исчезают, а начинают отравлять общество изнутри. |
| The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality. | Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности. |
| Another reader lamented about the increasing suppression of free speech within the country | Другой читатель статьи с горечью отметил усиление ограничения свободы слова в стране |
| Cidinho e Doca's Não Me Bate Doutor criticizes police suppression of local culture. | Песня рэп дуэта Cidinho e Doca Não Me Bate Doutor критикует подавление полицией местной культуры. |
| This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening. | Это может привести к подавлению давления снизу, целью которого являются экономические реформы и открытие. |
| The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy. | Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию. |
| It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient. | Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию. |
| JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations. | ЖМ Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению. |
| The campaign was designed to serve several purposes, including the suppression of any free, secular thinking. | Кампания должна была служить нескольким целям, включая подавление свободного светского мышления. |
| Some Socialists are more radical, advocating, as Laurent Fabius recently did, the suppression of stock options. | Некоторые социалисты настроены более радикально и предлагают, как это недавно сделал Лоран Фабиус, запретить опционы на акции. |
| Again as in Chile, they suggest that, while political regimes are transient, the heart and honor of a nation always rests with its Army. | Опять, как и в Чили, они утверждают, что в то время как политические режимы сменяю друг друга, Армия всегда остается сердцем и честью нации. |
| More than seven months on from this brutal suppression, political activists continue to be imprisoned and tortured. | По прошествии семи месяцев после того безжалостного подавления политические деятели всё ещё находятся в заключении и подвергаются пыткам. |
| Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site. | После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных. |
| If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets far from surgical. | Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей а это уже далеко не хирургический удар. |
| But effective or quick suppression of the organized criminals who were almost certainly behind Djindjic's murder is unlikely. | Но маловероятно, что ему удастся эффективно и быстро справиться с организованной преступностью, почти бесспорно стоящей за убийством Джинджича. |
| The suppression of transparency is a direct encroachment on the legal foundation of the country where you live. | Пресечение гласности являются прямым посягательством на основной закон страны, где Вы живете. |
| Suppression of the Shia is thus a part of the Kingdom s strategy to counter Iran s bid for regional hegemony. | Подавление шиитов часть стратегии государства противостоять попыткам Ирана к региональному господству. |
| The Metamovement isn't just a faint, transient echo, but the increasingly resonant reverberation of people challenging this brutal state of malfunction, this Great Splintering of institutions and social contracts. | Это не просто слабое, глухое эхо, это все более звучные голоса тех, кто бросает вызов этому безжалостному кризису, этому великому расколу между учреждениями и социальными контрактами. |
| Such an outcome would be a triumph for the cause of hardline dictatorship, suppression of human rights, and Iran and Russia. | Такой исход был бы триумфом жестокой диктатуры, подавления прав человека, а также Ирана и России. |
| What may be more disturbing is that one of the social network s main uses political activism is under threat of suppression. | Что может давать больше повода для волнений, это то, что одна из главных причин использования социальной сети политический активизм под угрозой подавления. |
| How can the Palestinian Authority demand liberation from Israeli suppression, while human rights organizations are demanding it to respect Palestinians' rights | Как могут палестниские власти требовать свободы от израильского давления в то время как организации по правам человека требую от них уважения прав палестинцев! |
| A post modern neglect or disdain for reality generated the sense that the whole world was constantly shifting and malleable, and might be as transient and meaningless as stock quotations. | Постмодернистское пренебрежение или презрение к действительности привело к появлению чувства, что весь мир был непостоянным и податливым, и он мог быть столь же мимолетным и бессмысленным, как котировки акций. |
