Translation of "tribal elders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tribal - translation :

Keywords : старейшин старейшины старших старейшинами Старейшины племени племенных племен племён племена

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, some tribal elders have chosen to not share their knowledge with non tribal members by recording it, the chance that an outsider will access the information increases.	Конечно, старейшины некоторых племен решили не делиться своим языком с не членами племени, т.к. при записи увеличивается шанс, что иностранец получит доступ к информации.
Another way to maintain control is to closely involve tribal members and elders in the design and creation of preservation programs.	Другим методом сохранения контроля является вовлечение членов племени и старейшин в создание программ по сохранению языка.
Respect your elders.	Уважайте старших.
Respect your elders.	Уважай старших.
However, such programs must be sensitive to the issues of control and access by closely involving tribal members and elders, and respecting their wishes.	Однако, при создании данных программ нужно быть максимально тактичными в вопросах контроля и доступа к ним непосредственными носителями языка, а также уважать их желания.
Tom respects his elders.	Том уважает старших.
Never contradict your elders.	Никогда не перечь старшим.
Never contradict your elders.	Никогда не перечьте старшим.
Tribal politics	Племенная политика
Tribal insults	Межплеменная вражда
You must respect your elders.	Вы должны уважать старших.
You must respect your elders.	Старших надо уважать.
I was taught to respect my elders.	Меня учили уважать старших.
David Logan on tribal leadership	Дэвид Логан о племенном лидерстве
The young people must learn from the elders.	Молодёжь должна учиться у старших.
(xv) The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer conference	xv) меры, принятые руководством Народно освободительной армии движения Судана для того, чтобы помешать участию старейшин племен, женщин и молодежи в мероприятиях гражданского общества, таких, как конференция народа нуэр
We get them from religion, from culture, teachers, elders.	Они достаются нам из религии, из культуры, от учителей, от родителей.
Young people don't respect the experience of their elders.	Молодые люди не уважают опыт старших.
Tribal leaders have joined the protesters.	Племенные лидеры присоединились к протестующим.
Respect your elders or Don't question what the older folks say or Elders are never wrong, is what we are brought up to believe.	Уважай старших или Не спрашивай, когда говорят старшие или Старшие не ошибаются , вот во что нас научили верить.
Young people s consumption habits are quite different from their elders .	Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста.
Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias.	Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
African hearts beat to a tribal rhythm.	Африканские сердца бьются в племенном ритме.
This is why politics is so tribal.	Вот почему политики так стремятся собрать своё племя .
Tom has tribal tattoos on his thighs.	У Тома на бёдрах племенные татуировки.
So, this was told to me in a setup of elders.	Это мне рассказали в круге старейшин.
Elders give me drive to keep on working in films also.	Старейшины дали мне стимул продолжать работу над фильмами тоже.
Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders?	Где политические лидеры Южно Африканской Республики, церковные старейшины и молодые?
So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.	Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке.
Unfortunately, the continent remains split along tribal lines.	К сожалению, континент по прежнему разделен родоплеменными границами.
Elders came to me and said, Are you running from the police?	Старейшины пришли ко мне и спросили Ты прячишься от полиции?
The civil tribal war scenario is the worst risk.	Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий.
You see, now they've actually gone to tribal dynamics.	Видите, теперь они стали жить по племенным законам.
No one is even bothered about the tribal population.	Никого даже не волнуют племена.
This one goes out to all those tribal morons.	Это относится ко всем тем племенным болванам.
They assume that being tribal is inferior, says Pawan.	Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван.
No one is born a racist, it get indoctranated by parents, elders etc.	Расистами не рождаются, а становятся под влиянием родителей, старших и т.д.
In tribal societies, this is not easy to bring about.	В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.
Of course, inter tribal rivalries are strong in eastern Libya.	Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии.
A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan.	Возрождающееся движение Талибан в местах проживания племен дестабилизировало обстановку в Пакистане.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.	Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.
Anzo disagreed saying Obama did not dwell on tribal politics	Анзо (Anzo) не согласился сказав, что Обама не останавливался так подробно на племенной политике
Consider football clubs, the modern world s most insular, even tribal institutions.	Возьмем, к примеру, футбольные клубы, наиболее замкнутые в современном мире, можно даже сказать племенные учреждения.
Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders.	Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями.

Показать эту страницу на русском языке