Translation of "under jeopardy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Under - translation :

Keywords : привлечение угрозой подверг подвергать поставит кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Today, all are in jeopardy.	На сегодняшний день, все три находятся под угрозой.
That, in turn, has put in jeopardy other reforms.	Это, в свою очередь, поставило под угрозу другие реформы.
Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?	Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?
All of that has been put in profound jeopardy by Tymoshenko s trial.	Все это было поставлено под большую угрозу судебным разбирательством относительно Тимошенко.
These little dots here, those are all the champions on the quiz show Jeopardy.	Эти маленькие точки на графике чемпионы телевикторины Jeopardy. процент точности их ответов
A cut in export guarantees would put the Iranian economy and Ahmedinejad in real jeopardy.	Приостановление экспортных гарантий стало бы реальной угрозой для иранской экономики и самого Ахмадинежада.
But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy?	Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу?
The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.	Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.
He also suggested that those countries were putting their chances of joining the EU in jeopardy.	Он также намекнул, что выступившие в поддержку Америки страны поставили под угрозу свои шансы на вступление в ЕС.
COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy.	КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу.
But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures.	Но такие сервисы могут оказаться под угрозой из за ужесточившихся правительственных проверок.
Now, after a lengthy and difficult period of reflection and bargaining, those efforts may be in jeopardy again.	Сегодня после продолжительного и трудного периода размышлений и переговоров, сделанные усилия могут снова попасть под угрозу.
And as you saw just about a month ago, Watson from IBM beat the two champions in Jeopardy.	Как вы видели около месяца назад, суперкомпьютер Watson фирмы IBM обыграл двух чемпионов в интеллектуальной телевикторине Jeopardy Своя игра .
With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy.	По мере того как разрушается человеческий капитал, рвется и социальная ткань Европы, поэтому ее будущее, на сегодняшний день, поставлено под угрозу.
In 2009, several rats werefound and captured, in small pockets in southern Alberta, putting Alberta's rat free status in jeopardy.	В 2009 году несколько крыс были обнаружены и захвачены в Южной Альберте, поставив под угрозу статус Альберты как свободной от крыс территории.
Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine.	Другие эксперты, конечно, считают, что реальный сектор экономики находится под угрозой и что есть реальная опасность рецессии.
Such recriminations do not mean that the US Japan alliance the bedrock of America s forward military deployment in Asia is in immediate jeopardy.	Подобные упреки не подразумевают, что американо японский альянс основа дальнейшего военного развертывания Америки в Азии находится в непосредственной опасности.
To display its displeasure at Lee Hsien Loong's visit, China's government warned Singapore that a bilateral free trade deal might be in jeopardy.	С целью демонстрации своего недовольства визитом Ли Сьен Лунга китайское правительство предупредило Сингапур, что двустороннее соглашение о свободной торговле может оказаться под вопросом.
Under Control	Под контролем
Under U.A.E.	При выходе из мечети намерение обновляется.
As with Germany vis à vis France, here, too, Europe must stand unwaveringly by its transatlantic partner to avoid putting itself in great jeopardy.	Что касается отношений Германии и Франции, то ЕС также должен твердо поддерживать своего трансатлантического партнера, чтобы не подвергнуть себя большой опасности.
America could regain it under Obama, but not under McCain.	Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн.
If Putin falls short of the high expectations in the upcoming parliamentary election, his fortunes in the March 14, 2004, presidential vote may be jeopardy.	Если большие ожидания Путина на приближающихся парламентских выборах не оправдаются, то его судьба на президентских выборах 14 марта 2004 года может оказаться под угрозой.
But what if the older sibling requires a donated kidney? The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.	Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.
The EU, the United States, and Japan are in fiscal jeopardy, and several countries Japan, Greece, Italy, and Belgium have public debts exceeding their GDP.	ЕС, Соединенные Штаты и Япония находятся в финансовой опасности, и у нескольких стран Японии, Греции, Италии и Бельгии есть государственные долги, превышающие их ВВП.
In an area of the country with a high incidence of malaria, not to mention HIV rates of 27 percent, that puts fetuses in jeopardy.	В этой области страны с большим количеством заболеваний малярией и ВИЧ (27 процентов населения) велика вероятность смерти эмбрионов.
Living Under Occupation	Жизнь в оккупации
Europe Under Siege?	Европа в осаде?
Gaza Under Attack.	Сектор Газа атакован.
Homs under attack	Хомс под обстрелом
Road under Repair.	Ведутся дорожные работы.
You're under arrest.	Вы арестованы.
You're under arrest.	Вы под арестом.
You're under arrest.	Вы задержаны.
You're under arrest.	Вы арестованы!
You're under arrest.	Ты арестован!
We're under attack!	Нас атакуют!
Everything's under control.	Всё под контролем.
We're under investigation.	Мы находимся под следствием.
We're under attack.	Нас атакуют.
They're under arrest.	Они под арестом.
Everybody's under suspicion.	Все под подозрением.
I'm under quarantine.	Я на карантине.
You're under arrest!	Ты арестован!
That's under discussion.	Это обсуждается.

Показать эту страницу на русском языке