Translation of "trim and moldings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trim - translation :

Keywords : лепнина отделка панели Мастерская отягощенных подстричь отделкой подрезать паруса кусты

Examples (External sources, not reviewed)

You should trim your fingernails.	Тебе следует подстричь ногти.
I asked you to trim Tom's claws, not his whiskers!	Я просил тебя Тому когти подстричь, а не усы!
I asked you to trim Tom's claws, not his whiskers!	Я тебя просила Тому когти подстричь, а не усы!
Trim levels are standard, Custom, Super Custom, Classic, Classic SV, Gran Turismo, and Brougham VIP.	Уровня отделки начинаются с максимальной VIP Brougham до Gran Tourismo, Classic С. В., Classic и заканчивая Super Custom.
In the medium term, over spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs.	В среднесрочной перспективе те, кто чрезмерно тратят, должны сократить свои расходы, а те, кто обычно больше экспортирует, должны увеличить свои.
Trim levels offered were the Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL and the Standard.	С июня 1983г были введены комплектации Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL и Standard.
For export markets, the Celica was offered in three different levels of trim LT, ST and GT.	На внешние рынки Celica поставлялась в трех модификациях LT, ST и GT.
Trim levels for the European Celica were 1.6 ST i, 2.0 GT i 16, and GT Four.	В Европе были доступны комплектации 1.6 ST i, 2.0 GT i 16, и GT Four.
I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.	Я попросил мясника убрать с мяса весь жир.
Other trim levels offered were the Brougham VIP type C, Brougham G, Brougham, Classic SV and the Classic.	Гражданские делятся на топовую Brougham VIP type C, Brougham G, Brougham, Classic SV и Classic.
Other trim levels were the Turbo S, S Custom, Custom Deluxe, Deluxe, Custom, and the Standard at the bottom.	Позднее были введены Turbo S, S, Custom Deluxe, Deluxe.
Trim levels are 1.8 X, 1.8 Z, 2.0 Z, 2.0 ZT, and 2.0 GT Four (the latter is coded ST246).	Как и у предыдущего поколения, имеются модификации с бензиновыми 1.8 (7A FE), 2.0 (3S FE) и 2.2 дизельным (3C TE) двигателем.
Trim levels offered were the Gran Turismo SV, Grand Turismo, and the top level vehicle is called the Gran Turismo ULTIMA.	Были предложены три уровня спортивной комплектации Gran Turismo SV, Grand Turismo и топовая Gran Turismo ULTIMA.
The Fund needs to create programs for Portugal, Ireland, and Greece that restore competitiveness and trim debt, and that offer them realistic hope of a return to economic growth.	Фонд должен разработать программы для Португалии, Ирландии и Греции, которые восстановят конкурентоспособность и сократят долг, и которые дадут им реалистичную надежду на возврат экономического роста.
He went to the diocesan school in Trim when at Dangan, Mr. Whyte's Academy when in Dublin, and Brown's School in Chelsea when in London.	Веллингтон пошёл в школу при епархии в Триме, затем учился в академии Уайта в Дублине и, наконец, перешёл в школу Брауна в Челси, Лондон.
Returning to England in March 1795, he was returned as a Member of Parliament for Trim for a second time.	Вернувшись в Англию в марте 1795 года, Уэлсли был переизбран депутатом парламента в Триме на второй срок.
Trim levels were expanded, and were designated the Brougham, SGL Extra, SGL, GL and the Jack Nicklaus edition which was very similar to the Brougham, which offered the turbo.	Были введены новые уровня комплектации Brougham, SGL Extra, SGL, GL и Jack Nicklaus edition которая была очень похожа на Brougham с двигателем Turbo.
On the other side of the debate, Europe's desperate reformers see no way to trim, roll back or blow up the Continent's obsessive bureaucracies and consensual politicians.	С другой стороны, европейские отчаявшиеся реформаторы не видят ни единого шанса на то, чтобы обтесать, приструнить или разрушить совершенно разъевшуюся бюрократию и консенсуальных политиков Континента.
Chelsea's traditional away colours are all yellow or all white with blue trim, but, as with most teams, they have had some more unusual ones.	Традиционные цвета выездной формы это жёлтый или белый с голубой отделкой, но, как большинства команд, у них была ещё несколько необычная форма.
