Translation of "under the banner" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many people gathered under this banner of freedom. | Под этим знаменем свободы собралось много людей. |
| Many people gathered under this banner of freedom. | Много людей собралось под этим знаменем свободы. |
| Once safely in office, they would reunite under the banner of a party. | Но, попав в парламент, они воссоединяются под знаменем своей партии. |
| He moved to Arista Records, under whose banner he released New Values in 1979. | Он перешёл на Arista Records , под знаменем которых выпустил New Values в 1979 году. |
| The banner of Allah endures. | Знамя Аллаха выдержит. |
| On 29 January 2003, the Xiph.Org Foundation and the FLAC project announced the incorporation of FLAC under the Xiph.org banner. | 29 января 2003 г. Xiphophorus (сейчас называется Xiph.Org Foundation) анонсировали включение формата FLAC в линейку своих продуктов Ogg Vorbis, Theora и Speex. |
| The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner Foundations of Information Science. | Группа работающих в различных областях ученых, которая собралась в Париже, объединилась в свободную ассоциацию под следующей вывеской Основы информационной науки (FIS). |
| Sameh Hanafy mocked the banner here. | Самед Ханафи высмеял этот баннер здесь . |
| Banner reads Beautiful Kunming! | Надписи на баннере Прекрасный Куньмин! |
| Banner of Wings University. | Знамя Wings University. |
| We made a banner. | Мы сделали баннер. |
| We made a banner. | Мы сделали транспарант. |
| We made a banner. | Мы изготовили баннер. |
| We made a banner. | Мы изготовили транспарант. |
| Slayer toured playing Reign in Blood in its entirety throughout the fall of 2003, under the tour banner Still Reigning . | На протяжении осени 2003 года Slayer целиком играли альбом Reign in Blood на концертах, названных Still Reigning . |
| The banner the protestors are carrying reads | Надпись на плакате, которую несут протестующие |
| Nearly all the activities collected under the banner of science have developed institutional tendencies that are similar to their economic counterparts. | Практически вся деятельность, подпадающая под вывеску наука , разработала институциональные направления, аналогичные своим экономическим двойникам. |
| Banner of words from Voicemap. | Изображение с сайта Voicemap. |
| The banner reads, I want genuine universal suffrage. | Надпись на плакате Я хочу истинного всеобщего голосования . |
| Banner of the TXI's traveling theater for 2017. | Рекламный плакат Театра на колёсах в 2017 году. |
| Image from online banner generator tupian. | Изображение создано на генераторе баннеров tupian. |
| For these Europeans, Barack Obama, campaigning under the banner of hope, is the ideal choice to restore, as if by magic, America s soft power. | Для этих европейцев Барак Обама, кампания которого проходит под лозунгом ampquot надеждыampquot , является идеальным выбором для восстановления, как по волшебству, мягкой силы Америки. |
| Premier Orban's semi successful efforts to unify the right under the banner of FIDESZ are unique among Eastern Europe's fractured and fractious rightist parties. | Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы. |
| Education reforms are promoted under the banner of free education for all, but in fact serve only a minority of the most marginalized students. | Реформа образования, продвигаемая под лозунгом бесплатное образование для всех , на самом деле подразумевает бесплатное образование лишь для небольшой части студентов из самых бедных слоёв населения. |
| Nietzsche criticized Haeckel, Spencer, and Darwin, sometimes under the same banner by maintaining that in specific cases, sickness was necessary and even helpful. | Ницше подверг критике идеи Геккеля, Спенсера и Дарвина, под тем же самым предлогом, что в отдельных случаях больные люди были необходимы и даже полезны обществу. |
| In the banner The harrasers Babe, I'd got you pregnant . | Надпись на баннере Сексуальный домогатель Детка, я бы тебя обрюхатил . |
| Even a radical about face in US energy policy, with the introduction of energy taxes, would have been possible under the banner of national security. | Даже радикальный разворот в обратную сторону в энергетической политике США, с введением энергетических налогов, был возможен под флагом борьбы за национальную безопасность. |
