Translation of "trust but verify" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trust, but verify. | Доверяй, но проверяй! |
| Verify Signature | Проверить подпись |
| Instead of containment, the strategy that the Clinton administration devised could be termed integrate but hedge something like Ronald Reagan s trust but verify approach to strategic agreements with the Soviets. | Вместо сдерживания, администрация Клинтона разработала стратегию, которую можно назвать интеграция, но с ограничениями . |
| Instead of containment, the strategy that the Clinton administration devised could be termed integrate but hedge something like Ronald Reagan s trust but verify approach to strategic agreements with the Soviets. | Вместо сдерживания, администрация Клинтона разработала стратегию, которую можно назвать интеграция, но с ограничениями . Это чем то напоминало подход доверяй, но проверяй Рональда Рейгана к стратегическим договоренностям с СССР. |
| Can anyone verify that? | Кто нибудь может это проверить? |
| Can anyone verify that? | Кто нибудь может это подтвердить? |
| I can verify that. | Я могу это проверить. |
| Can anyone verify this? | Кто нибудь может это проверить? |
| Can you verify that? | Ты можешь это проверить? |
| Can you verify that? | Вы можете это проверить? |
| Let me verify that. | Дайте ка я проверю. |
| Let me verify that. | Дай ка я проверю. |
| Tom should verify that. | Тому надо бы это проверить. |
| Don't trust anybody but yourself. | Не доверяй никому, кроме себя. |
| Don't trust anybody but yourselves. | Не доверяйте никому, кроме себя. |
| Courage makes heroes, but trust builds friendship. | Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу. |
| And everybody she names couldn't verify it. | И каждый, кого она называет, не может это подтвердить. |
| Coulson used phone hacking to verify tip | Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения |
| You have no way to verify it. | У вас нет способа проверить это. |
| You have no way to verify it. | У тебя нет способа проверить это. |
| We have no way to verify this. | Мы никак не можем это проверить. |
| We're going to have to verify this. | Нам надо будет это проверить. |
| We're going to have to verify this. | Нам придётся это проверить. |
| But that doesn t mean they trust the government. | Но это не означает, что они доверяют правительству. |
| But the trust issue goes beyond just regulation. | Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования. |
| Trust people, but don't take candy from strangers. | Доверяй людям, но не бери конфеты у незнакомцев. |
| We have no choice but to trust Tom. | У нас нет выбора, кроме как довериться Тому. |
| We have no choice but to trust Tom. | У нас нет иного выбора, кроме как довериться Тому. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| Full and incremental backup to DVD with verify | Полное и инкрементное резервное копирование на DVD с проверкой |
| The police were able to verify Tom's alibi. | Полиция смогла подтвердить алиби Тома. |
| Tom is going to have to verify this. | Тому придётся это проверить. |
| Tom is going to have to verify this. | Тому надо будет это проверить. |
| But has the anti trust fight gone too far? | Но не зашла ли эта борьба с монополиями слишком далеко? |
| I respect you, but don't trust you, President Obama. | Я уважаю Вас, но не доверяю Вам, президент Обама. |
| We have no choice but to trust each other. | Нам ничего не остаётся, кроме как доверять друг другу. |
| We have no choice but to trust each other. | У нас нет другого выбора, кроме как доверять друг другу. |
| The first claim should be the easiest to verify. | Первое заявление было легче всего проверить. |
| We will verify information, our information will be reliable. | Мы будем проверять информацию. |
| We verify any known posts with the below actions | Мы проверяем все известные сообщения с помощью следующих действий |
| But I hold on to them for a while since it takes time to verify and gather more information. | Но меня вдохновляет, что эти истории работают, и как то проблемы у людей решаются. |
| But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. | Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан. |
| These reports were very interesting, but you couldn t trust them. | Эти отчеты были интересными, но доверия к ним не было. |
| So the network can verify the authenticity of the transaction. | Сеть также может проверить подлинность сделки. |
| Scientists will verify and answer questions through an email feature. | Ученые будут отвечать на вопросы по электронной почте. |
Related searches : But Trust Me - But But - Verify Password - Verify Whether - Verify Email - Verify Information - Verify Compliance - Verify Yourself - Verify Eligibility - Will Verify - Verify File - Verify Facts - Verify Correctness
