Translation of "undesirable side effects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Side - translation :

Undesirable - translation :

Keywords : эффекты эффектов побочные побочных Побочные бок чьей сторона стороне сторону нежелательные нежелательным нежелательно элементов нежелательными

Examples (External sources, not reviewed)

Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.	Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
This medicine has no side effects.	У этого лекарства нет побочных эффектов.
This medicine has no side effects.	У этого препарата нет побочных действий.
What are the possible side effects?	Какие есть возможные побочные эффекты?
This medicine does not have side effects.	У этого лекарства нет побочных эффектов.
This medicine has no harmful side effects.	У этого лекарства нет вредных побочных действий.
This medicine does not have side effects.	У этого препарата нет побочных действий.
This medicine has no harmful side effects.	У этого лекарства нет вредных побочных действий.
This medicine has no harmful side effects.	У этого лекарства нет вредных побочных эффектов.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.	накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям.
What are the side effects of this medicine?	Какие у этого лекарства побочные эффекты?
Overall, however, the undesirable effects of more variable and extreme weather are likely to overshadow any benefits.	Однако в целом нежелательные последствия того, что погода станет более переменчивой, а её колебания более резкими, вероятно, перевешивают любые выгоды такого положения дел.
A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects.	Второй аргумент это то, что мы недостаточно знаем о влиянии и побочных эффектах .
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
We don't yet know the side effects of the drug.	Мы ещё не знаем побочных эффектов этого лекарства.
What are some of the side effects of this drug?	Какие побочные эффекты у этого препарата?
In real life, however, performance targets also have curious side effects.	В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.	Том встревожился, когда узнал о побочных эффектах этого лекарства.
The idea of deliberately leaning, or rolling, to one side seemed either undesirable or did not enter their thinking.	Идея о медленном наклонении или вращении с одной стороны в другую рассматривалась как нежелательная или не рассматривалась вообще.
It is unusual that a new technology has no negative side effects.	Необычно то, что у новой технологии нет никаких побочных эффектов.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.	Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Такая свобода действий является и излишней и нежелательной.
Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication.	Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов.
And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it.	И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.	Оно предлагает решение для растущего спроса на здоровую пищу с минимальными побочными последствиями для окружающей среды.
These are the two deadliest side effects of hurricanes, and they don t happen to us.	Поэтому такие наиболее смертоносные последствия ураганов нам не страшны.
The treatment's acceptability plummeted by nearly 96 that year after researchers discovered disfiguring side effects.	Положительное отношение к этой методике упало на 96 в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты.
She added that it's hard to argue with the side by side comparison of the very gross Asian caricature and the filter's effects.	Она добавила, что тяжело спорить со сравнением бок о бок очень грубой карикатуры на азиатов и эффектами фильтра.
Can unusual or undesirable data be acted upon?	Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные?
You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.	или дать конкурирующий препарат в слишком высокой дозе, так что люди получат побочные эффекты.
Of course, vaccinations can have some side effects, such as a rash, fatigue, headache, or a fever.	Конечно, прививки могут иметь некоторые побочные эффекты, такие как сыпь, усталость, головную боль, или лихорадку.
Ole went from one antidepressant to another, trying to find the one with the fewest side effects.	Оле перешла с одного антидепрессанта на другой, пытаясь определить тот, у которого меньше побочных эффектов.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.	Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
For most issues, I suspect that Kosovo and Bosnia are experiencing similar side effects due to their occupations.	Я подозреваю, что Косово и Босния испытывают те же побочные эффекты, вызванные международной оккупацией, что и мы.
The flu and elections are not compatible, like the flu and Aspirin it might cause many side effects.	Грипп и выборы так же несовместимы, как грипп и аспирин куча осложнений.
And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable.	И в редких случаях это является оправданным. Так что будем надеяться на лучшее.
This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.	Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP.
And, when cancer treatment is needed, its toxic punch hits cancer cells selectively, with far fewer damaging side effects.	И, при необходимости лечения рака, токсический удар наносится избирательно, с гораздо меньшим количеством вредных побочных эффектов.
Side by side.	Бок о бок.
Some began feeding the grain to chickens or sheep and watched to see if there were any bad side effects.	Некоторые из них стали кормить зерном цыплят и овец, чтобы проверить, не возникнут ли побочные эффекты.
All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that.	Все эти побочные эффекты, чтобы там не говорили в рекламе забудьте об этом.
Using GWAS methodology, we have learned the biological basis for responses to many drugs both their effectiveness and important side effects.	Используя эту методику, мы изучили биологическую основу реакции на многие лекарства как их эффективность, так и важные побочные эффекты.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
Inherent to drug safety is the fact that all drugs, in addition to their benefits, cause harm in certain patients. Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.	Неотъемлемым фактором безопасности лекарственных препаратов является тот факт, что все лекарства, в придачу к приносимой ими пользе, также наносят вред определенным пациентам.

Показать эту страницу на русском языке