Translation of "trustworthy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trustworthy - translation :

Keywords : доверия надежный надёжный надежным надёжного

Examples (External sources, not reviewed)

You're trustworthy.	Ты надёжный.
He is trustworthy.	Он заслуживает доверия.
Tom is trustworthy.	Фома заслуживает доверия.
Tom is trustworthy.	Фоме можно доверять.
Are you trustworthy?	Тебе можно доверять?
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom is very trustworthy.	Том очень надёжный человек.
I'm a trustworthy person.	Я человек, заслуживающий доверия.
You are not trustworthy.	Ты ненадёжный человек.
You are not trustworthy.	Вы ненадёжный человек.
Are your friends trustworthy?	У тебя надёжные друзья?
Are your friends trustworthy?	У вас надёжные друзья?
Are your friends trustworthy?	Твои друзья заслуживают доверия?
Are your friends trustworthy?	Ваши друзья заслуживают доверия?
I believe that he's trustworthy.	Я считаю, что он заслуживает доверия.
I believe that he's trustworthy.	Я полагаю, что он заслуживает доверия.
I need someone who's trustworthy.	Мне нужен кто нибудь, кто заслуживал бы доверия.
I need someone who's trustworthy.	Мне нужен кто нибудь, кто заслуживает доверия.
I don't think he is trustworthy.	Он у меня доверия не вызывает.
I don't think she is trustworthy.	Она у меня доверия не вызывает.
I don't think they are trustworthy.	Они у меня доверия не вызывают.
I don't think you are trustworthy.	Вы у меня доверия не вызываете.
In general, she is a trustworthy person.	Вообще, она надёжный человек.
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?
We will never know if he is trustworthy.	Мы никогда не узнаем, можно ли ему доверять.
We will never know if he is trustworthy.	Мы никогда не узнаем, достоин ли он доверия.
I don't want to just ask people, Are you trustworthy?	Я не хочу просто спрашивать людей Вам можно доверять?
He is a man of strong, stable and trustworthy character.	Он человек сильного, стабильного и надежного характера.
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.	Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.
It enriches us spiritually with trustworthy knowledge about humanity and the world.	Она обогащает нас духовно достоверными знаниями о мире и человечестве.
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.	f) использует надежные системы, процедуры и людские ресурсы при предоставлении своих услуг.
He will be entered into a database, and now you cant be trustworthy .	Его внесут в базу, уже будет не благонадежным .
Sixty two percent of registered voters don't think of her as honest and trustworthy.	Шестьдесят два процента зарегистрированных избирателей не считают ее честной и заслуживающей доверия.
This makes the Internet the second most trustworthy source after TV among the youth.	Это делает интернет вторым самым надежным источником после ТВ среди молодежи.
As the United States' richest citizen, Burns was thought to be the most trustworthy.	В серии Lisa the Tree Hugger упоминается, что Бёрнс самый старый человек в городе.
Majorities see Clinton, Sanders and Biden as honest and trustworthy and as having strong leadership qualities.	Большинство считает Клинтона, Сандерса и Байдена честными и заслуживающими доверия людьми, обладающими хорошими лидерскими качествами.
This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing.	Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока.
At the same time, 55 percent of registered voters nationwide don't see Trump as honest and trustworthy either.	В то же самое время 55 зарегистрированных избирателей по всей стране не считают Трампа честным и заслуживающим доверия.
When these function well, we have a general sense that, even though people are not always trustworthy, basic fairness prevails.	Когда они функционируют хорошо, у нас есть всеобщее чувство, что даже если люди не всегда заслуживают доверия, основная справедливость преобладает.
Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.	Почему? Еще в 2000 х годах я показал, что страны с высоким процентом надёжных людей, которым можно доверять, являются более процветающими.
In the process, they gained credibility as trustworthy advocates of the people a real distinction from repressive and corrupt governments.	В ходе этого процесса они обретали авторитет надежных защитников людей и это существенно отличало их от репрессивных и коррумпированных правительств.
Yet the financial sector has, in previous eras, proven that it can operate as a public good by providing trustworthy, efficient services.	До сих пор финансовый сектор доказывал в прошлые эпохи, что он может работать на благо общества, оказывая заслуживающие доверия и рациональные услуги.
Half jokingly, some of the reporters wondered whether these officers are among the 50 percent of cops whom the governor himself has said are not trustworthy.	Некоторые журналисты полушутя спрашивали, не входят ли эти полицейские в те 50 процентов служителей порядка, про которых сам губернатор сказал, что им нельзя доверять.
Rei also wrote that while Abe called Trump trustworthy , German Chancellor Angela Merkel indirectly indicated significant doubts about Trump's commitment to the very principles of liberal democracy.	Рэи также пишет, что пока Абэ называет Трампа достойным доверия , канцлер Германии Ангела Меркель намекает на значительные сомнения в приверженности Трампа самому принципу либеральной демократии.

Показать эту страницу на русском языке