Translation of "tribal women" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias | j) похищения женщин и детей племенными группами и другими боевиками |
| Tribal politics | Племенная политика |
| Tribal insults | Межплеменная вражда |
| Traditional war is a man s game tribal women never band together to raid neighboring villages. | Традиционная война это мужская игра племена, где правили женщины, никогда не объединялись, чтобы совершать набеги на соседние селения . |
| The burning of the veils by the women in the tribal tradition is a plea for help. | Согласно племенным традициям, сжигание женщиной своего головного убора является призывом о помощи. |
| David Logan on tribal leadership | Дэвид Логан о племенном лидерстве |
| Tribal leaders have joined the protesters. | Племенные лидеры присоединились к протестующим. |
| African hearts beat to a tribal rhythm. | Африканские сердца бьются в племенном ритме. |
| This is why politics is so tribal. | Вот почему политики так стремятся собрать своё племя . |
| Tom has tribal tattoos on his thighs. | У Тома на бёдрах племенные татуировки. |
| So foreigners ignore tribal loyalties at their peril. | Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке. |
| Unfortunately, the continent remains split along tribal lines. | К сожалению, континент по прежнему разделен родоплеменными границами. |
| The civil tribal war scenario is the worst risk. | Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий. |
| You see, now they've actually gone to tribal dynamics. | Видите, теперь они стали жить по племенным законам. |
| No one is even bothered about the tribal population. | Никого даже не волнуют племена. |
| This one goes out to all those tribal morons. | Это относится ко всем тем племенным болванам. |
| They assume that being tribal is inferior, says Pawan. | Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван. |
| In tribal societies, this is not easy to bring about. | В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко. |
| Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход. |
| Of course, inter tribal rivalries are strong in eastern Libya. | Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии. |
| A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan. | Возрождающееся движение Талибан в местах проживания племен дестабилизировало обстановку в Пакистане. |
| Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. | Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум. |
| Anzo disagreed saying Obama did not dwell on tribal politics | Анзо (Anzo) не согласился сказав, что Обама не останавливался так подробно на племенной политике |
| With US forces in Iraq now funding both Sunni and Shia tribal leaders in an effort to stabilize the country, conditions for women grow deadlier by the day. | В то время как войска США в Ираке в настоящее время финансируют как суннитских, так и шиитских племенных лидеров с целью стабилизации положения в стране, условия для женщин становятся опаснее с каждым днем. |
| Consider football clubs, the modern world s most insular, even tribal institutions. | Возьмем, к примеру, футбольные клубы, наиболее замкнутые в современном мире, можно даже сказать племенные учреждения. |
| Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders. | Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями. |
| Why are the tribal residents of Barwani now summoning their protector? | Почему именно сейчас жители племени живущего в Варвани взывают к своей защитнице? |
| They sought to limit the authority of tribal chiefs and to use their powers over schools, land, and jobs to weaken, if not altogether eradicate, tribal consciousness. | Они старались ограничить полномочия вождей и использовать их власть над школами, земельными наделами и распределением работ для того, чтобы ослабить или вообще уничтожить базирующееся на племенной принадлежности самосознание народа. |
| Indeed, some tribal elders have chosen to not share their knowledge with non tribal members by recording it, the chance that an outsider will access the information increases. | Конечно, старейшины некоторых племен решили не делиться своим языком с не членами племени, т.к. при записи увеличивается шанс, что иностранец получит доступ к информации. |
| Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups. | Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы. |
| Almost the entire tribal belt along the Pakistan Afghanistan border is suffering. | Пострадала практически вся территория племен, проживающих на афганско пакистанской границе. |
| Because each year the winner has come from a different tribal group. | так как каждый год побеждают представители разных этнических групп. |
| Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. | Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
| Some Twitter users thought the results signaled a departure from tribal voting | Некоторые из пользователей Twitter надеются, что итоги предвещают грядущий отказ от голосования по племенному принципу |
| The methods are brutal evidence of a backlash by previously subdued tribal forces that have been unleashed by the occupation women strangled and beheaded, and their hands, arms and legs chopped off. | Эти методы являются жестоким свидетельством ответной реакции со стороны ранее подавленных племенных сил, освобожденных оккупацией задушенные и обезглавленные женщины с отрубленными кистями, руками и ногами. |
| The Committees therefore seek to bring together all sections of the community including teachers, tribal leaders, religious leaders, women, police, soldiers, judges, and businesspeople to develop ways of resolving conflicts non violently. | Комитеты стараются свести вместе представителей всех социальных групп, включая учителей, лидеров племен, религиозных лидеров, женщин, полицейских, солдат, судей и бизнесменов, для разработки способов решения конфликтов ненасильственным путем. |
| (xv) The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer conference | xv) меры, принятые руководством Народно освободительной армии движения Судана для того, чтобы помешать участию старейшин племен, женщин и молодежи в мероприятиях гражданского общества, таких, как конференция народа нуэр |
| The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas. | Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. |
| Especially the fair skinned tribal like us are facing this trouble the most. | Светлокожим племенным как я приходится особенно тяжело. |
| Poor health is to blame thanks to the failure of healthcare centers in Attappady to properly care for pregnant tribal women, mothers and babies, leading to infant death, according to a UNICEF report. | В соответствии с докладом ЮНИСЕФ , причина младенческой смертности в Аттаппади в неспособности медицинских центров обеспечить местных женщин должным уходом во время беременности и после рождения ребёнка. |
| An organization of tribal women in Attappady, Thai Kula Sangham has claimed that the actual figures of children who have died due to malnutrition is much bigger than what the government has claimed. | Представительница организации женщин местных племён Аттаппади Thai Kula Sangham утверждает, что реальное количество погибших от недоедания детей намного превышает официальные цифры. |
| She got into Women for Women International's program. | Она вступила в международную организацию Женщины для Женщин Women for Women International , |
| 50 women drove and 18 women were stopped. | 50 женщин сели за руль автомобилей, а остановили 18. |
| You cannot follow the model of a modern nation state cutting across tribal boundaries and conventions, and then argue that tribal traditions should be applied to judge the state's human rights conduct. | Вы не можете следовать модели раздела современных государств наций по племенным границам и соглашениям, а затем утверждать, что следует применять племенные традиции для того, чтобы судить, насколько в государстве соблюдаются права человека. |
| Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government. | Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство. |
Related searches : Tribal Knowledge - Tribal Leader - Tribal Society - Tribal Authority - Tribal Style - Tribal State - Tribal Conflict - Tribal Societies - Tribal Clashes - Tribal Leadership - Tribal Children - Tribal Culture
