Translation of "trickle down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

вниз

Trickle - translation :

струйка

Trickle down - translation :

сочиться

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся струйка ручеёк струйками ливнем ручеек

Examples (External sources, not reviewed)

Trickle down economics almost never works.	Скрипящая по швам экономика редко функционирует нормально.
But these investments brought no economic trickle down.	Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики.
I felt the sweat trickle down my brow.	Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу.
I felt the sweat trickle down my brow.	Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу.
A trickle of blood ran down his neck.	По его шее потекла струйка крови.
Alas, this growth does not trickle down to the poor.	Но, к сожалению, эти темпы роста не меняют положение бедного населения.
First, it relied once again on trickle down economics somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners.	Во первых, он опирался (в очередной раз) на экономику постепенного стимулирования вбрасывание достаточного количества денег на Уолл стрит как то способствовало бы просачиванию этих денег и на Мейн стрит, что помогло бы рабочим и домовладельцам.
We re kind of turning trickle down upside down so it benefits all Californians, Eduardo Garcia says.	Мы как бы переворачиваем просачивание с ног на голову, чтобы оно приносило выгоду всем калифорнийцам , заявляет Эдуардо Гарсия.
Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.	Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко.
But recognize the argument favoring openness for what it is trickle down institutional reform.	Но осознайте аргумент в пользу открытости за то, чем она является просачивающейся институциональной реформой.
Second, whatever growth there is in France does not trickle down to the poor.	Во вторых, каким бы не был экономический рост во Франции, он никак не сказывается на бедных.
Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.	Экономика постепенного стимулирования почти никогда не работает, и вряд ли она будет работать на этот раз.
Trickle down economics almost never works. Throwing money at banks hasn t helped homeowners foreclosures continue to increase.	Скрипящая по швам экономика редко функционирует нормально.
Trickle down economics does not work an increase in GDP can actually leave most citizens worse off.	Экономика просачивающегося богатства не работает увеличение ВВП может в действительности ухудшить положение большинства граждан.
Some will argue for trickle down economics don t worry about the poor, eventually everybody will benefit from growth.	Так, некоторые из них будут выдвигать аргументы в пользу экономической теории просачивания благ сверху вниз мол, не переживайте за бедных, в конечном итоге все извлекут пользу из экономического роста.
NAFTA was conceived under the assumption that expanded trade would trickle down benefits to all in the three countries.	NAFTA был задуман согласно предположению о том, что расширенная торговля принесет пользу всем в этих трех странах.
The key, however, is that the budget does not rely simply on trickle down economics to raise living standards.	Ключевым, однако, является то, что бюджет не основывается только на стекающей экономике, чтобы поднять жизненный уровень.
Livestreaming slows to a trickle in Shanghai	В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.	Данное улучшение осталось незамеченным простыми гражданами к тому же, не реализовывалось никакой эффективной информационной и коммуникационной стратегии для извлечения выгоды из данного улучшения.
The vast gap between the urban rich and the rest has grown worse over the years, with no discernible trickle down effect.	Широкая пропасть между богатым городским населением и остальными только увеличилась за последние годы без видимого эффекта постепенного стимулирования .
The benefits of tax cut fueled growth would trickle down to all policies that have become fashionable in Europe and elsewhere, but that have failed.	Считалось, что рост экономики в результате сокращения налогов принесет пользу всем политика, ставшая модной в Европе и других регионах, но окончившаяся провалом.
First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived.	Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.
A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists.	Струйка крови там, где наручники врезались в запястья.
Indeed, the rising aspirations of Arab youth in Egypt and Tunisia, the wellspring of the Arab Spring, followed impressive economic growth that had failed to trickle down.	Рост устремлений арабской молодежи в Египте и Тунисе, колыбели Арабской весны, последовал за впечатляющим экономическим ростом, который так и не просочился вниз.
That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?	Эта медленная, бесконечная струйка в этой стране, которая причиняет такие глубокие раны?
Reports of sexual harassment have continued to trickle throughout the months of protest.	Сообщения о сексуальных домогательствах продолжались в течение всего месяца протестов.
Instead of the marked change that his campaign had promised, he kept many of the same officials and maintained the same trickle down strategy to confront the financial crisis.	Вместо значительных перемен, которые были обещаны во время его избирательной компании, он оставил многих прежних чиновников и поддержал ту же стратегию применения старых технологий для выполнения новых задач .
It might not be so bad if there were even a grain of truth to trickle down economics the quaint notion that everyone benefits from enriching those at the top.	Ситуация могла бы быть лучше, если бы хотя бы немного срабатывал принцип просачивания богатства сверху вниз старая идея о том, что все выигрывают от обогащения верхушки.
Indeed, it is likely that Hu will steer clear of political reform in his message to the Congress, instead promising more trickle down funds for social welfare and the poor.	Более вероятно, что Ху Цзиньтао будет избегать упоминания о политической реформе в своём послании к Конгрессу, пообещав вместо этого выделить побольше средств на социальное обеспечение и на бедных людей.
To my mind, using Germany s balance sheet to help its neighbors directly is far more likely to work than is the presumed trickle down effect of a German led fiscal expansion.	На мой взгляд, имеется большая вероятность, что использование баланса Германии для непосредственной помощи ее соседям сработает лучше, чем предлагаемый эффект просачивания фискальной экспансии, проводимой под руководством Германии.
The key, however, is that the budget does not rely simply on trickle down economics to raise living standards. The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor.	Ключевым, однако, является то, что бюджет не основывается только на стекающей экономике, чтобы поднять жизненный уровень.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
Reforms may or may not trickle down even when they do, they will rarely constitute the most effective way of targeting the desired ends (whether those ends are legal reform, observance of human rights, or reduced corruption).	Реформы могут просочиться , а могут и не просочиться , даже если они просачиваются , они в редком случае станут наиболее эффективным способом достижения желаемых целей (будь эти цели законодательной реформой, соблюдением прав человека или сокращением коррупции).
As the flow from the villages to the cities increases, there is also a trickle in the other direction.	Поток из сёл в города растёт, но вместе с тем есть движение и в обратном направлении.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.
So, it's policy, top down .. 'top down' questions.	Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.
If you want to sit down, sit down.	Если хочешь сесть, садись.
If you want to sit down, sit down.	Если хотите сесть, садитесь.
If you want to sit down, sit down.	Если хочешь сесть, сядь.
If you want to sit down, sit down.	Если хотите сесть, сядьте.
If you want to sit down, sit down.	Если вы хотите сесть, садитесь.
Page Down	Page Down
Down Arrow	Стрелка вниз
Sit down.	Сядь.

Показать эту страницу на русском языке