Translation of "tyrant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tyrant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | Таким образом, тирану удалось захватить королевство. |
| We will not bend to the will of a tyrant. | Мы не согнемся пред волей тирана. |
| No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms. | Ведь в Австралии не воцарилась тирания после проведенных Говардом реформ по контролю над оружием. |
| Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers. | Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения. |
| Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant. | Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана. |
| They want to breathe, but life with a patriarchal tyrant can be suffocating. | Они хотят дышать, но жизнь с патриархальным тираном может быть удушающей. |
| And I have friends in prison, whose dreams have been shattered by a tyrant. | В тюрьме сидят мои друзья, чья мечта оказалась разбита тираном. |
| For those who considered him a tyrant, it is covered in blood and decay. | Для других, считающих его тираном, оно видится кровавым и разлагающимся. |
| The god of the Old Testament is a blood thirsty tyrant petty and vengeful. | Бог из Ветхого Завета является кровавым, мелочным и мстительным тираном. |
| Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal. | Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления. |
| Robert Mugabe is an aging tyrant who is single handedly destroying Zimbabwe's economy and social stability. | Роберт Мугабе стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве. |
| Saddam Hussein was a tyrant, and Iraqis and the world can rejoice in being rid of him. | Саддам Хуссейн был тираном, и жители Ирака и весь мир могут радоваться своему избавлению от него. |
| An alternative approach, giving positive inducements to a tyrant to leave office, might work in some circumstances. | Альтернативный подход, заключающийся в предоставлении тирану позитивных стимулов к оставлению своего поста, по видимому, оказывается работоспособным в определенных случаях. |
| The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed. | Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали. |
| The democratic world should never stand by idly while a tyrant uses military force to massacre civilians. | Демократическому миру никогда не следует молча взирать на то, как тиран использует вооруженные силы для кровавой расправы с гражданским населением. |
| In these circumstances, there will be inevitable calls for the West namely the US to overthrow the tyrant militarily. | В этих обстоятельствах появятся неизбежные призывы с Запада, а именно со стороны США, свергнуть тирана с помощью войск. |
| The Iraq War was not and could not be justified on the basis that Saddam Hussein was a tyrant. | Война в Ираке не была и не могла быть оправдана перед миром на основании того, что Саддам Хуссейн является тираном. |
| The four week war in Iraq was a dazzling display of America's hard military power that removed a vicious tyrant. | Четырехнедельная война в Ираке была ослепительной демонстрацией американской жесткой военной власти, которая устранила злого тирана. |
| The Syrian revolution ongoing to topple every tyrant Maarat Nomaan today pic.twitter.com 1f24Q1W4z7 Lina shamy ( Linashamy) June 11, 2017 | Сирийская революция продолжается для свержения каждого тирана Мааррет эн Нууман сегодня |
| When such prescriptions present themselves, policymakers should take a deep breath and ask how the tyrant got there in the first place. | При появлении таких рекомендаций высокопоставленные политики должны глубоко вдохнуть и. прежде всего, спросить, каким образом тиран попал туда изначально. |
| Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers. It also leads, paradoxically, to a greater number of civilian deaths. | Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения. |
| But, even without invoking the ghosts of Munich, there are occasions when military force is the only way to deal with a tyrant. | Однако, даже если оставить в покое призраки Мюнхена, существуют случаи, когда применение вооруженных сил является единственным способом борьбы с тираном. |
| Here we burn our makrama in front of the world to witness the bloody massacres carried out by the tyrant Saleh, Yemen burningveils | Мы сжигаем нашу честь среди всего мира, который является свидетелем кровавых расправ, учиненных Салихом Yemen burningveils |
| To top it all off, Syria s President Bashar al Assad, ostensibly Turkey s closest new ally, emerged as the most oppressive and bloody regional tyrant. | И, наконец, президент Сирии Башар аль Ассад, якобы ближайший новый союзник Турции, как выяснилось, оказался самым деспотическим и кровавым региональным тираном. |
| And I wrote a post about how I was so mad at him he was such a tyrant because he would not let me buy this banjo. | И я написала пост, в котором рассказала, как сильно была на него зла он был таким тираном, потому что не дал мне купить банджо. |
