Translation of "under close observation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Close - translation : Observation - translation : Under - translation : Under close observation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Compulsory treatment in a specialized psychiatric hospital under close observation. | d) принудительное лечение в психиатрическом стационаре специализированного типа с интенсивным наблюдением. |
| He is receiving care and is under close observation by the prison doctor. | He is receiving care and is under close observation by the prison doctor. |
| We've had you under observation at his request. | Вы под нашим наблюдением по его просьбе. |
| Taking into account the danger, now she is under observation. | Принимая во внимание ее опасность, сейчас она находится под наблюдением. |
| (a) On 17 August 1995 the prison supervision court removed the author from the list of inmates who are kept under close observation (the FIES regime). | a) 17 августа 1995 года суд по надзору за пенитенциарными учреждениями постановил не применять к автору сообщения режим ДЗОН2. |
| Rented observation posts Observation posts | Арендуемые помещения для наблюдательных пунктов |
| Close observation and rapid treatment, or prophylactic surgery, can reduce the risk of these inherited forms of cancer. | Тщательное наблюдение и быстрое лечение, или же профилактическое хирургическое вмешательство может снизить риск заболевания при наследственных формах рака. |
| Observation | Дайерская обсерватория |
| Observation. | Наблюдение. |
| Crosswalk between audit observation initiatives and audit observation | Связь между инициативами, предпринятыми в ответ на замечания ревизоров, и пунктами, в которых приводятся эти замечания |
| Thus, Turner mistakenly believed that the Slot was under Allied observation throughout the day. | Таким образом, Тёрнер ошибочно считал, что Слот весь день находился под наблюдением союзников. |
| All Polish workers had special cards and were under constant observation by German authorities. | Все польские рабочие имели специальные карты и были под постоянным наблюдением немецких властей. |
| So We inspired him Build the Ark under Our observation and by Our inspiration. | И внушили же Мы ему Нуху (откровением) Сделай ковчег корабль на Наших глазах под Нашей защитой и по Нашему внушению как Мы повелеваем . |
| So We inspired him Build the Ark under Our observation and by Our inspiration. | Мы внушили ему откровение Сооруди ковчег у Нас на Глазах согласно Нашему откровению. А когда явится Наше веление, и вода забьет фонтаном из печи, то погрузи на него по паре всего живого, а также свою семью, кроме тех, о чьей гибели уже было ниспослано Мое веление. |
| So We inspired him Build the Ark under Our observation and by Our inspiration. | Мы внушили ему откровение Сооруди ковчег у Нас на Глазах согласно Нашему откровению. |
| So We inspired him Build the Ark under Our observation and by Our inspiration. | Мы внушили ему Построй ковчег, и ты будешь под Нашей защитой. Мы отведём от тебя их зло и будем направлять тебя в твоих действиях. |
| So We inspired him Build the Ark under Our observation and by Our inspiration. | И Мы внушили ему откровение Сооруди ковчег под Нашим присмотром и согласно откровению, которое Мы тебе даровали. |
| So We inspired him Build the Ark under Our observation and by Our inspiration. | И Мы внушили (повелением) ему Построй ковчег пред Нашими глазами, По Нашему внушению тебе. |
| At the time of writing (November 2003), eight persons with AIDS are under observation. | В настоящее время (ноябрь 2003 года) их число составило 8 человек. |
| UNFICYP keeps the farming area under constant supervision from observation posts or through patrols. | ВСООНК осуществляют постоянное наблюдение за районом земледелия со своих наблюдательных постов или путем патрулирования. |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation | Национальные сети станций наблюдения, вносящих вклад в систематическое наблюдение |
| Earth observation | Мониторинг Земли |
| Current Observation | Текущее наблюдение |
| Observation post | Наблюдательные пункты |
| Observation equipment | Аппаратура для наблюдения |
| Night observation | Ручной прибор ночного видения |
| Observation equipment | Приборы для наблюдения |
| Observation equipment | Приборы для наблюдения |
| Observation equipment | Аппаратура для наблюдения |
| Observation equipment . | е) Аппаратура наблюдения |
| Observation equipment | Оборудование для наблюдения |
| Observation equipment | Аппаратура для наблюдения |
| Observation equipment | Цистерны для бензина и соответствующее контрольно измерительное оборудование |
| Observation equipment | Топливные баки иизмерительные приборы |
| Observation equipment | Аппаратура для наблюдения |
| Observation equipment | Приборы наблюдения |
| Concluding observation | Заключительные замечания |
| Observation equipment | Топливные баки и измерительные приборы |
| Observation equipment | Топливные емкости и измери тельная аппаратура |
| D. Observation | D. Наблюдение |
| F. Observation | F. Наблюдение |
| Observation equipment | Прочее оборудование |
| OBSERVATION REGISTERS | Подготовка данных |
| They see the world on their own through personal contact, close observation and the overwhelming amount of information on the Internet. | Они видят мир независимо через личные связи, близкое наблюдение и огромное количество информации по интернету. |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation 13 | Национальные сети станций наблюдения, вносящие вклад в систематическое наблюдение 20 |
Related searches : Close Observation - Under Observation - Keep Under Observation - Period Under Observation - Kept Under Observation - Under Close Review - Under Close Scrutiny - Observation Skills
