Translation of "under chapter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chapter - translation :

глава

Under - translation :

под

Under chapter - translation :

в главе

Keywords : Глава стих глава главу главе кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

under Chapter VII of the Charter	санкций, предусмотренных в главе VII Устава
imposed under Chapter VII of the Charter of	вызванных введением санкций в соответствии с главой VII Устава
quot Acting under Chapter VII of the Charter,	действуя в соответствии со статьей VII Устава Организации Объединенных Наций,
quot Acting under Chapter VII of the Charter,	действуя на основании главы VII Устава,
imposed under Chapter VII of the Charter of the	соответствии с главой VII Устава Организации Объеди
These have been explained under Constitutional Provisions in this Chapter.	Они рассматривались в разделе Конституционные положения в данной главе.
OF SANCTIONS IMPOSED UNDER CHAPTER VII OF THE CHARTER OF	ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВВЕДЕНИЯ САНКЦИЙ СОГЛАСНО ГЛАВЕ VII УСТАВА
In addition, before taking any military measures under Chapter VII of the Charter, all the other peaceful means provided for under Chapter VI must have been exhausted.	Кроме того, прежде чем планировать даже самую небольшую военную операцию в соответствии с главой VII Устава, необходимо убедиться в том, что все другие, мирные средства, предусмотренные в главе VI, исчерпаны.
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,	действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
More severe offences fell under chapter 48 of the Criminal Code.	Более серьезные преступления подпадают под положения статьи 48 Уголовного кодекса.
CHAPTER IPreviously issued under the symbol A 45 23 (Part I).	ГЛАВА I
CHAPTER IIPreviously issued under the symbol A 45 23 (Part II).	ГЛАВА II
CHAPTER XPreviously issued under the symbol A 45 23 (Part VII).	ГЛАВА X
The Committee also examined the situation of several States parties under its early warning and urgent procedures (see chapter II) and under its follow up procedure (see chapter IV).	главу II) и процедуре принятия последующих мер (см. главу IV).
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
quot Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,	действуя в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций,
application of sanctions under Chapter VII of the Charter . 51 82 11	санкций, предусмотренных в главе VII Устава 51 82 11
affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter	от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава
quot 5. Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations	5. действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций
quot Acting, therefore, under Chapter VII of the Charter of the United Nations,	действуя, таким образом, на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.	В соответствии с настоящим проектом предлагаемые статьи 2 4 будут составлять главу о сфере применения, предлагаемая статья 1 главу об определениях.
Thirdly, the Convention applies to all United Nations operations mandated by the Security Council, whether under Chapter VI or Chapter VII of the Charter.	В третьих, Конвенция применима ко всем операциям Организации Объединенных Наций, санкционированным Советом Безопасности, в соответствии с главой VI или главой VII Устава.
A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.	В настоящее время разрабатывается глава о том, как обеспечить увязку агрегированных результатов в масштабах нескольких регионов.
He supported the right to derogate from all the draft articles under chapter III.	Он поддерживает также право отступать от всех проек тов статей главы III.
Reports under this agenda item customarily include a chapter on the composition of staff.	В доклады, представляемые в рамках данного пункта повестки дня, как правило, включается глава о составе сотрудников.
RESULT OF SANCTIONS IMPOSED UNDER CHAPTER VII OF THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS	САНКЦИЙ СОГЛАСНО ГЛАВЕ VII УСТАВА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
CHAPTER IXPreviously issued under the symbol A 45 23 (Part VI) and Corr.1.	ГЛАВА IX
An initiative to launch negotiations was then resumed under Chapter 12 of Agenda 21.	Инициатива относительно открытия переговоров была затем возобновлена в рамках главы 12 Повестки дня на ХХI век.
Project applications must fall under one or more of the priority subject areas specific to the Russian Federation (chapter 16.11.) or to Georgia (chapter 16.3.).	Заявки на участие в проектах должны относиться к одной или нескольким приоритетным областям, определенным для Российской Федерации (раздел 16.11.) или Грузии (раздел 16.3.).
That can be seen by the results and conclusions drawn under the chapter entitled Conclusions .	Доказательством этому служат итоги и выводы, содержащиеся в разделе Выводы .
More detailed information on activities carried out under each area is contained in chapter III.	Более подробная информация о деятельности, проведенной на каждом из этих направлений, содержится в главе III.
Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable.	В соответствии с пунктом 3 раздела 5 главы 34(а) Уголовного кодекса попытка финансирования терроризма наказуема.
Chapter	Проект доклада Комиссии
Chapter ____.	Глава ____.
Chapter	Пункты
Chapter	Мальта 330 374 59
Chapter	Глава
Chapter	Глава
Chapter	Часть
chapter	chapter
CHAPTER	ГЛАВА
Such situations should be dealt with by means of cooperation with the Member State concerned, using all measures, including the provisions of Chapter VI and Chapter VIII of the Charter, not by imposing sanctions under Chapter VII.	Такие ситуации следует урегулировать путем взаимодействия с заинтересованным государством членом и применения всех возможных мер, включая положения главы VI и главы VIII Устава, а не наложения санкций в соответствии с главой VII.
That is its mandate and the goal of its commitment under Chapter VII of the Charter.	Это ее мандат и задача согласно Главе VII Устава Организации Объединенных Наций.
Local courts are established under the Local Courts Act, chapter 29 of the Laws of Zambia.	Местные суды учреждаются в соответствии с Законом о местных судах (глава 29 Свода законов Замбии).
31. These and other studies undertaken by the Unit during the period under review are summarized under chapter VII of the present report.	31. Резюме этих и других исследований, проведенных Группой за рассматриваемый период, приводится в главе VII настоящего доклада.

Показать эту страницу на русском языке