Translation of "under the prism" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A prism decomposes light. | Призма расщепляет свет. |
| Her new album, Prism, debuted at No. 1 this week. | Ее новый альбом Prism дебютировал на первом месте на этой неделе. |
| 12. Requests the Secretary General to provide the necessary resources to the International Narcotics Control Board to enable it to continue its work effectively under Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism | 12. просит Генерального секретаря предоставить Международному комитету по контролю над наркотиками необходимые ресурсы, с тем чтобы он мог эффективно продолжать свою работу в рамках операции Пурпур , операции Топаз и проекта Призма |
| But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions? | Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных? |
| China's modern view of foreigners and their intentions is necessarily refracted through the prism of such history. | Отношение к иностранцам и их намерениям в современном Китае преломляется через призму такой истории. |
| Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective. | Степень нашего агреже, уровень персонализации заставляют смотреть на мир через созданные этим очки. |
| Indeed, even the locals themselves apparently view the fires, at least in part, through the prism of the conflict in Ukraine. | В самом деле, даже местные жители, судя по всему, видят пожары, во всяком случае частично, сковзь призму конфликта на Украине. |
| One of the most obvious cases is linked to PRISM, a US government program often mentioned in the news today. | Самый громкий случай связан с американской государственной программой PRISM, о которой не раз упоминали ведущие новостные издания. |
| They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent. | Они тоже смотрят на мир через призму, которая продолжает показывать Америку существенной, но больше не обладающей неоспоримым превосходством. |
| Among modern technology fans a popular topic is augmented reality, lately seen primarily through the prism of special glasses. | Популярную среди поклонников современных технологий тему дополненной реальности в последнее время принято воспринимать в основном через призму специальных очков. |
| It's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media. | Комикс это отличный способ рассказать историю, которая так часто преподносилась сквозь призму социальных медиа. |
| Israel and Palestine have become, he said, the hopeless and bloody prism through which American diplomacy often seems to see the world. | Израиль и Палестина, сказал он, стали безнадежной и кровавой призмой, через которую американская дипломатия, кажется, часто смотрит на мир. |
| There is no such thing as true objectivity. We all perceive the world subjectively, through the prism of our experiences and beliefs. | Непреложной объективности не существует. Все мы воспринимаем мир субъективно, сквозь призму нашего опыта и убеждений. |
| Following the terrorist attacks of September 11, 2001, the US viewed the Islamic world almost exclusively through the prism of the global war on terror. | После террористических актов 11 сентября 2001 года США рассматривают исламский мир исключительно через призму глобальной войны с террором . |
| Powerfully projected through a prism of regret and resignation in Zelenskaya and Tankov's animation, it somehow seems the most harrowing of the five. | Эмоционально сильная, проникнутая сожалением и покорностью, в анимации Зеленской и Танкова история выглядит наиболее чудовищной из пяти. |
| It provides people with a prism to consider the nature of the existing order and to sow the seeds of an alternative social structure. | Оно позволяет по новому видеть природу существующего порядка и сеять семена альтернативной социальной структуры. |
| We should continue to engage the assistance and cooperation of civil society, whose members look at this issue through the prism of humanitarian considerations. | Нам и впредь следует прибегать к помощи и сотрудничеству со стороны гражданского общества, члены которого рассматривают этот вопрос сквозь призму гуманитарных соображений. |
| Under the U.S. | В. П. Мозолин. |
| Under the Yoke. | В. Сергеева. |
| Indeed, for the past seven years America s foreign policy seems to have been conducted entirely through the prism of the war on terror and the Iraq war. | Действительно, последние семь лет внешняя политика Америки проводилась сугубо через призму войны против террора и Иракской войны. |
| Genesis was the first band to use Vari Lite technology, and the Prism sound system, all of which are now standard features of arena rock concerts. | Genesis была первой группой использовавшей технологию Vari Lite и звуковую систему Prism, которые теперь стали стандартным оборудованием для рок концертов на крупных аренах. |
| The Crisis Down Under | Кризис в Австралии |
| She's under the underdogs. | она более, чем проигравшая. |
| It's under the table. | Он под столом. |
| It's under the table. | Она под столом. |
| It's under the table. | Оно под столом. |
| It's under the chair. | Он под стулом. |
| It's under the chair. | Она под стулом. |
| It's under the chair. | Оно под стулом. |
| It's under the bed. | Он под кроватью. |
| It's under the bed. | Она под кроватью. |
| It's under the bed. | Оно под кроватью. |
| I'm under the tree. | Я под деревом. |
| She's under the chair. | Она под стулом. |
| He's under the chair. | Он под стулом. |
| Look under the seat. | Посмотри под сиденьем. |
| Look under the seat. | Посмотрите под сиденьем. |
| Look under the bed. | Загляни под кровать. |
| Look under the bed. | Посмотри под кроватью. |
| Look under the bed. | Посмотрите под кроватью. |
| What's under the blanket? | Что под одеялом? |
| I'm under the blanket. | Я под одеялом. |
| And perhaps most surprisingly, few have noted the similarity of these details to Russia's own monitoring program, SORM, which (unlike PRISM) is no state secret. | И, пожалуй, самое удивительное, что лишь немногие отметили схожесть этих деталей с российской программой слежения СОРМ, которая, в отличие от PRISM, не является государственной тайной. |
| Meanwhile, seen from the outside world, through the prism of both new and traditional media, it's as if Guinée were nothing but an ocean of Ebola virus. | В тоже самое время, если смотреть на страну взглядом мирового сообщества через призму новых и традиционных СМИ, то складывается впечатление, как будто в Гвинеи ничего нет кроме масштабного вируса Эбола. |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | Внимание на бюджеты стран еврозоны |
Related searches : Through The Prism - Optical Prism - Rochon Prism - Wollaston Prism - Prism Spectroscope - Nicol Prism - Rectangular Prism - Erecting Prism - Prism Layer - Glass Prism - Prism Face - Roof Prism - Quadrangular Prism