The Tourer trim level carried on from the X90 series in both Tourer S and Tourer V. The Tourer S was powered by a naturally aspirated 1JZ GE and mated to a 4 speed automatic.	Все машины в комплектации Tourer V предлагались потребителям с ксеноном на ближний свет фар, аудиосистемой с усилителем, 6 динамиками и сабвуфером в задней полке и 16 ти дюймовыми литыми колёсными дисками.
He spent most of his childhood at his family's two homes, the first a large house in Dublin and the second, Dangan Castle, north of Summerhill on the Trim Road in County Meath.	Детство Веллингтон провёл в двух семейных домах в большом доме в Дублине и в замке Данган, располагавшемуся в 5 км к северу от Самерхилла по дороге на Трим, графство Мит (провинция Ленстер).
Unfortunately, though, so long as some countries like China, Germany, Japan, and the oil exporters pump surplus goods into the world economy, not all countries can trim their spending to stay within their means.	К несчастью, пока некоторые страны, такие как Китай, Германия, Япония и экспортеры нефти накачивают излишек товаров в мировую экономику, не все страны могут урезать свои затраты, чтобы обойтись только своими средствами.
With the cost of college textbooks surpassing 1,000 a year for many students, soon to be sophomore Matt Schroeder came up with a smart way to trim costs.	При том, что стоимость университетских учебников для многих студентов превышает 1000 в год, Мэтт Шрёдер, который скоро перейдет на второй курс, придумал хитрый способ сократить расходы.
At about this point, Roger Mortimer, 1st Earl of March, received news from Irish sources that an invasion was about to take place, and made his way to Ireland where he held land, mainly in and around the castle and town of Trim.	В это время Роджер Мортимер из своих ирландских источников узнал, что готовится вторжение, и отправился в Ирландию, где у него были свои владения, преимущественно вокруг города Трим в графстве Мит.
It's time to give those tall tomato plants a trim remove the new shoots, cut off the top of the plant, and remove all the leaves up to the second to last cluster with fruit and blossoms with small young fruit they won't have time to ripen.	Высокорослым томатам пора устроить стрижку убрать новые пасынки, срезать макушки, удалить все листья до предпоследней кисти с плодами и соцветия с мелкими завязями не успеют созреть.
Video Man The Philips Bodygroom has a sleek, ergonomic design for a safe and easy way to trim those scruffy underarm hairs, the untidy curls on and around your bleep , as well as the hard to reach locks on the underside of your bleep and bleep . Once you use the Bodygroom, the world looks different.	Мужчина Электробритва Philips отличается эргономичным дизайном для безопасного и легкого бритья волос в области подмышек, кучерявых волос на и вокруг , а также волос на внутренней стороне и . Если вы пользуетесь электробритвой, мир выглядит иначе.
And mad and crazy and fun.	увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.	впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait.	Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
And Levin tried, and went again and again.	И Левин пробовал, ходил, ездил.
And then I read and read and read.	Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
and Albania and Tunisia.	Албании и Туниса.
And cucumbers, and cabbage.	Есть огурцы и капуста.
Examples include , and , and .	1 ноября 2005 года появилась и .
And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.	Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
And there's thousands and thousands and thousands of images.	И также тысячи и тысячи изображений.
Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations	активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации
Chiranuch Premchaiporn and Nighat Dad and Esra'a Al Shafei and Rami Nakhla and Alaa and Oiwan Lam and Nassir and shit I'm so bad at listing everyone.	Chiranuch Premchaiporn и Нигхат Дад , и Эсра аль Шафей , Рами Нахла, и Алаа, и Ойван Лам, и Насир и, черт, так тяжело перечислить всех.
Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders.	Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу.
'And about Sergius and Varenka.	И о Сергее Иваныче и Вареньке?

Показать эту страницу на русском языке