Translation of "twisted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Twisted - translation :

Keywords : лодыжку подвернула вывихнул извращенец больной

Examples (External sources, not reviewed)

He twisted my arm.	Он скрутил мне руку.
Tom twisted the truth.	Том исказил правду.
I twisted my ankle.	Я подвернул лодыжку.
Tom twisted his ankle.	Том растянул связку на ноге.
Tom twisted his ankle.	Том растянул лодыжку.
He twisted his ankle.	Он растянул связку на ноге.
He twisted his ankle.	Он растянул лодыжку.
It has twisted the history.	Это искажает историю.
Tom has twisted his ankle.	Том растянул лодыжку.
I slipped and twisted my ankle.	Я подскользнулась и вывихнула лодыжку.
I slipped and twisted my ankle.	Я поскользнулся и подвернул лодыжку.
His face was twisted with pain.	Его лицо было искажено от боли.
His face was twisted with pain.	Его лицо было искажено болью.
His face was twisted with pain.	Его лицо было перекошено от боли.
Tom twisted his ankle and it swelled up.	Том подвернул лодыжку, и она опухла.
Tom twisted the knob and opened the door.	Том повернул ручку и открыл дверь.
We twisted hundred twenty bubbles to make this sculpture.	Мы скрутили 120 пузырей для этой скульптуры.
Wu Gangliang Ma's interview is full of twisted reason.	Wu Gangliang Интервью Ма пестрит связанными причинами.
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.	Твои сны почти такие же извращённые, как мои ночные кошмары.
She twisted a strand of hair around her finger.	Она накрутила прядь волос вокруг пальца.
Twisted pair cables were invented by Alexander Graham Bell in 1881.	Витая пара была изобретена Александром Грэмом Беллом в 1881 году.
But the basic IMF principle of conditionality was not twisted until unrecognizable.	Но основной принцип МВФ обусловленность не был изменен до неузнаваемости.
My words were later twisted in the most bizarre ways by my critics.	Мои слова позднее были извращены самым странным образом моими критиками.
To criticize anticorruption campaigns is risky, because words can be twisted to imply indifference.	Критиковать кампании по борьбе с коррупцией опасно, потому что слова можно перевернуть так, что они будут означать безразличие.
(In what twisted universe would a brutal dictator from the past be elected democratically?)	(В какой долбанной вселенной жестокий диктатор из прошлого может быть выбран демократически?).
In the case of Mahathir, a twisted kind of Muslim solidarity is probably at work.	В случае Махатхира, возможно, действует некая извращённая мусульманская солидарность.
But Hassan Cha says training the religious police is a twisted version of Harry Potter	Но, по словам Хасан Ча, обучение религиозной полиции неестественная версия Гарри Поттера
No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.	Неважно, как тщательно ты подбираешь слова в конечном итоге они всегда будут извращены другими.
Of pained hatred spewing forth in all directions, emanating from a twisted core of intolerance and fanaticism.	Страдальческой ненависти, выплёвываемой во всех направлениях из извращённой нетерпимости и фанатизма.
Supporters and various twisted Internet users are quick to upload and disseminate this content all around the world.	Сторонники ИГИЛ и некоторые не вполне нормальные пользователи Интернета сразу же загружают все это и распространяют по миру.
Some right wing American bloggers recently twisted an article that I wrote in a way that did just that.	Некоторые американские блоггеры, придерживающиеся правых взглядов, исказили смысл моей статьи, в которой я писала именно о борьбе женщин.
The scene repeats itself a thousand times over, mirrors the twisted face of a country deeply wounded by fear.	Сцена повторяется тысячу раз, отражая искажённое лицо страны, глубоко раненной страхом.
All I am saying is that, somehow, maybe in a manner that's somewhat twisted, we have learned to overcome reality barriers.	Всё, что я имею ввиду это то, что, возможно, каким то замысловатым образом мы научились преодолевать пределы реальности.
By 1900, the entire American telephone line network was either twisted pair or open wire with transposition to guard against interference.	К 1900 году вся американская сеть телефонных линий была или на витой паре или на открытых проводах с транспозицией для защиты от помех.
However, in recent years, that custom has been twisted in an alarming way in mainland China to include groomsmen sexually assaulting bridesmaids.	Однако в последние годы он был переиначен в материковой части Китая так, что теперь вызывает тревогу шаферы сексуально домогаются подружек невесты.
A crowd of merry peasant women, with ready twisted sheaf binders hanging from their shoulders, were crossing the bridge, chattering loudly and merrily.	По мосту, звонко и весело переговариваясь, шла толпа веселых баб со свитыми свяслами за плечами.
Chilli powder mixed with soil is packed with a firecracker into a condom, its end is twisted shut with just the fuse exposed.	Порошок чили, смешанный с почвой, помещается с хлопушкой в презерватив, и его конец закручивается, снаружи остаётся только фитиль.
Aerial photographs released by the disaster agency showed many buildings and shops destroyed, bridges twisted and collapsed and a mosque surrounded by water.	На фотографиях с воздуха, опубликованных агентством по борьбе со стихийными бедствиями, видно, что многие здания и магазины были разрушены, мосты перевернуты и обрушены, а мечеть окружена водой.
It uses optical fiber as its standard underlying physical medium, although it was also later specified to use copper cable, in which case it may be called CDDI (Copper Distributed Data Interface), standardized as TP PMD (Twisted Pair Physical Medium Dependent), also referred to as TP DDI (Twisted Pair Distributed Data Interface).	В качестве среды передачи данных в FDDI рекомендуется использовать волоконно оптический кабель, однако можно использовать и медный кабель, в таком случае используется сокращение CDDI (Copper Distributed Data Interface).
A woman advancing from a few feet away shakes her head and kicks what appears to be the twisted remains of a plastic container.	Женщина несколькими метрами впереди трясёт головой и пинает что то, что выглядит как искореженные останки пластикового контейнера.
The blogger called for a repeat linguistic analysis of his online content and claimed the analysis used to indict him was a twisted interpretation of his words.	Блогер призвал к повторению лингвистического анализа произведённого им контента и назвал анализ, использованный обвинением, искажением смысла его слов.
That type of novel could easily be twisted into a soap opera, but the crime novel by definition on the margins rose to the level of philosophical prose.	Такой роман мирно мутировал в формат мыльной оперы, а криминальный то есть по определению маргинальный роман возвысился до уровня философской прозы.
Despite the imaginary setting, it isn't difficult to see parallels between our world and the Game of Thrones world, with its political intrigue and characters both lovable and twisted.	Несмотря на вымышленную действительность, не составит труда провести параллели между нашим миром и миром Игры престолов с его политическими интригами и героями как положительными, так и отрицательными.
In 2014, Hdaib gave an interview to Roya, a popular Jordanian network television show, and later found his comments taken out of context, twisted, and in his view, censored.	В 2014 году Хдаиб дал интервью в программе Roya , популярном шоу на иорданском телевидении. Позже обнаружилось, что его комментарии были выхвачены из контекста, перепутаны и, по его мнению, подвергнуты цензуре.
And in the particular example we have here, it's a film, Twisted Issues, and the first person says, Now this is supposedly a film. It fails the Google test miserably.	Вот, например, у нас тут статья про фильм. Называется Переплетенные вопросы , и первый человек говорит Предположительно, это фильм, но гугл тест с треском проваливает .

Показать эту страницу на русском языке