Translation of "trolley" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trolley - translation :

Keywords : тележку тележке тележки троллейбусе трамвай

Examples (External sources, not reviewed)

TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE	ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ
London Trolley Books, 2002.	London Trolley Books, 2002.
You cannot divert the trolley.	Вы не можете перевести вагон на другой путь.
by trolley bus 9, 25	на троллейбусе 9, 25,
Trolley Bus powered by Electricity.	Троллейбус, работающий на электроэнергии.
Here comes the trolley bus!	font color e1e1e1 Здесь ходит троллейбус!
Then you take the Jay Street trolley...	Потом, на Джейстрит садишься в троллейбус...
DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE	ОПИСАНИЕ ТЕЛЕЖКИ, СИДЕНЬЯ, ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ И СТОПОРНОГО УСТРОЙСТВА
We're here at the San Francisco trolley station.	Мы находимся на остановке в Сан Франциско
These were played in the local trolley system.	Её транслировали в троллейбусах.
What are they doing with my station trolley?	Хорошенькое дело! А что они делают в моей станционной тачке?
Transport in cities Transport companies of cities BKV (Budapest) (buses, trams, trolley buses and metro) DKV (Debrecen) (buses, trams trolley buses) MVK Zrt.	BKV (Будапешт) (автобусы, трамваи, троллейбусы и метро) DKV (Дебрецен) (трамваи троллейбусы автобусы принадлежат (Hajdú Volán) MVK Zrt.
Annex 6 Description of trolley, seat, anchorages and stopping device	Приложение 6 Описание тележки, сиденья, приспособления для крепления ремня и стопорного устройства 79
8.1.3.1.1.2. The trolley shall remain horizontal throughout deceleration or acceleration.	8.1.3.1.1.2 Тележка должна оставаться в горизонтальном положении в течение всего периода замедления или ускорения .
Trolley buses No. 9 and 27 (13. janvāra Street stop)	троллейбусы 9, 27 (остановка Ул. 13 января )
I'm getting off the trolley car right at this corner.	Я схожу с троллейбуса на этом углу.
The only way you can prevent the trolley from killing five people is by pushing this large stranger off the footbridge, in front of the trolley.	Единственный способ помешать вагону убить пятерых человек столкнуть этого крупного незнакомца с пешеходного мостика перед вагоном.
(c) the trolley speed immediately before impact only for deceleration sleds,	с) скорость тележки непосредственно перед ударом только для замедляющих салазок,
Also applied to the trolley locking system running with the doors open .	Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях.
The stopping distance of the trolley shall be 40 cm 5 cm.	Расстояние остановки тележки должно составлять 40 5 см.
On the trolley a carrier is mounted which can be swivelled to enable the retractor to be mounted in varying positions relative to the direction of movement of the trolley.	На тележке монтируется держатель, который можно поворачивать для установления втягивающего устройства в различные положения по отношению к направлению движения тележки.
They will all be killed if the trolley continues on its current track.	Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути.
In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people.	В другой дилемме вагон, как и прежде, вот вот убьет пять человек.
individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated.	отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели.
The front of the trolley, namely its coating is made of fiberglass panels.	Передок троллейбуса, а именно его обшивка, выполняется из стеклопластиковой панели.
8.1.3.1.1.4.6. the trolley acceleration or deceleration for at least the first 300 ms.	8.1.3.1.1.4.6 ускорение или замедление тележки, по меньшей мере, для первых 300 мс .
With 2011 set a new panel, similar in form to the trolley model 420.	С 2011 года устанавливается новая панель, аналогичная по форме троллейбусу модели 420.
