Translation of "verify information" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We will verify information, our information will be reliable.
Мы будем проверять информацию.
As far as Twitter is concerned, it's literally information fast food when you don't have time to verify information.
Что касается Твиттера, то это буквально информационный фастфуд , когда нет времени на проверку информации.
Verify Signature
Проверить подпись
Trust, but verify.
Доверяй, но проверяй!
Can anyone verify that?
Кто нибудь может это проверить?
Can anyone verify that?
Кто нибудь может это подтвердить?
I can verify that.
Я могу это проверить.
Can anyone verify this?
Кто нибудь может это проверить?
Can you verify that?
Ты можешь это проверить?
Can you verify that?
Вы можете это проверить?
Let me verify that.
Дайте ка я проверю.
Let me verify that.
Дай ка я проверю.
Tom should verify that.
Тому надо бы это проверить.
But I hold on to them for a while since it takes time to verify and gather more information.
Но меня вдохновляет, что эти истории работают, и как то проблемы у людей решаются.
And everybody she names couldn't verify it.
И каждый, кого она называет, не может это подтвердить.
Coulson used phone hacking to verify tip
Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения
You have no way to verify it.
У вас нет способа проверить это.
You have no way to verify it.
У тебя нет способа проверить это.
We have no way to verify this.
Мы никак не можем это проверить.
We're going to have to verify this.
Нам надо будет это проверить.
We're going to have to verify this.
Нам придётся это проверить.
I want you to order the prosecutors to verify all information provided on the website, to check it out in every city.
Хочу, чтобы Вы поручили прокурорам проверить всё, что здесь содержится, а именно по каждому городу
We always want everything done right away with little time to verify the information, provide context and dig deeper in the issue.
Все должно быть сделано немедленно, у вас нет времени проверить информацию или углубиться в тему.
In another nasty episode, Serbia's Emergency Situations minister insulted a CINS journalist when the reporter called to verify certain information for a story.
Другим неприятным эпизодом стал случай, когда министр Сербии по чрезвычайным ситуациям оскорбил корреспондента Центра журналистских расследований после того, как последний попросил подтвердить достоверность информации для своего материала.
Full and incremental backup to DVD with verify
Полное и инкрементное резервное копирование на DVD с проверкой
The police were able to verify Tom's alibi.
Полиция смогла подтвердить алиби Тома.
Tom is going to have to verify this.
Тому придётся это проверить.
Tom is going to have to verify this.
Тому надо будет это проверить.
Without access to the viruses, it is impossible to verify the accuracy of such genetic information or to develop vaccines against the deadly microbes.
Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов.
The first claim should be the easiest to verify.
Первое заявление было легче всего проверить.
We verify any known posts with the below actions
Мы проверяем все известные сообщения с помощью следующих действий
While we cannot verify all of the information in the list, RuNet Echo contacted numerous journalists on the list who verified that the information corresponds with email addresses and telephone numbers provided to accrediting officials.
Хотя мы не можем подтвердить всю информацию из списка, Эхо Рунета связалось с различными журналистами из него, которые подтвердили, что информация совпадает с адресами электронном почты и телефонными номерами, которые были использованы при аккредитации.
The law requires Internet companies to verify users identities and to store users personal information and other important business data in China, effectively making anonymity illegal.
Закон требует от интернет компаний подтверждать личность пользователей и хранить их личную информацию и другие важные бизнес данные в Китае, что, по сути, запрещает анонимность.
So the network can verify the authenticity of the transaction.
Сеть также может проверить подлинность сделки.
Scientists will verify and answer questions through an email feature.
Ученые будут отвечать на вопросы по электронной почте.
Tom and Mary are going to have to verify this.
Тому и Мэри надо будет это проверить.
Tom and Mary are going to have to verify this.
Тому и Мэри придётся это проверить.
And how shall we look and verify that we actually have it?
А как нам проверить, что это действительно так?
Our cameras were checked when we left the country to verify compliance.
Когда мы покидали страну, наши камеры проверили, чтобы убедиться в выполнении условий.
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
While questions continue to swirl about how Anonymous International obtains the information it publishes, and why the group releases certain information when it does, the documents and correspondence leaked by Anonymous International are widely considered to be genuine, if difficult to verify.
Хотя вопросы о том, как Анонимный интернационал получает публикуемую им информацию и почему он это делает, продолжают возникать, сливаемые им документы и переписка обычно считаются подлинными, хотя подтвердить или опровергнуть это сложно.
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
It's up to Salman to verify applicants' diplomas and other documents from back home.
В обязанности Сальмана входит проверка подлинности дипломов желающих, бежавших из его родной страны, а также других документов.
Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys.
При покупке продуктов Том всегда удостоверяется, что они не содержат красителей.
If Facebook Free is a user s only source of news, chances are that he or she will encounter articles with dubious information and sourcing, but will not have the tools to verify them.
Если Facebook Free единственный источник новостей для пользователя, вполне вероятно, что он или она столкнётся со статьями с сомнительной информацией и источниками, но не будет иметь возможности для их проверки.

 

Related searches : Verify This Information - Verify Password - Verify Whether - Verify Email - Verify Compliance - Verify Yourself - Verify Eligibility - Will Verify - Verify File - Verify Facts - Verify Correctness - Verify Details - Verify Address