Translation of "undergo renovation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Renovation - translation :

Undergo - translation :

Keywords : ремонт ремонта реконструкции реконструкция реконструкцию подвергнуться подвергаются подвергнется восстановления проходят

Examples (External sources, not reviewed)

Alterations and renovation to premises 50.0	Перестройка и реконструкция помещений 50,0
The last renovation took place 40 years ago.	Последний ремонт был 40 лет назад.
2. Alterations and renovation to premises 50 000	2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000
Japanese Political History Since the Meiji Renovation 1868 2000 .	Japanese Political History Since the Meiji Renovation 1868 2000 .
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General	61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря
The estimated cost of the renovation is 86 mln roubles.	Сметная стоимость ремонта 86 млн рублей.
Before the renovation the house was in a disastrous state.	До ремонта дом был в ужасном состоянии.
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General	4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря
The second point is that of the renovation it s completely illogical!	Людям, вместо передвижения на автобусах, приходилось идти пешком в местах, где ворота ремонтировали.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.	Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.
Foreign workers on 457 visas could undergo genuineness test	Иностранные рабочие по визам подкласса 457 могут быть испытаны на подлинность
The new engine must undergo all the necessary tests.	Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.
In 2013, the historical building of the museum was closed for renovation.	В 2013 году историческое здание Политехнического музея закрыто на реконструкцию.
A number of special worship events have been held since the renovation.	С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.
I know several other women who had to undergo hysterectomies.	Я знаю ещё нескольких женщин, прошедших через гистерэктомию .
Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future?	Разве рынок не может испытать еще один 40 ый спад в ближайшем будущем?
He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery.	Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству.
At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.
Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said.	Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор.
The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers.	Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей.
For anything to grow healthily, it has to undergo change and transformation.	Для того, чтобы что то выросло здоровым, оно должно подвергнуться изменениям и преобразоваться.
The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation.	Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта.
Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms.	К сожалению, местные женщины, как и в средние века, повсеместно подвергаются разным формам сексуальных преследований.
How do you expect these selfish men to understand the pain we undergo.	Почему вы ждёте, что эти мужчины поймут боль, которую мы чувствуем.
Three months later, the poor rabbits had to undergo the same torture again.	Спустя три месяца несчастным кроликам предстояло пройти через это снова.
Although other emerging regions will undergo a similar shift, Asia will dominate this transformation.	Несмотря на то, что и в других регионах с развивающимися рынками произойдет аналогичный переход, Азия будет занимать доминирующее положение в этой трансформации.
Should a healthy woman diagnosed as susceptible to breast cancer undergo a prophylactic mastectomy?	Должна ли здоровая женщина, которой поставили диагноз предрасположенности к раку груди, пройти профилактический курс мастектомии?
In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base.	В Эквадоре США развертывают свою военную мощь посредством восстановления военной базы Манта.
In Paraguay, Many of the Country's Poorest Girls Undergo Slavery Just to Receive an Education	В Парагвае многие бедные девочки работают в рабских условиях, чтобы учиться
From 2013 and for the whole period of renovation the museum will work in partnership venues in Moscow.	С 2013 года на время реконструкции музей работает на партнерских площадках Москвы.
In Burundi, for instance, Peace and Sport is funding the renovation of sports facilities, equipment and training for coaches.	В Бурунди , например, Мир и Спорт финансирует реконструкцию спортивных сооружений, закупку оборудования и проведение обучения для тренеров.
Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes.	Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии.
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.	Мир стоит на пороге одной из наиболее драматичных смен власти в человеческой истории.
Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain?	Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль?
In this way the sportswoman reminds women about the necessity to regularly undergo a medical examination.	Таким образом спортсменка напоминает женщинам о необходимости регулярно проходить медобследования.
Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations.	Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров.
Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling.	Женщины могли подвергаться хирургическому вмешательству без обязательного периода ожидания и консультаций.
However, in addition to the more recent programs, one early event occurred in September 1983, even before the modern renovation.	Однако, помимо более недавних программ, одно событие произошло раньше в сентябре 1983 г., ещё до современного обновления.
But this may change as the source countries become richer and undergo rapid declines in birth rates.	Но это может измениться по мере роста благосостояния родных стран иммигрантов и стремительного снижения в них уровня рождаемости.
Mousavi suffers from serious heart problems due to which he had to undergo surgery in late August.	Мусави должен был быть прооперирован в конце августа в связи с серьёзными проблемами с сердцем.
56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters	56 234. Эксплуатация зданий опыт отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций, который можно использовать при реконструкции комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций
The renovation was carried out via co financing from the regional and municipal budgets and cost more than 67 mln roubles.	Ремонт был сделан на условиях софинансирования из областного и местного бюджетов, его стоимость составила более 67 млн рублей.
What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset.	Ирония в том, что спустя более 60 лет нам нужно осуществить такой же сдвиг в нашем образе мышления.
Chai's documentary begins by recounting the operation her baby, born with benign tumor in 2013, had to undergo.	Документальная лента Чай начинается с перечисления операций, через которые прошел ее ребенок, рожденный в 2013 году с доброкачественной опухолью.
For the most part, Zoroastrianism does not have a notion of reincarnation, at least not until the final renovation of the world.	По представлениям зороастрийцев труп это не человек, а оскверняющая материя, символ временной победы Ахримана в земном мире.

Показать эту страницу на русском языке