This time you're not the driver of the trolley car, you're an onlooker standing on a bridge overlooking a trolley car track and down the track comes a trolley car at the end of the track are five workers the brakes don't work the trolley car is about to careen into the five and kill them and now you're not the driver you really feel helpless until you notice standing next to you	В этот раз вы не водитель трамвая, а простой наблюдатель. Вы стоите на мосту и видите, что по рельсам несётся трамвай, впереди чинят пути пять рабочих. Тормоза не работают, и трамвай вот вот врежется в людей.
You consider jumping off the bridge, in front of the trolley, thus sacrificing yourself to save the five people in danger, but you realize that you are far too light to stop the trolley.	Вы думаете о том, чтобы спрыгнуть с моста перед вагоном, тем самым пожертвовав собой для спасения этих пятерых человек в опасности, но Вы понимаете, что Вы слишком легкий, чтобы остановить вагон.
The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.	7.8.2 Комплект ремня снимается с испытательной тележки без открывания пряжки.
Let's take a poll, how many would turn the trolley car onto the side track?	Давайте проголосуем. Кто бы повернул на боковую ветку? Поднимите руки.
Similar energy monitoring systems could be implemented for trams and trolley buses In St Petersburg.	Аналогичная система мониторинга может быть введена для трамвайных и троллейбусных парков в Санкт Петербурге.
8.1.3.1.1.4.1. the trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation),	8.1.3.1.1.4.1 скорость тележки непосредственно перед ударом (только для замедляющихся салазок, что необходимо для расчета остановочного расстояния),
8.1.3.2.1.6.1. the trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation),	8.1.3.2.1.6.1 скорость тележки непосредственно перед ударом (только для замедляющихся салазок, что необходимо для расчета остановочного расстояния),
Ideally, demand should be optimised using the city's entire transport system including trolley buses and trams.	Идеально, спрос должен рассматриваться, учитывая всю внутригородскую транспортную систему, включая троллейбусы и трамваи.
Model trolley is used in many cities of Russia, Belarus, Ukraine, Kyrgyzstan, Latvia, Moldova, Transnistria and Serbia.	Модель троллейбуса используется во многих городах России, а также в Белоруссии, Украине, Киргизии, Латвии, Молдавии, Приднестровье и Сербии.
(Miskolc) (buses and trams) SzKT (Szeged) (trams trolley buses only buses belong to Tisza Volán) PK Rt.	(Мишкольц) (автобусы и трамваи) SzKT (Сегед) (трамваи троллейбусы автобусы принадлежат (Тиса Volán) PK Rt.
8.1.3.2.1.6.6. the trolley and vehicle body shell acceleration or deceleration for at least the first 300 ms.	8.1.3.2.1.6.6 ускорение или замедление тележки и кузова транспортного средства, по крайней мере, на первые 300 мс .
This, remember, was a trolley area where the nursing staff used to set up the LSD ampules.	этом помещении с каталками медицинский состав готовил ампулы с Ћ ƒ.
The Trolley's operator, San Diego Trolley, Inc. (SDTI), is a subsidiary of the San Diego Metropolitan Transit System (MTS).	Управляющая компания трамвайных линий, San Diego Trolley, Inc. , является дочерней компанией San Diego Metropolitan Transit System .
For tests on safety belts the trolley, carrying the seat only, shall have a mass of 400 20 kg.	При испытании ремней безопасности масса тележки, на которой установлено только одно сиденье, составляет 400 20 кг.
For tests on restraint systems the trolley with the attached vehicle structure shall have a mass of 800 kg.	При испытании удерживающих систем масса тележки с установленными на ней элементами конструкции транспортного средства составляет 800 кг.
(d) the acceleration or deceleration curve during all the velocity change of the trolley and at least 300 ms,	d) кривая ускорения или замедления в течение всего периода изменения скорости тележки и, по меньшей мере, 300 мс,
He says when two people commit a murder, it's sort of like they're riding... on a trolley car together.	Двое, убив когото, словно садятся вместе в троллейбус.
However, if necessary, the total mass of the trolley and vehicle structure may be increased by increments of 200 kg.	Однако при необходимости общая масса тележки или конструкции транспортного средства может быть увеличена на 200 кг.

Показать эту страницу на русском языке