| The ultimate guarantee of harmony was the ruler s justness, which permitted him to enjoy the mandate of heaven the people had a right, indeed an obligation, to rebel against a tyrant. | Наивысшей гарантией гармонии была справедливость правителя, позволявшая ему пользоваться данным свыше правом народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана. |
| Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne. | Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли. |
| Yet Saddam Hussein is regarded as a tyrant who needs to be disarmed, and the UN Security Council unanimously passed resolution 1441 which demanded that Saddam destroy his weapons of mass destruction. | И все же Саддама Хуссейна считают тираном, которого необходимо разоружить, и Совет Безопасности ООН единодушно принял резолюцию 1441, которая потребовала, чтобы Саддам уничтожил свое оружие массового уничтожения. |
| Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne. | Как дьявол может цитировать библию в своих целях, так и свойственная странам третьего мира приверженность жить в коммунах может быть лозунгом закоренелых тиранов, получивших образование, как в случае с Пол Потом, в Сорбонне. |
| When US led forces overthrew Saddam Hussein in 2003, far too little effort was made to understand how a peasant tyrant like Saddam was able to seize power and hold it for so long. | Когда возглавляемые США вооруженные силы свергли Саддама Хусейна, слишком мало усилий было приложено для того, чтобы понять, каким образом мошенник тиран, такой как Саддам, смог захватить власть и удерживать ее на протяжении столь длительного времени. |
| Here, too, Putin tries to walk on both sides of the street, calling Koba a tyrant to sooth the wounded feelings the Baltic leaders, yet instantly qualifying his remarks by saying that Stalin was no Hitler. | Здесь Путин также пытается идти сразу по обеим сторонам дороги, называя Кобу тираном, чтобы успокоить раненные чувства руководителей стран Балтики, и тотчас же видоизменяя свои замечания, говоря, что Сталин не был Гитлером. |
| Because the joke in this is that this person is not a tyrant this person is so loving and so sweet that he lets me dress him up and post pictures of him to my blog. | А шутка заключалась в том, что этот человек совсем не тиран он такой любящий и милый, что позволил мне переодеть его и опубликовать его фото в моём блоге. |
| Robert Mugabe is an aging tyrant who is single handedly destroying Zimbabwe's economy and social stability. Like many other tyrants, he seems ready to do anything to extend his 22 years in power, including resorting to violence and rigging elections. | Роберт Мугабе стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве. |
| Witness the connections in the war on terrorism between military actions on the top board, where the US removed a tyrant in Iraq, but simultaneously increased the ability of Al Qaeda to gain new recruits on the bottom transnational board. | Война с терроризмом является прекрасным примером таких связей, когда военные действия на верхней доске, где США свергли тирана в Ираке, одновременно привели к увеличению количества новых рекрутов, завербованных Аль Каидой на нижней транснациональной доске. |
| The democratic world should never stand by idly while a tyrant uses military force to massacre civilians. But, if despots are to be deterred from untrammeled repression, any intervention whether military or in the form of economic and diplomatic sanctions must meet the test of impartiality. | Но если необходимо остановить деспотов от недопустимых репрессий, то любая интервенция, военная или же в виде экономических и дипломатических санкций, тем не менее, должна пройти проверку на справедливость. |
| Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses. | Как и умирающий тиран в Осени патриарха Габриэля Гарсиа Маркеса, который праведно сетовал на судьбу, которая ждет бедных после его кончины, Чавес в глазах венесуэльских масс на долгие годы останется святым благодетелем, мучеником и спасителем обездоленных. |
| When US led forces overthrew Saddam Hussein in 2003, far too little effort was made to understand how a peasant tyrant like Saddam was able to seize power and hold it for so long. How did he manipulate Sunni Shia relations, or manage the complexities of Iraq s tribal system, so well? | Как ему удавалось так успешно манипулировать отношениями между шиитами и суннитами или разбираться в многокомпонентности иракского племенного строя? |
| There is little doubt that the US, like all great powers, has embarked on foolish wars and acted like a bully, especially toward nations in its own hemisphere. But, even without invoking the ghosts of Munich, there are occasions when military force is the only way to deal with a tyrant. | Несомненно, Соединённые Штаты, подобно всем великим державам, пускались в безрассудные войны и злоупотребляли своей силой, особенно по отношению к странам в собственном полушарии. |
Related searches : Tyrant Flycatcher - Tyrant Bird - Dark-faced Ground Tyrant
