Translation of "tribal societies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tribal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In tribal societies, this is not easy to bring about. | В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко. |
| Tribal politics | Племенная политика |
| Tribal insults | Межплеменная вражда |
| Unlike Tunisia and Egypt, which are largely homogeneous societies, Libya has important tribal cleavages, whereas Bahrain, Yemen, and Syria are riven by sectarianism. | В отличие Туниса и Египта, которые в большей степени являются однородными обществами, в Ливии существует разделение на племена, в то время как Бахрейн, Йемен и Сирия расщепляются сектантством. |
| The big man type of leader works in societies based on networks of tribal cultures that rely on personal and family honor and loyalty. | Тип лидера большого человека работает в обществах, основанных на сети племенных культур, которые полагаются на почитание и верность личности и семьи. |
| Education would continue to stagnate, and Arab societies, which are divided across sectarian, tribal, and regional lines, would experience rising levels of retribution and violence. | Образование продолжало бы стагнировать, и арабские общества, которые делятся по религиозным, племенным и региональным признакам, испытывали бы рост уровня возмездия и насилия. |
| David Logan on tribal leadership | Дэвид Логан о племенном лидерстве |
| Tribal leaders have joined the protesters. | Племенные лидеры присоединились к протестующим. |
| African hearts beat to a tribal rhythm. | Африканские сердца бьются в племенном ритме. |
| This is why politics is so tribal. | Вот почему политики так стремятся собрать своё племя . |
| Tom has tribal tattoos on his thighs. | У Тома на бёдрах племенные татуировки. |
| So foreigners ignore tribal loyalties at their peril. | Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке. |
| Unfortunately, the continent remains split along tribal lines. | К сожалению, континент по прежнему разделен родоплеменными границами. |
| The civil tribal war scenario is the worst risk. | Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий. |
| You see, now they've actually gone to tribal dynamics. | Видите, теперь они стали жить по племенным законам. |
| No one is even bothered about the tribal population. | Никого даже не волнуют племена. |
| This one goes out to all those tribal morons. | Это относится ко всем тем племенным болванам. |
| They assume that being tribal is inferior, says Pawan. | Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван. |
| Societies, cultures, and potential markets change. | Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. |
| Jared Diamond on why societies collapse | Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций |
| In primitive societies barter was used. | В примитивных культурах использовался бартер. |
| Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход. |
| Of course, inter tribal rivalries are strong in eastern Libya. | Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии. |
| A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan. | Возрождающееся движение Талибан в местах проживания племен дестабилизировало обстановку в Пакистане. |
| Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. | Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум. |
| Anzo disagreed saying Obama did not dwell on tribal politics | Анзо (Anzo) не согласился сказав, что Обама не останавливался так подробно на племенной политике |
| History shows that societies where opportunity is safeguarded tend to be societies that are good international citizens. | История показывает общества, где права защищены, становятся обществами хороших граждан мира. |
| The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies. | США и Латинская Америка являются обществами завоевателей , в которых европейцы правили обществами, в которых жили представители различных рас. |
| Consider football clubs, the modern world s most insular, even tribal institutions. | Возьмем, к примеру, футбольные клубы, наиболее замкнутые в современном мире, можно даже сказать племенные учреждения. |
| Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders. | Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями. |
| Why are the tribal residents of Barwani now summoning their protector? | Почему именно сейчас жители племени живущего в Варвани взывают к своей защитнице? |
| Rudderless societies are easy prey for bigotry. | Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма. |
| Human societies got larger, denser, more interconnected. | Человеческие сообществa стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными. |
| Open societies are incompatible with closed economies. | Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой. |
| Awful as they are, societies survive them. | Несмотря на то, что они были ужасны, общества их пережили. |
| Perhaps the same is true with societies. | Возможно то же самое работает и с обществами. |
| Not one but many societies are vulnerable. | Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ. |
| How do we make stable societies? Longevity. | каким образом создать стабильное общество? Долгожительство. |
| Richard Wilkinson How economic inequality harms societies | Ричард Вилкинсон Как экономическое неравенство вредит обществу |
| They aim to stir unease in societies. | Они стремятся вызвать беспокойство в обществе. |
| They sought to limit the authority of tribal chiefs and to use their powers over schools, land, and jobs to weaken, if not altogether eradicate, tribal consciousness. | Они старались ограничить полномочия вождей и использовать их власть над школами, земельными наделами и распределением работ для того, чтобы ослабить или вообще уничтожить базирующееся на племенной принадлежности самосознание народа. |
| Indeed, some tribal elders have chosen to not share their knowledge with non tribal members by recording it, the chance that an outsider will access the information increases. | Конечно, старейшины некоторых племен решили не делиться своим языком с не членами племени, т.к. при записи увеличивается шанс, что иностранец получит доступ к информации. |
| Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups. | Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы. |
| Almost the entire tribal belt along the Pakistan Afghanistan border is suffering. | Пострадала практически вся территория племен, проживающих на афганско пакистанской границе. |
| Because each year the winner has come from a different tribal group. | так как каждый год побеждают представители разных этнических групп. |
Related searches : Societies - Tribal Knowledge - Tribal Leader - Tribal Society - Tribal Authority - Tribal Style - Tribal State - Tribal Conflict - Tribal Clashes - Tribal Leadership - Tribal Children - Tribal Culture - Tribal Elders