| In recent decades, vulnerability and economic insecurity have increased with the rise of transient, casual, and precarious employment, including self employment, and part time, fixed term, temporary, and on call jobs. | В последние десятилетия уязвимость и экономическая нестабильность возросли с появлением переходной, случайной и нестабильной занятости, включая самостоятельную, частичную, неполную, временную занятость и работу по вызову. |
| Similarly, much of the world is protesting on behalf of Tibet because countless millions have witnessed China s brutal suppression of Tibetan culture. | Подобным образом, большая часть мира протестует от имени Тибета, потому что бесчисленные миллионы являются свидетелями жестокого запрещения Тибетской культуры Китаем. |
| What if the groundswell of support for an antidemocratic movement is so strong that the suppression of its organisation leads to violence? | Что если волна поддержки антидемократического движения будет настолько сильна, что подавление его организационных структур приведёт к насилию? |
| More than 60 people, including two foreign reporters and a few soldiers, died in the Thai army s suppression of the urban rebellion. | Более 60 человек, включая двух иностранных журналистов и нескольких солдат, погибли во время подавления армией Таиланда городского восстания. |
| From December 1931, the year of the coup in which Martínez came to power, there was brutal suppression of the rural resistance. | Араухо инициировал расследование финансовых махинаций в армии Сальвадора, что привело к военному перевороту в декабре 1931 года. |
| In the Shi'a south, still reeling from the brutal suppression of the ill fated 1991 rebellion, contacts must be created and networks established. | В то время как на шиитском юге, все еще не пришедшем в себя после жестокого подавления злосчастного восстания 1991года, необходимо наладить контакты и создать необходимую инфраструктуру. |
| Yet a majority of the Chinese population seems to support its government s policies, including its brutal suppression of minorities and denial of democratic freedoms. | В настоящее время, большинство населения Китая поддерживает политику, проводимую правительством, в том числе жестокое подавление меньшинств и отказ от демократических свобод. |
| Since the 1990 s crackdown, human rights violations have continued, most recently with the suppression of the protests led by Buddhist monks in 2007. | Начиная с принятия жестких мер в 1990 ых годах, нарушения прав человека продолжались постоянно, в последний раз это проявилось во время подавления протестов во главе с буддистскими монахами в 2007 году. |
| Democracy requires active debate about economic policies, not the suppression of discussion or the delegation of decision making to experts, whether domestic or foreign. | Попытка банка открыть дебаты была воспринята негативно как министерством финансов США, так и МВФ, но нельзя отрицать, что она оказала определенное влияние. |
| Ordinary internet users can also write about events they witness and broadcast their reports online, making the suppression of important breaking news almost impossible. | Рядовые пользователи Интернета могут также писать о событиях, свидетелями которых они были, и распространять описания в режиме реального времени, делая утаивание важных горячих новостей почти невозможным. |
| Democracy requires active debate about economic policies, not the suppression of discussion or the delegation of decision making to experts, whether domestic or foreign. | Демократия требует, чтобы имело место активное обсуждение принципов экономической политики, а не подавление дискуссии или передача права принятия решения экспертам, собственным или иностранным. |
| It permits forest clearing during the course of fire suppression efforts and the government is planning to pass it as early as the fall. | Он разрешает вырубку леса во время ликвидации пожаров, и правительство планирует принять его уже осенью. |
| TR While the number of blogs and news web sites are growing, seemingly exponentially, the level of suppression of online media is also growing. | ТР Число блогов и новостных сайтов постоянно увеличивается, но одновременно усиливается и давление на онлайновые информационные ресурсы. |
| Suppression of the Jesuits The Jesuits had been expelled from Brazil (1754), Portugal (1759), France (1764), Spain and its colonies (1767) and Parma (1768). | Иезуиты были изгнаны из Бразилии (1754), Португалии (1759), Франции (1764), Испании и ее колоний (1767) и Пармы (1768). |
Related searches : Transient Voltage Suppression - Transient Surge Suppression - Interference Suppression - Immune Suppression - Gas Suppression - Background Suppression - Suppression List - Suppression System - Suppression Capacitor - Suppression Chamber - Feedback Suppression - Silence Suppression