Translation of "underworld" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Underworld - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What, the Underworld? | Что? Другой мир? |
| And that's the Tonga underworld. | И это преисподняя Тонги. |
| She went to the Underworld. | Она в другом мире. |
| Prince Eddy and the Homosexual Underworld . | Prince Eddy and the Homosexual Underworld . |
| You... to the Underworld... the Hell... | Ты... в Иной мир... в Ад... |
| The first film, Underworld , was released in 2003. | Премьера первого фильма Другой мир 1 состоялась в 2003 году. |
| Very experienced in the ways of the underworld. | Истинный знаток преступного мира. |
| I'm sure she won't be safe in the Underworld. | что в том мире она не будет в безопасности. |
| loses his beloved, charms his way into the underworld, only person to charm his way into the underworld, charms the gods of the underworld, they release his beauty on the condition he never look at her until they're out. | Благодаря чарующей игре на арфе проникает в подземный мир. Кстати, единственный, кому такое удалось. Очаровывает богов подземного мира, они отпускают красавицу возлюбленную с одним условием пока Орфей не вернётся с ней в мир живых, он на неё не взглянет. |
| After that, he became a member of the Paris underworld. | По окончании службы он стал членом преступного мира Парижа. |
| Fleming The lord of demons in charge of the underworld. | Флеминг () лорд демонов во главе преступного мира. |
| How did you know that I went to the Underworld? | ... что я отправилась в Ад? |
| Nobody can go to the toilet and the underworld in other's stead. | так же как в чужой мир. |
| It controlled the Boston underworld from the early 1960s until the mid 1990s. | Банда контролировала весь преступный мир Бостона с начала 1960 х до середины 1990 х годов. |
| The Outfit The Role of Chicago's Underworld In the Shaping of Modern America . | The Outfit The Role of Chicago s Underworld In the Shaping of Modern America . |
| But he is associated with death, and the underworld... In a positive sense. | (Ж2) Но он ассоциируется со смертью и подземным миром... (Ж1) В хорошем смысле. |
| The Middle World is located at its trunk and the underworld is around its roots. | Средний мир находится на стволе, подземный вокруг корней. |
| Tomb Raider Underworld is the eighth instalment of the Tomb Raider series, following character Lara Croft. | Tomb Raider Underworld () восьмая игра из серии Tomb Raider. |
| The mediaeval Islamic underworld, the Banu Sasan in Arabic society and literature , 2 vols., Brill, Leiden 1976. | The mediaeval Islamic underworld, the Banu Sasan in Arabic society and literature, 2 vols., Brill, Leiden, 1976. |
| And so, today, the hardboiled king of the underworld is really cleaning up in a big way. | Сегодня прожжённый король преступного мира намывает действительно покрупному. |
| She had already eaten the food of the underworld and now belonged to the land of the dead. | Наконец, он нашёл жену, но она уже попробовала пищу царства мёртвых и навеки стала его обитательницей. |
| He was among those who sold his soul to the demonic Neron during the events of Underworld Unleashed. | Он был среди тех, кто продал свою душу демону Нерону в ходе Underworld Unleashed . |
| And now for another story from that sundodging prowler of the underworld. That slaphappy habitué of Manhattan nightspots. | А теперь очередной рассказ от ночного бродяги по дну общества, беспечного завсегдатая Манхэттенских баров. |
| Say, you all have heard of Frenchy Duval, the number one big shot of our busy, bustling underworld? | Все вы слышали о Фрэнчи Дювале, большой шишке в нашем суетном преступном мире. |
| Dandy in the Underworld is the twelfth and final studio album by English glam rock rock act T. Rex. | Dandy in the Underworld двенадцатый студийный альбом британской рок группы T. Rex, вышедший 11 марта 1977 года. |
| The weird one is that punk who even went to the underworld to find the truth about her death. | кто пошёл бы искать правду о смерти в иной мир. |
| This collection, called the Book of Two Ways , was the first example of an Ancient Egyptian map of the underworld. | Эта коллекция, именуемая Книгой двух Путей , стала первым наглядным примером, показывающим подробную карту загробного мира Древнего Египта. |
| The Rude Brothers Two twin brothers and owners of an underworld casino in a seedy part of Dead End City. | The Rude Brothers Два брата близнеца, владельцы нелегального казино в захудалой части города Dead End City. |
