Translation of "under this chapter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chapter - translation :

глава

This - translation :

это

Under - translation :

под

Under this chapter - translation :

в соответствии с настоящей главой

Keywords : Глава стих глава главу главе эта эту этой этим вот кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

These have been explained under Constitutional Provisions in this Chapter.	Они рассматривались в разделе Конституционные положения в данной главе.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
under Chapter VII of the Charter	санкций, предусмотренных в главе VII Устава
Reports under this agenda item customarily include a chapter on the composition of staff.	В доклады, представляемые в рамках данного пункта повестки дня, как правило, включается глава о составе сотрудников.
This chapter about	В этой главе о нас
imposed under Chapter VII of the Charter of	вызванных введением санкций в соответствии с главой VII Устава
quot Acting under Chapter VII of the Charter,	действуя в соответствии со статьей VII Устава Организации Объединенных Наций,
quot Acting under Chapter VII of the Charter,	действуя на основании главы VII Устава,
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.	В соответствии с настоящим проектом предлагаемые статьи 2 4 будут составлять главу о сфере применения, предлагаемая статья 1 главу об определениях.
Application of this chapter	Применение настоящей главы
Effect of this chapter	Действие настоящей главы
Effect of this Chapter	Действие настоящей главы
Also in this Chapter	Содержание этой главы
imposed under Chapter VII of the Charter of the	соответствии с главой VII Устава Организации Объеди
(v) Measures taken on cooperation and assistance provided under chapter X of this set of recommendations and	v) принимаемые меры в отношении сотрудничества и предоставляемой помощи по главе X настоящего комплекса рекомендаций и
So let's say this chapter.	Итак, давайте говорить эту главу.
Main themes of this chapter	Основные темы этой главы
OF SANCTIONS IMPOSED UNDER CHAPTER VII OF THE CHARTER OF	ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВВЕДЕНИЯ САНКЦИЙ СОГЛАСНО ГЛАВЕ VII УСТАВА
This chapter we read, conductor, this episode about.	В этой главе мы читаем, дирижер, этот эпизод о.
The last chapter of this book.	Последняя глава этой книги.
In addition, before taking any military measures under Chapter VII of the Charter, all the other peaceful means provided for under Chapter VI must have been exhausted.	Кроме того, прежде чем планировать даже самую небольшую военную операцию в соответствии с главой VII Устава, необходимо убедиться в том, что все другие, мирные средства, предусмотренные в главе VI, исчерпаны.
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,	действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
More severe offences fell under chapter 48 of the Criminal Code.	Более серьезные преступления подпадают под положения статьи 48 Уголовного кодекса.
CHAPTER IPreviously issued under the symbol A 45 23 (Part I).	ГЛАВА I
CHAPTER IIPreviously issued under the symbol A 45 23 (Part II).	ГЛАВА II
CHAPTER XPreviously issued under the symbol A 45 23 (Part VII).	ГЛАВА X
The Committee also examined the situation of several States parties under its early warning and urgent procedures (see chapter II) and under its follow up procedure (see chapter IV).	главу II) и процедуре принятия последующих мер (см. главу IV).
quot Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,	действуя в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций,
application of sanctions under Chapter VII of the Charter . 51 82 11	санкций, предусмотренных в главе VII Устава 51 82 11
affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter	от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава
(this chapter is in the 6th vol.).	(this chapter is in the 6th vol.).
This chapter shall consist of three parts	828. Эта глава будет состоять из трех частей
Study this chapter till I come back!	font color e1e1e1 Учите эту главу, пока я не вернусь!
The Security Council has adopted numerous resolutions on this conflict, most of which were adopted under Chapter VII of the Charter.	Совет Безопасности принял многочисленные резолюции в отношении этого конфликта, большинство из которых приняты в соответствии с Главой VII Устава.
quot 5. Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations	5. действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций
quot Acting, therefore, under Chapter VII of the Charter of the United Nations,	действуя, таким образом, на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
We'll deal with this problem in Chapter 3.	Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.
This condition is examined in the present Chapter.	В настоящей главе рассматривается это условие.
(e) Section Chapter VI concludes this performance report.	е) раздел VI является заключительным разделом данного доклада об исполнении бюджета.
The former definition is used in this chapter.	В настоящей главе используется первый критерий.
So this, in chapter five, the testing overview.	Итак, часть 5, обзор технологий тестирования.
Location of city studies covered in this chapter	S исследования для данной главы
Location of city studies covered in this chapter	Города, в которых были проведены ситуационные исследования для данной главы
Location of city studies covered in this chapter	40 исследования для данной главы
Determined to ensure the security of UNPROFOR, and to this end acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,	будучи преисполнен решимости обеспечить безопасность СООНО и с этой целью действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,

Показать эту страницу на русском языке