Translation of "travel assistance insurance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.
Если вам не по карману туристическая страховка, то и туризм вам не по карману.
3) social insurance and assistance
3) социальное страхование и социальная помощь
travel assistance to least
помощи на покрытие путевых расходов
Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Гранты на переезды персонала предназначены для покрытия стоимости транспорта, размещения, содержания и личного страхования.
The duration of the exchange can vary from 1 to 34 months and selected candidates can receive assistance with travel and insurance costs and tuition fees.
Академический обмен может осуществляться на срок от 1 до 34 месяцев.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.
Deferral of the granting of travel assistance to
Перенос вопроса о предоставлении помощи на покрытие путевых расходов
Travel, accommodation, medical insurance, and other expenses are to be borne by the participants.
Проезд, размещение, медицинская страховка и другие затраты Travel, accommodation, medical insurance, and other expenses are to be borne by the participants осуществляются за личный счет участников.
Entitlements issues (E) include leave, insurance, pension, education grant and travel, mobility and hardship.
Вопросы норм поведения (НП) включают нарушение норм поведения, установленных Комиссией по международной гражданской службе, домогательства, преследования из чувства мести.
Grants are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal or health insurance costs.
Грант на проезд персонала предназначен для покрытия стоимости проезда, размещения, содержания, личного или медицинского страхования.
Granting of travel assistance to least developed and other
Предоставление помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым и
Deferral of the granting of travel assistance to least
Перенос вопроса о предоставлении помощи на покрытие путевых расходов
resolution 47 34 on granting travel assistance to delegates
Ассамблеи о предоставлении помощи в покрытии путевых расходов
on granting travel assistance to delegates of developing countries
в покрытии путевых расходов представителям развивающихся стран
And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy.
Тогда я подумала, что так же как страхование путешествий не покрывает стихийные бедствия, вероятно, моя медицинская страховка не покрывает идиотские поступки.
(j) Issuance of laissez passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements, and operation and maintenance of transportation facilities
j) оформление пропусков Организации Объединенных Наций и других проездных документов, организация официальных поездок, отправка грузов, оформление связанного с этим страхования и эксплуатация и техническое обслуживание транспортных средств
But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.
Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.
First, it must consider whether such travel assistance should be granted.
Во первых, ему необходимо рассмотреть вопрос о целесообразности оказания подобной помощи в покрытии путевых расходов.
Student grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
Студенческие гранты предназначены для покрытия стоимости переездов, размещения, содержания и социального обеспечения (включая личное страхование).
It also includes provisions for general temporary assistance, overtime, travel and common services.
Они также предназначены для покрытия расходов в связи с временным персоналом общего назначения, сверхурочными, поездками и общим обслуживанием.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
The Committee was informed that life insurance covers staff on official mission travel, excluding personnel serving with peace keeping operations.
Комитет был проинформирован о том, что страхование жизни предоставляется сотрудникам, находящимся в служебных командировках поездках, за исключением персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира.
(b) UNCITRAL Trust Fund to grant travel assistance to developing countries members of UNCITRAL
b) Целевой фонд ЮНСИТРАЛ для оказания помощи развивающимся странам, являющимся членами ЮНСИТРАЛ, в покрытии путевых расходов
For non post requirements, increases relate to general temporary assistance and travel of staff
США), связанными с передачей в эту подпрограмму одной должности С 2 из компонента Вспомогательное обслуживание программы в целях укрепления основного потенциала подпрограммы.
The incumbent will assist also in the administration of UNLB's official staff travel, language proficiency examinations and the medical insurance plan.
Он будет также оказывать помощь в организации служебных поездок персонала БСООН, проведении языковых экзаменов и распространении плана медицинского страхования.
The estimated cost of renting light fixed wing aircraft and or helicopters for travel within South Africa, including insurance, is 143,000.
Сметные расходы на аренду легкого самолета и вертолетов для поездок по Южной Африке, в том числе на страхование, составляют 143 000 долл. США.
Insurance
Секция страхования
Insurance?
Страховка?
Insurance.
Ладно, ладно.
(d) Personal insurance assistance for car, residence, medical coverage of visitors and household help (approx. 400 consultations annually)
d) помощь в личном страховании автомашин, жилья, медицинского страхования приезжающих гостей и домашней прислуги (около 400 консультаций ежегодно)
The insurance company, North British and Mercantile Insurance, had to compensate 3,000 insurance contracts.
Например, North British and Mercantile Insurance Company было необходимо произвести выплаты по 3000 страховых договоров.
development of student services and international offices (assistance in accommodation, visas, health insurance, access to university facilities, etc.)
создание студенческих служб и международных отделов (содействиев размещении, получении виз, медицинском страховании, получении доступа к университетским структурам и т.д.)
Law of the Republic of Kazakhstan No. 513 II on compulsory tour operator and travel agent civil liability insurance, of 31 December 2003
Закон Республики Казахстан от 31 декабря 2003 года N 513 II Об обязательном страховании гражданско правовой ответственности туроператора и турагента
The next thing you'll tell me I need... earthquake insurance and lightning insurance and hail insurance.
...от ударов молнии и прочей чуши.
Other major creditors included Prudential Insurance, and Farmers Insurance.
Другими крупными кредиторами стали Prudential Insurance и Farmers Insurance.
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.
Источник Бюро медицинского страхования ФБГ, Фонд медицинского страхования РС.
Liability insurance
Положение 12.1
Maternity Insurance
Страхование матерей
Sickness insurance
страхование на случай болезни
Vehicle insurance
е) Страхование автотранспортных средств
Vehicle insurance
Страхование автотранспортных средств
Liability insurance
Страхование ответственности перед третьими
Insurance 7.1
Страхование 7,1
6. INSURANCE
6. СТРАХОВАНИЕ
Insurance arrangements
Механизмы страхования

 

Related searches : Assistance Insurance - Insurance Assistance - Travel Insurance - Emergency Travel Assistance - Travel Medical Assistance - Travel Interruption Insurance - Air Travel Insurance - Travel Insurance Claim - Travel Insurance Cover - Travel Inconvenience Insurance - Travel Insurance Company - Travel Medical Insurance - Business Travel Insurance - Travel Health Insurance