Translation of "transplant recipients" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transplant - translation :

Keywords : реципиенты органов стипендии движении частей пересадка пересадку трансплантации трансплантацию пересадки

Examples (External sources, not reviewed)

Tom needs a transplant.	Тому нужна пересадка.
You need a heart transplant.	Вам нужна пересадка сердца.
He needs a kidney transplant.	Ему нужна пересадка почки.
I need a kidney transplant.	Мне нужна пересадка почки.
She needs a kidney transplant.	Ей нужна пересадка почки.
Poor people are recipients.	Получатели бедное население .
Susan Lim Transplant cells, not organs	Сьюзен Лим Трансплантируем клетки, а не органы
And this is what the recipients see	А вот что увидят получатели
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant	Черити Тилльманн Дик поёт после пересадки обоих лёгких
Is it really possible to do a brain transplant?	А правда можно сделать трансплантацию мозга?
Is it really possible to do a brain transplant?	А правда можно сделать пересадку мозга?
A woman had a baby after receiving a womb transplant.	Женщина родила ребёнка, после того как ей пересадили матку.
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.	Я сидела там без особого энтузиазма и советовалась с главным хирургом трансплантологом. Я спросила его Если мне понадобится пересадка, что мне делать, чтобы подготовить себя к операции?
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.	Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.	Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
After a bone marrow transplant, chemotherapy sessions, she's had to give up modeling.	Из за химиотерапии и пересадки костного мозга она была вынуждена отказаться от карьеры модели.
Iraq is already one of the largest recipients of US assistance ever.	США уже и так вкладывают в Ирак рекордно большие суммы денег.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею.
What a strange message! There is no sender and no recipients either.	Что за странное письмо! Нет ни отправителя, ни получателя.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.	Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.
In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.	В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются.
In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant.	В 1995 году у него обнаружили злокачественную опухоль в печени и он перенес трансплантацию.
Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government.	Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.	20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.
The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients.	Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики. Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям.
The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients.	Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям.
Some commentators looked at the broader picture of a so called war on welfare recipients.	Многие комментирующие обратили внимание на более полную картину так называемой войны с получателями социальных пособий.
So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.	У меня была привилегия учиться трансплантации у двух великих новаторов хирургии Томаса Старзла, который провёл первую в мире успешную пересадку печени в 1967 году, и сэра Роя Кална, который на год позже провёл первую трансплантацию
In these ways, academics enable knowledge to do maximum work at minimal cost to its recipients.	В этом смысле ученые способствуют тому, чтобы знания делали максимальную работу с минимальными затратами для ее получателей.
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.	Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей.
Most of the conflict ridden areas, particularly sub Saharan Africa, are major recipients of small arms.	Большинство переживающих конфликты районов, особенно в странах Африки к югу от Сахары, являются крупными получателями стрелкового оружия.
Worse still, such governments whether authoritarian or nominally democratic turn their citizens into recipients instead of participants.	Еще хуже то, что такие правительства независимо от того, являются ли они авторитарными или производят видимость демократичных превращают своих граждан в получателей, а не участников.
(Relative to its population and income, Myanmar is one of the world s smallest recipients of international assistance.)	(По отношению к размеру своего населения и доходу Мьянма является одним из самых незначительных получателей международной помощи в мире.)
The data driven profiling of welfare recipients raises a number of ethical questions the government should answer.	Профилирование получателей социальных пособий на основе полученных данных вызывает ряд этических вопросов, на которые правительство обязано ответить.
I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.	Я вернулась в Сингапур и в 1990 году провела первую в Азии успешную трансплантацию печени, взятой у трупа, несмотря на все сложности.
Deaton suggests that far too often, Western aid serves to assuage donors guilt rather than improve recipients plight.	Дитон примечает, что слишком часто помощь со стороны Запада подразумевает собой более успокоение донорской вины, нежели чем добрую волю для улучшения тяжелого состояния получателя.
El Guardabosques reported the death of the Ceiba tree by email to hundreds of recipients, including government institutions.	Защитники леса сообщили о смерти хлопкового дерева по электронной почте, отправив письма сотням получателей, включая правительственные организации.
drink and drug test for corporate welfare recipients, too? Budget2017 pic.twitter.com yGMTVsKCKv Australia Institute ( TheAusInstitute) May 9, 2017	проверка на наркотики и алкоголь также и для корпоративных получателей социальных пособий? Budget2017
Schools, motor vehicle bureaus, adoption agencies, mortgage lenders, organ transplant registries all have a stake in information about genetic predispositions.	Школы, транспортные станции, агентства по адаптации, ипотечные кредиторы, компании по трансплантации органов все имеют заинтересованность в получении информации о генетической предрасположенности.
In the British Medical Journal , a leading British transplant surgeon called for a controlled donor compensation program for unrelated live donors.	В Британском медицинском журнале ведущий британский хирург трансплантолог призвал к созданию управляемой программы донорской компенсации для неродственных доноров.
I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant.	Я не замужем, но год назад в этот день я очнулась от комы, в которой пробыла месяц. Это случилось после пересадки обоих лёгких.
After his liver transplant, he became an organ donation promoter and worked as a volunteer at a hospital, helping fearful patients.	После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх.
Migration policy became more restrictive, as some big recipients of immigration began to debate selectivity in their choice of immigrants.	Миграционная политика ужесточилась после того, как некоторые страны, ставшие основными объектами иммиграции, начали обсуждать вопрос избирательного подхода при приеме иммигрантов.
Three doses of live attenuated OPV produce protective antibody to all three poliovirus types in more than 95 of recipients.	Три дозы живой ослабленной вакцины OPV производят защитные антитела ко всем трём серотипам полиовируса у более чем 95 реципиентов.

Показать эту страницу на русском языке