| Along with Pathways into Darkness , Ultima Underworld and System Shock , it is considered an early example of FPS RPG games. | Не считая таких игр как Ultima Underworld и System Shock, эта игра рассматривается как одна из первых игр жанра FPS RPG. |
| They operate in the same underworld and have common interests in countering the efforts of law enforcement and government agencies. | Они существуют в одном и том же преступном мире, и их объединяют общие интересы, связанные с противостоянием действиям правоохранительных и государственных органов. |
| And it was to send some men a Feng Shui master sent men down to the underworld on ghost horses. | Она заключалась в том, что мужчины отправлялись мастером Фен Шуй в подземный мир на конях призраках. |
| We're getting ready to hold hearings on waterfront crime... and underworld infiltration of the longshore union. I don't know nothing. | У нас будет открытый суд... над коррумпированными лидерами профсоюзов. |
| He's not an underworld judge, he's not a punishing figure, Jizo says, come huddle under my cloak and I'll help you. | (Ж1) Он не подземный судья, он не грозит нам карой, (Ж1) а говорит иди сюда, я спрячу тебя под плащом и помогу тебе . |
| Aita (also spelled Eita in Etruscan inscriptions) is the name of the Etruscan equivalent to the Greek Hades, the divine ruler of the underworld. | Айта (aita, также пишется eita Эйта в этрусских надписях) это этрусское имя эквивалентно греческому Аид, божественного правителя подземного мира. |
| Another source of popular information is Cities of the Underworld , a documentary series which ran for three seasons on the History Channel, starting in 2007. | Другим популяризатором стал документальный сериал Cities of the Underworld на History Channel, который шел три сезона с 2007 года. |
| As of September 24, 2009, the track Permitting the Noble Dead to Descend to the Underworld has been made available for streaming over MySpace Music. | 24 сентября 2009 года песня Permitting the Noble Dead to Descend to the Underworld стала официально доступна для скачивания на MySpace группы. |
| And with the absence of photosynthesis you have no plant life, and as a result, you have very little animal life living in this underworld. | А при отсутствии фотосинтеза нет растительной жизни, что приводит к скудной фауне в этой части подводного мира. |
| Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go. | Аид, повелитель царства мертвых, похитил Персефону, богиню весны, и принудил ее подписать брачный договор, по которому она обязана регулярно возвращаться к нему а потом отпустил. |
| Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go. | Аид, повелитель царства мертвых, похитил Персефону, богиню весны, и принудил ее подписать брачный договор, по которому она обязана регулярно возвращаться к нему а потом отпустил. |
| The fact that a former president of Serbia, Ivan Stambolic, could disappear without a trace in 1999 is grim testimony to the power of Serbia's criminal underworld. | Тот факт, что бывший президент Сербии Иван Стамболик смог бесследно исчезнуть в 1999 году, является зловещим свидетельством могущества преступного мира. |
| The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable. | Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным. |
| The first release from the collaboration, known as Throwing Punches, appeared on a soundtrack in 2003 for the film Underworld , and was credited as a Hamilton track. | Первый релиз сотрудничества, известный как Throwing Punches , появился в 2003 году на саундтреке для фильма Другой мир, автором был записан Хамильтон. |
| The opportunity of acquiring enormous illegal profits is an especially tempting lure for the criminal underworld, whose activities adjust to the passions and ills of our society. | Возможность приобрести огромные незаконные доходы особенно привлекает преступный мир, чья деятельность легко приспосабливается к страстям и порокам нашего общества. |
| The underworld manners of both go hand in hand with that lively interest in business which is so essential if liberal reforms in Russia are to be continued. | Манеры преступного мира обоих идут рука об руку с тем живым интересом в бизнесе, который является столь существенным для продолжения либеральных реформ в России. |
| Selby wrote about a harsh underworld seldom portrayed in literature before then, his first novel was prosecuted for obscenity in Great Britain in 1967, and banned in Italy. | Селби написал о резком преступном мире, редко изображаемом в литературе того времени его первый роман был преследуем судом за непристойность в Великобритании в 1967 и запрещен в Италии. |
Related searches : Criminal Underworld