| I would also include the social dimension under the reform banner particularly the need to identify and nurture sources of growth capable of generating sufficient jobs. | Я также включала бы социальный параметр в пункты реформы особенно потребность определить и лелеять источники роста, способного к производству достаточного количества рабочих мест. |
| The PAD s yellow clad supporters returned to the streets, this time under the banner of ultra nationalism over Preah Vihear and a domestic anti corruption campaign. | Одетые в жёлтое сторонники НАД вернулись на улицы на этот раз под знаменем крайнего национализма по поводу храма Преах Вихеар и внутренней анти коррупционной кампании. |
| The first ever Mesoamerican Community Film and Radio Festival kicked off last week, opening under the banner, El Lugar que Habitamos (The Place We Live In). | На прошлой неделе была открыта первая экспозиция кино и радио Мезоамерики под названием Земля, где мы живем . |
| On July 12, thousands of protesters marched through the streets of Skopje against the new debt, under a banner reading 1.1 Billion Reasons for the End ! | 12 июля тысячи прошли по улицам Скопье против нового долга под плакатом с надписью 1,1 миллиард причин для конца ! |
| Car banner reads, Zhang Dejiang get lost. | На плакате, наклеенном на машине, написано Чжан Дэцзян, проваливай! |
| OpenSpace banner that appeared to announce the publication was closing. | Баннер издательства OpenSpace о закрытии ресурса. |
| In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming. | На первом месте находится Эво Моралес, представитель индейской народности Амайра, который выдвинулся с лозунгами Движения к социализму и которого иногда называют вторым пришествием Че Гевары. |
| The hope is that such realistic and pragmatic accommodations will be extended to Iraqis who are fighting under the banner of a nationalist and anti occupation agenda. | Надежда состоит в том, что такие трезвые и прагматические компромиссы распространятся на иракцев, которые сражаются под знаменем националистической и анти оккупационной программы. |
| Under the banner of One Earth, One Human Family, the march brought together Catholics and other Christians, followers of non Christian faiths, environmentalists and people of goodwill. | В марше, проходившем под лозунгом Одна планета одна семья , плечом к плечу шли католики и представители других вероисповеданий, защитники окружающей среды и просто люди доброй воли. |
| There were no banner headlines or enthusiastic comments. | Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев. |
| Samar Ali ( SaMoRaAli) shared this banner on Twitter. | Самар Али ( SaMoRaAli) делится этим баннером в Twitter. |
| Every day, some hand picks up that banner. | И каждый день с тех пор кто то подхватывает этот девиз. |
| The protestors march under the banner of the People s Alliance for Democracy, but the truth is that they have resorted to undemocratic means to topple a democratically elected government. | Повстанцы маршировали под флагом Даёшь демократию альянсу , но правда заключается в том, что они прибегали к антидемократическим средствам для того, чтобы свергнуть демократически избранное правительство. |
| Banner from the Facebook of the PSB branch in Franca, São Paulo. | Надпись на странице Facebook отделения Социалистической партии Бразилии в городе Франка, штат Сан Паулу. |
| Also, another banner featured one of the candidates talking to himself. | Или другой баннер, изображающий кандидата разговаривающим с самим собой. |
| Banner Freedom for the Activists! at April 25 protest in Skopje. | Плакат Свобода за активистов! на демонстрации 25 апреля в Скопье. |
| Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant. | Баннер для предстоящего фильма Чужой в Македонии. Надпись Восьмой пассажир Завет . |
| In 1971 the city was awarded the Order of Red Banner of Labor. | В 1971 году город был награждён орденом Трудового Красного Знамени. |
Related searches : Under One Banner - Under A Banner - On The Banner - Click The Banner - The Star-spangled Banner - Advertising Banner - Banner Advertising - Banner Image - Display Banner - Ceiling Banner - Animated Banner - Banner Group - Warning Banner
