Translation of "unfit to plead" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I plead guilty.
Я признаю себя виновным.
I plead guilty.
Я признаю свою вину.
My client wants to plead guilty.
Мой подопечный хочет признать свою вину.
Tom has agreed to plead guilty.
Том согласился признать себя виновным.
I plead not guilty.
Я заявляю о невиновности.
Do you plead guilty?
Вы признаёте свою вину?
She's unfit for the job.
Она не годится для работы.
Tom is unfit for duty.
Том непригоден для службы.
I plead you to tell me the truth.
Умоляю тебя, скажи мне правду.
Tom is unfit for that job.
Том не подходит для этой работы.
Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty.
Наши следователи просто отчаянно хотели, чтобы мы признали свою вину.
It was meant simply to make us plead guilty.
Оно должно было просто заставить нас признать свою вину.
He said Trump is unfit for office.
Он заявил, что Трамп не подходит для должности.
They consider him unfit for the job.
Они считают его непригодным для этой работы.
They consider him unfit for the job.
Они считают, что он не подходит для этой работы.
In our case, finally we were made to plead guilty.
В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину.
I cannot plead for a government bailout.
Я не могу просить помощи у государства.
Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .
An alternate route is to plead for clemency with the Ethiopian state.
Второй вариант ходатайствовать правительству Эфиопии о смягчении наказания.
I acknowledge the acts but I do not plead guilty.
Я признаю действия, но не признаю вины .
Yet China is in no mood to plead poverty when dealing with the West.
Однако Китай ни в коей мере не намерен апеллировать вопросом бедности в переговорах с Западом.
And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.
А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты .
Nancy Pelosi calls Brett Kavanaugh hysterical, says he is unfit to serve on the Supreme Court
Нэнси Пелоси называет Бретта Кавано истеричным , говорит, что он не способен служить в Верховном суде
Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night.
Том такой слабый, что тёмной ночью не выбежал бы из поля зрения.
Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night.
Том такой рохля, что тёмной ночью с глаз не убежал бы.
Some Democrats scoffed at Mr. Trump's excuse as more evidence that he is unfit to be president.
Некоторые демократы высмеивали оправдания Трампа, как лишнее подтверждение того, что он не годится в президенты.
To do this, they are trying spend a lot of money and plead support of the international organizations.
Для этого участники конференции пытаются потратить большое количество денег и заручиться поддержкой международных организаций.
Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.
Многие появятся не лично, а посредством видеосвязи, чтобы обосновать свои претензии на легальный статус перед иммиграционным судьёй.
The defense has said it plans to have Manning plead guilty to lesser offenses and fight other charges as being too extreme.
Защита заявила, что планирует предложить Мэннингу признать вину за менее серьезные преступления, а другие обвинения оспаривать как чрезмерные.
But the fact remains that, like previous governments, the new administration will consist mostly of politicians unfit to hold ministerial office.
Но факт остается фактом как и предыдущие правительства, новая администрация будет, главным образом, состоять из политических деятелей, которые не годятся на то, чтобы занимать посты министров.
Lyman was ordered to visit a military psychiatrist, who eventually diagnosed her with a personality disorder, rendering her unfit for service.
Лайман приказали обратиться к военному психиатру, который в конечном счете диагностировал у нее изменение личности, что сделало ее непригодной к службе.
Now, the ruling group is uniform, unanimous, and most likely unfit for any serious revision of policy.
Теперь правящая группировка является однородной, единодушной и скорее всего неспособной на любую серьезную переработку политики.
The shirt Levin had been wearing since the morning was crumpled and quite unfit to wear with the fashionable low cut waistcoat.
Рубашка, надетая с утра, была измята и невозможна с открытой модой жилетов. Посылать к Щербацким было далеко.
In Arab eyes, European officials implicitly plead guilty to these charges by pointing to Europe s complex multilateral politics and the European Union s bureaucratic nature.
В глазах арабов европейские чиновники косвенно признают свою вину в этом, когда заявляют о сложной многосторонней политике Европы и о бюрократическом характере Европейского Союза.
Annan cannot plead that he faced any risk to his personal safety, whereas Wallenberg in 1944 and 1945 was in constant peril.
Аннан не может сказать, что существовала угроза его личной безопасности, в то время как Валленберг в 1944 и 1945 годах находился под постоянной угрозой.
Seed and Flower, which Akimoto seems to have delegated the responsibility for planning the Halloween appearance, seemed to plead ignorance accompanied by a classic non apology
Seed and Flower, на которых Акимото переложил ответственность за костюмы для группы на Хэллоуин, сделали вид, что не осознавали последствий своих действий, их слова прозвучали как классическое псведо извинение
5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners.
5. Государство может использовать все меры защиты, ссылаться на срок исковой давности и ограничение ответственности, которые предоставляются частным судам и грузам и их владельцам.
Eftimov admits to throwing stones at the building's window and removing a chair from inside, but law enforcement officers have refused to let him plead guilty formally.
Эфтимов признаёт, что бросал камни в окно здания и вынес из него стул, но сотрудники правоохранительных органов не позволили ему формально признать себя виновным.
House Minority Leader Nancy Pelosi called Supreme Court nominee Brett Kavanaugh hysterical and said that he was temperamentally unfit to serve on the Supreme Court.
Лидер меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси назвала кандидата в Верховный суд Бретта Кавано истеричным и сказала, что он не подходит по темпераменту для службы в Верховном суде.
Not surprisingly, Saleh tried to reach for the familiar Saudi lifeline, sending his foreign minister to Riyadh to plead for the sort of help the Saudi king provided to Bahrain.
Неудивительно, что Салех пытался прибегнуть к знакомому саудовскому спасательному кругу, посылая своего министра иностранных дел в Эр Рияд, чтобы просить такой же помощи, которую король Саудовской Аравии оказал Бахрейну.
Tyumentsev himself refused to plead guilty in court and said he had initially signed a confession under pressure from the Russian FSB (federal security services).
Сам Тюменцев отказался признавать вину в суде и заявил, что изначально он подписал признание под давлением ФСБ.
I found out that they had a very hard time dealing with frustration and difficulties not because they were physically unfit.
прежде, чем я понял, что эти парни совершенно не умеют справляться с неудачами и разочарованием, причем не из за недостатка физической силы,
Jibril has made a special trip to plead on behalf of the civilians whom Colonel Muammar Qaddafi and his sons have promised to drown in rivers of blood.
Джибриль совершил специальную поездку, сделать заявление от имени гражданских лиц, которых полковник Муаммар Каддафи и его сыновья, обещали утопить в реках крови.
He acknowledged that for the head of the Pentagon to plead for more resources for the State Department was odd, but these are not normal times.
Он согласился, что просьба о выделении дополнительных ресурсов Госдепартаменту звучит странно со стороны главы Пентагона, но объяснил, что сегодня мы находимся не в нормальной ситуации.
His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency.
Его министр внутренних дел, Зин эль Абидин Бен Али, после назначения премьер министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента.

 

Related searches : Unfit To Drive - Unfit To Travel - Unfit To Work - Right To Plead - Render Unfit - Unfit For - Mentally Unfit - Deemed Unfit - Plead Ignorance - Plead Insanity - Plead Cause