Translation of "tuning knob" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Knob - translation :

Keywords : ручку ручка громкости регулятор Ручка настройки настройку настройка настраивал настроить

Examples (External sources, not reviewed)

Tom tried the knob.	Том попробовал повернуть дверную ручку.
Tom turned the knob.	Том повернул ручку.
Turn the knob counterclockwise.	Поверни дверную ручку против часовой стрелки.
I turned the knob.	Я повернул ручку двери.
The orchestra's tuning up.	В оркестре настраивают инструменты.
Tom is tuning his guitar.	Том настраивает свою гитару.
Tom twisted the knob and opened the door.	Том повернул ручку и открыл дверь.
Tom tried the knob, but the door was locked.	Том потянул за ручку, но дверь была закрыта.
Tom slowly turned the knob and opened the door.	Том медленно повернул ручку и открыл дверь.
They have been tuning the organ all day.	Они целый день настраивали орган.
Twist that knob to the right and the box will open.	Поверните ручку, и коробка откроется.
Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford.	Выключить телевизор это роскошь, которую могут себе позволить только избранные зрители.
Sure, I d love to have been a billionaire, he says. But you don t get to twist one knob of the time machine and make one thing change twisting that knob changes everything else.	Конечно, я бы не отказался стать миллиардером, говорит он. Но нельзя просто нажать кнопку на машине времени и поменять только что то одно, потому что всё взаимосвязано.
This means that Pachelbel may have used his own tuning system, of which little is known.	Возможно, это означает, что Пахельбель использовал свою систему настройки, о которой ничего не известно.
JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.	Д. Х. Вопрос появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life.
People across the region can hear the language, simply by tuning into ABC's Coffs Coast morning radio show.	Люди, живущие в регионе, могут услышать этот язык, просто включив утреннюю радиопрограмму ABC Coffs Coast.
To be sure, there may be disagreements about fine tuning the economy, but such are routine in any democracy.	Естественно, могут существовать расхождения во взглядах на точную настройку экономики, но это является обычным делом в любой демократической стране.
I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.	Я думаю, оно прямо в точку. Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов.
It allows for fine tuning and self selection of migration flows, yielding far better results than even the most well meaning bureaucrats could ever achieve.	Она дает возможность самонастройки и отбора потока иммигрантов, давая лучшие результаты, чем даже самый благожелательно настроенный бюрократ.
Through advanced radio control software, the radios can be automatically ganged together, so that tuning one radio can tune all the others in the group.	С помощью современного программного обеспечения по управлению радио, радиостанции может быть автоматически сгруппированы вместе, и настройка одной радиостанции может настроить все остальные в этой группе.
Making matters worse, voters on both sides are tuning in only to views with which they agree, rather than attempting to understand and reconcile opposing arguments.	Что еще хуже, избиратели с обеих сторон прислушиваются только к мнению тех, с кем они согласны, а не пытаются понять и примирить противоположные точки зрения.
And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ...	Итак, мы начали наши занятия, каждый раз настраивая барабаны особенно литавры с малым интервалом, что то вроде...
The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, Would Signore like the truffles?	Ну, официант пришел со шляпкой белого трюфеля и с бритвой, и он построгал трюфель в пасту и сказал Синьор желает трюфелей?
So the old days before digital radio when you were tuning in your radio and you heard crrcckkk on the station you wanted to hear, that was the noise.	Так в эпоху до цифрового радио, когда при настройке радио вы слышали хрррр на станции, которую хотели послушать, вот это называлось шумом.
Over 100 people came to the conference, and hundreds more watched it online, tuning in to the live stream online, provided by Livetv.rs, a professional local video streaming service.	Более 100 человек прибыли на конференцию, и сотни смотрели ей по интернету, включив прямую трансляцию , предоставленную Livetv.rs , профессиональным местным сервисом видео трансляций.
Then, you just have to turn a piece of metal resembling the knob of a door lock, and a condom, made of natural latex from the Amazon, readily falls from the device.	Дальше остается только крутануть железку, напоминающую ручку дверного замка, и презерватив, изготовленный из натурального латекса Амазонии, с готовностью выпадает из аппарата.
Chinese leadership over the past decade and a half has been about fine tuning and maintaining the momentum of Deng s state led development model, launched after the Tiananmen protests of 1989.	Китайское руководство за прошлые полтора десятилетия поддерживало модель развития государства Дэна, реализация которой началась после протестов на площади Тяньаньмынь в 1989 году.
The Fed, of course, has been forced to turn to QE, as traders call it, because its normal tool for fine tuning inflation and growth, the overnight interest rate, is already zero.	ФРС, конечно же, была вынуждена обратиться к политике количественного послабления, как ее называют биржевики, поскольку инструмент для прецизионного регулирования уровня инфляции и экономического роста, а именно однодневные процентные ставки уже достигли нуля.
And what we re doing is we re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now it s not funny ... oh, now it s funnier ...	И то, что мы делаем это мы используем юмор как сорт нейронаучного анализа включая его и отключая снова. Поворачивая ручку на шутке сейчас не смешно о, теперь смешнее
As the scare stories become more inflated, so, too, does the likelihood that they will be exposed for the exaggerations that they are and the public will end up tuning the whole thing out.	По мере того как страшилки становятся все более дутыми, также возрастает и вероятность того, что их преувеличения будут разоблачены и общественность, в конце концов, перестанет обращать на них внимание.
When you run very short wavelengths, like a tuning fork the antenna resonates, and there's more energy coming out of the antenna than there is the backscatter from the ground that we're trying to analyze, taking too much processing.	При слишком короткой длине волны антенна резонирует, как камертон, и из неё исходит энергии больше, чем энергия остаточного рассеяния от земли, а это требует от нас при анализе чрезмерного объёма обработки данных .
PC Gamer also praised the fine tuning of the Infinity Engine, such as the use of a radial menu, which allowed the player to stay focused on the game instead of managing multiple screens and messing with windows and buttons .	PC Gamer также похвалил настройку движка Infinity Engine, в частности, возможность использования радиального меню, позволяющего игрокам концентрироваться на основной игре, не отвлекаясь на просмотр нескольких экранов и возню с окнами и кнопками .
'I want nothing, nothing but that happiness,' he thought, staring at the ivory knob of the bell between the front windows of the carriage, his mind full of Anna as he had last seen her. 'And the longer it continues the more I love her!	Ничего, ничего мне не нужно, кроме этого счастия, думал он, глядя на костяную шишечку звонка в промежуток между окнами и воображая себе Анну такою, какою он видел ее в последний раз. И чем дальше, тем больше я люблю ее.
The Fed, of course, has been forced to turn to QE, as traders call it, because its normal tool for fine tuning inflation and growth, the overnight interest rate, is already zero. Yet US economic growth remains sluggish, and is accompanied by stubbornly high unemployment.	ФРС, конечно же, была вынуждена обратиться к политике количественного послабления, как ее называют биржевики, поскольку инструмент для прецизионного регулирования уровня инфляции и экономического роста, а именно однодневные процентные ставки уже достигли нуля.

Показать эту страницу на русском языке