Translation of "trigger action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Trigger - translation :

вызывать

Trigger action - translation :

действие триггера

Keywords : действии Мотор мотор действие бою спусковой спровоцировать Нажми механизм спуск

Examples (External sources, not reviewed)

Trigger	Триггер
Pull the trigger.	Нажми на курок.
Tom pulled the trigger.	Том дёрнул рубильник.
Tom pulled the trigger.	Том нажал на курок.
Don't pull the trigger.	Не нажимай на спусковой крючок.
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action.	Во вторых, новые показатели достаточности капитала с несколькими и снижающимися порогами, которые вызывают все более настойчивые корректирующие действия, должны служить основой для новой системы подмандатных надзорных действий.
The Middle East s Hair Trigger	Ближневосточная пороховая бочка
I didn't pull the trigger.	Я не нажал на курок.
I didn't pull the trigger.	Я не спустил курок.
I didn't pull the trigger.	Я не спускал курок.
But Chinese FDI, especially in sensitive sectors like energy, does often trigger Congressional hearings, ad hoc resolutions, and calls for tougher CFIUS action.	Но китайские ПИИ, особенно в таких чувствительных секторах, как энергетика, часто становятся предметом слушания в конгрессе, в отношении их выпускаются специальные резолюции и раздаются призывы к более жестким действиям CFIUS.
Don't make me pull the trigger.	Не заставляй меня нажимать на курок.
It's like this. You trigger the spot.	Так вот, стимулируете точку,
Certain smells can easily trigger childhood memories.	Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.
The trigger should be the domestic government itself.	Пусковым механизмом могло бы стать само правительство.
managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers	Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.	Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
So why did the deal trigger a panic?	Так почему же сделка вызвала панику?
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action. Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Во вторых, новые показатели достаточности капитала с несколькими и снижающимися порогами, которые вызывают все более настойчивые корректирующие действия, должны служить основой для новой системы подмандатных надзорных действий.
The last problem to be resolved is the trigger.	Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.	У Тома не хватило смелости спустить курок.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.	У Тома не хватило смелости нажать на курок.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.	Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке.
Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.	Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде.
His finger pulled the trigger before he had taken aim.	Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
The purpose is to push the main theme and trigger feelings.	Цель продвинуть главную тему и спровоцировать чувства.
He put a gun to his head and pulled the trigger.	Он приложил оружие к своей голове и нажал на спусковой крючок.
Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.	Том приставил ружьё к голове Мэри и спустил курок.
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?	Может ли этот кризис элиты привести к возникновению в Индии ситуации, аналогичной той, что привела к событиям на площади Тяньаньмынь?
What might trigger a fatal run on the dollar in world markets?	Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?
Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty	Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Non script action	Несценарное действие
Call for action	Призыв к действию

Показать эту страницу на русском языке