Translation of "trophy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trophy - translation :

Keywords : трофей кубок трофеем трофеев трофеями

Examples (External sources, not reviewed)

Trophy	Trophy
Mary is a trophy wife.	Мэри статусная жена.
Infanta complicit and guilty? or stupid trophy wife?	Инфанта замешана и виновна? или глупая трофейная жена?
The current trophy holder Manchester City will play Fulham.	По итогам жеребьевки действующий обладатель трофея Манчестер Сити сыграет с Фулхэмом .
He made the top five last year, but fell short of a trophy.	В прошлом году он вошел в пятерку лучших, но немного не дотянул до главного приза.
He currently competes in the Andros Trophy, which is an ice racing championship.	В настоящее время довольно успешно участвует в гонках Andros Trophy.
The Twitterers, as usual, adopted the hashtag Ж as a trophy of this victory.	Как обычно, Твиттер пользователи начали использовать хештег Ж в качестве трофея своей победы.
Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.	Команде Джима Фьюрика нужно заработать в воскресенье восемь очков в 12 одиночных матчах, чтобы получить кубок.
The first trophy of the club was the Cup of the Armenian SSR in 1940.	Первый трофей который завоевал клуб стал Кубок Армянской ССР в 1940 году.
We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays.	У нас есть цель выиграть этот кубок, и это главное.
The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith.	Новозеландский Олимпийский комитет представлял генеральный секретарь Керейн Смит, который был награжден званием Чемпион мира .
Especially for the imams, who beat the priests in the final match and won the trophy with a 3 1 victory.	Особенно для имамов, которые в финале выиграли у священников со счетом 3 1 и получили призовой кубок.
MTV Networks honored her the special trophy for Artist of the Decade Mega Artist based on a polls by MTV viewers.	MTV Networks провозгласил её особой почестью Артист десятилетия Мега артист , основанном на опросах зрителей MTV.
Roosevelt s caution was warranted The Nile rhino, having suffered decades of trophy hunting and poaching, is on the very edge of extinction.	Осторожность Рузвельта оказалась оправданной популяция нильских носорогов, после десятков лет трофейной охоты и браконьерского промысла, находится на самом краю исчезновения.
After being hunted down in a dirty drainpipe, he was displayed like a bloody trophy before being battered and shot by a lynch mob.	После того как его отыскали в грязной водосточной трубе, его показывали как кровавый трофей, перед тем как его избила и расстреляла толпа, устроившая суд Линча.
The trophy aspect of the revival is something that Jonny, 42, who works in Sounds of the Universe (data count three midde aged men) has noticed.	Трофейный аспект возрождения это то, что заметил Джонни, 42 лет, который работает в Sounds of the Universe (подсчет данных трое мужчин средних лет).
However, having contestants from different Arab countries makes the singing competition similar to Eurovision, where the citizens of each country consider the win a national trophy.	Арабский вариант, однако, больше сравним с Евровидением, так как в конкурсе принимают участие артисты из разных арабских стран, и болельщики каждой из них рассчитывают на возможную победу как на национальный триумф.
Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3 1.	Европейская команда под предводительством Томаса Бьёрна, желающая вернуть себе кубок, который она потеряла в Хазелтайне два года назад, доминировала над неудачливыми американскими соперниками в утренних играх с четырьмя мячами, выиграв серию 3 1.
Japanese financiers bought up pricey trophy properties like Rockefeller Center in New York and the Pebble Beach Golf Club in California, and then had to sell later at rock bottom prices.	Японские финансисты купили дорогостоящие престижные здания, такие как Рокфеллер центр в Нью Йорке и гольф клуб Пеббл бич в Калифорнии, а позднее вынуждены были их продать по очень низкой цене.
Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.	Только дважды в истории Кубка Райдера командам удавалось в одиночных играх ликвидировать отставание в четыре очка, хотя команде Фьюрика, как обладателям кубка, хватило бы и ничьей, чтобы сохранить трофей.
According to the New York Times, Trump's complaints are reminiscent of another era, when Japan s economy was booming and its companies were buying trophy American assets like movie studios and Rockefeller Center.	Как пишет New York Times, жалобы напоминают о другой эпохе, когда экономика Японии бурно росла и её компании покупали трофейные американские активы, например, киностудии и Рокфеллеровский центр .
A year ago, together with Lech Wałęsa and Tadeusz Mazowiecki, he warned A state that we treated as a common good is being treated as a trophy to be seized by the rulers.	Год назад вместе с Лехом Валенсой и Тадеушем Мазовецким он предупреждал С государством, к которому мы относились как к общему достоянию, сегодня обращаются как с трофеем, который должны получить правители.
Today the movement seems to be taking hold, with a Norwegian pension fund worth more than three quarters of a trillion US dollars recently climbing aboard as the biggest divestment trophy to date.	Сегодня движение, кажется, упрочивает свои позиции с норвежским пенсионным фондом на сумму более трех четвертей триллиона долларов США , который является крупнейшей отказавшейся от инвестиций организацией на на сегодняшний день.
Now, many US politicians are complaining about the transparency of sovereign wealth funds (big government investors mainly from Asia and the Middle East), which are taking shares in trophy American assets such as Citibank and Merrill Lynch.	Теперь же многие американские политики жалуются на недостаточную прозрачность независимых фондов (крупных государственных инвесторов, в основном из Азии и с Ближнего Востока), приобретающих акции престижных американских банков, таких как Citibank и Merrill Lynch.
For example, the leading US media outlets, including The New York Times, have not seen fit to mention that one of the photos shows a US soldier holding the head of a dead Afghan civilian as though it were a hunting trophy.	Например, ведущие американские СМИ, в том числе The New York Times, не посчитали нужным отметить, что одна из фотографий показывает, как американский солдат держит голову мертвого афганца, как если бы это был охотничий трофей.
While playing for Brown at LSU, O'Neal was a two time All American, two time SEC Player of the Year, and received the Adolph Rupp Trophy as NCAA men's basketball player of the year in 1991 he was also named college player of the year by AP and UPI.	За три года обучения в университете, О'Нил дважды выбирался в символическую сборную All American, став двукратным игроком года конференции SEC и получил награду Адольфа Раппа, как игрок года NCAA в 1991 году.
The rusted remains of a truck belonging to organized crime, a monument of sorts to the determination of the people of Cherán The first work of art, built from the skeleton of these narco vehicles, which was crucified or, more aptly, stretched out and erected to be exhibited as a war trophy.	Обломки грузовика, принадлежавшего преступной группе. Своего рода памятник смелости людей Черана. Первое произведение искусства, созданное из скелета машин наркодилеров, который был распят и выставлен на всеобщее обозрение как военный трофей .
A year ago, together with Lech Wałęsa and Tadeusz Mazowiecki, he warned A state that we treated as a common good is being treated as a trophy to be seized by the rulers. Freedom and independence, to which we tried to point the way, are not accompanied by a sense of solidarity, especially towards those who are weaker and poorer.	Год назад вместе с Лехом Валенсой и Тадеушем Мазовецким он предупреждал С государством, к которому мы относились как к общему достоянию, сегодня обращаются как с трофеем, который должны получить правители.

Показать эту страницу на русском языке