Translation of "unidentified" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UFO stands for unidentified flying object.
НЛО сокращение означающее неопознанный летающий объект .
Have you ever seen an unidentified flying object?
Ты видел когда нибудь НЛО?
The explosions were carried out by unidentified individuals on motorcycles.
Взрывы произвели неизвестные на мотоциклах.
Instead of ink, there was some unidentified liquid in the bottle.
Вместо чернил в бутылке была какая то непонятная жидкость.
Smith Zrull has about 130 female names and about 40 are still unidentified.
В списках Смит Зралл около 130 женских имён, и ещё 40 пока не установлены.
The kidnappers quickly bring the band off the vessel as an unidentified leader watches.
Похитители быстро извлекают музыкантов из судна, а неизвестный лидер наблюдает за этим.
In today s interconnected world, an unidentified cyber attack on non governmental infrastructure might be severely damaging.
В сегодняшнем взаимозависимом мире неопознанная кибератака на неправительственную инфраструктуру может нанести огромный ущерб.
Among them are this baby being comforted in class by a yellow rubber duck (professor unidentified).
Среди них фото этого малыша, которого преподаватель успокаивает в классе желтой резиновой уточкой (имя преподавателя неизвестно).
Once the results were confirmed, the same blogger published a follow up post quoting from unidentified newspapers
Сразу после подтверждения итогов тот же блоггер опубликовал комментарий, процитировав анонимные газеты
Attempts by unidentified persons to push the body bag protesters out of the way have been unsuccessful.
Попытки неопознанных людей убрать протестующих с пути оказались неудачными.
Many unidentified bodies were brought there from the coast, which had been hit hard by the giant tsunami.
Много неопознанных тел было перевезено с побережья, на которое обрушилось огромное цунами.
He first appears in the sources as a scriniarius (notary) in the service of an unidentified magister militum .
Впервые Иоанн появляется в первоисточниках в качестве скриниариуса (scriniarius) (нотариус) на службе у некоего magister militum (военного магистра).
An unidentified man opened fire in the third terminal at 09 30 local time on Friday, November 1 (20 30 Moscow time).
Неизвестный мужчина открыл огонь в третьем терминале в 09.30 по местному времени в пятницу, 1 ноября (20.30 мск).
Groups of unidentified men, presumably Chechen special forces, soon descended on the homes of suspected militants' families in Gudermes, Yandy, and other towns.
Группы неизвестных, предположительно, служащие спецслужб Чечни, скоро обрушились на дома семей подозреваемых боевиков в Гудермесе, Янди и других городах.
She even painted an unidentified weed that she found in one of the largest slums in Ahmedabad in the Indian state of Gujarat.
Она даже нарисовала неидентифицированный сорняк, который увидела в одной из самых больших трущоб в Ахмадабаде, в индийском штате Гуджарат.
The unidentified individuals shot at a police patrol in the Egyptian city of Esna, Reuters reports with reference to Egypt s Ministry of Internal Affairs.
Неизвестные обстреляли полицейский патруль в египетском городе Исна, сообщает Reuters со ссылкой на Министерство внутренних дел Египта.
On February 7 the CEO of SAITM, Dr Sameera Senarathne was shot at by two unidentified gunmen riding on a motorbike, but escaped unhurt.
7 февраля на генерального директора SAITM, доктора Самиру Сенатанту, было совершено покушение двоими вооруженными лицами на мотоцикле, однако директор остался невредимым.
Initially, it was filed against unidentified persons. Then, after he began to defend Nikolai Sandakov, it turned out that it was Akulich , says Sergei Kolosovsky.
Изначально оно было возбуждено в отношении неустановленных лиц. Сейчас, когда он начал защищать Николая Сандакова, оказалось, что это был Акулич , считает Сергей Колосовский.
A month later, his wife, Noura Ghazi, received a phone call from an unidentified source telling her that her husband had been sentenced to death.
Месяц спустя его жена Нура Гази получила телефонный звонок от неназванного источника, сообщившего ей, что её муж был приговорён к смертной казни.
Soon after, members of the China Communist Youth League framed the quarrel as a patriotic youth injured by an unidentified mob for expressing his love of country.
Вскоре после этого члены Коммунистического союза молодёжи Китая преподнесли эту ссору таким образом, будто шайка неустановленных лиц избила патриотично настроенного юношу за проявление любви к своей стране.
After the Israeli occupation of Sinai ended, Azazma tribe members on the Egyptian side expected to obtain the Egyptian nationality, but were only left with passage documents with unidentified nationalities.
Когда израильская оккупация Синайского полуострова закончилась, предполагалось, что часть племени, проживающая на египетской территории, должна получить египетское гражданство, но им выдали только документы на перемещение с неуказанным гражданством.
After Grozny s December 4 gun attack, unidentified men retaliated by burning down the homes of the militants' families, apparently fulfilling a threat by Ramzan Kadyrov, head of the Chechen government.
На перестрелку в Грозном 4 декабря неизвестные отметили тем, что подожгли дома семей боевиков, по видимому, выполняя угрозу главы правительства Чечни Рамзана Кадырова.
Several of the drivers involved have already been interviewed but some are still unidentified, said police, who are calling for them and anyone else who witnessed the incident to come forward.
Нескольких вовлечённых водителей уже опросили, но личность некоторых до сих пор не установлена, сообщила полиция, которая призывает их и кого нибудь еще, кто был свидетелем происшествия, откликнуться.
The blog 24 Mamfakinch published the following video showing unidentified individuals, allegedly tampering with a ballot box well after the closure of the polling station and before any votes were counted
Блог 24 Mamfakinch опубликовал следующее видео, на котором запечатлены неизвестные лица, которые, якобы, пытались совершать манипуляции с избирательными урнами после закрытия избирательных участков и до подсчета голосов
A story published in the newspaper Extra confirmed the situation, revealing that an unidentified police officer had said that the orders were not to evict them because the action was illegal.
История, опубликованная в газете Extra, подтвердила эту ситуацию, указывая на то, что один из офицеров полиции сказал, что приказ был не выселять , так как это будет незаконным .
An unidentified soldier is defending this Russian speaking cat. Thanks for the fact that I'm no longer a kit (Ukrainian for cat (kit) is a homonym of Russian for whale (kit)).
Неопознанный солдат защищает русскоговорящую кошку.
But after the completion of the first dozen microbial genomes, about half the genes remained unidentified a level that has persisted through the first hundred genomes to be completed, including the human genome.
Однако после дополнения первого десятка микробиологических генов, половина этих генов остались нераскрытыми. Этот уровень сохранялся для ста первых генов, включая геном человека.
Global Voices author Alexander Sodiqov was finally released after being detained for five weeks by Tajik authorities, who suggested that he had been involved in espionage on behalf of an unidentified foreign government.
Автор Global Voices Александр Садыков был в конце концов освобождён после пятинедельного удержания властями Таджикистана, которые предположили, что он был вовлечён в шпионаж для неопределённого иностранного правительства.
On May 29, on his way to his Tbilisi home, Mukhtarli was abducted by a group of unidentified men, and taken across the Georgia Azerbaijan border without his passport, according to his lawyer.
По словам его адвоката, 29 мая по пути домой в Тбилиси Мухтарли был похищен группой неизвестных и перевезён через грузинско азербайджанскую границу без своего паспорта.
The software began a test run on May 18, crawling a section of an unidentified social network, Yevgeny Venediktov, director of Center for Research in Legitimacy and Political Protest, told pro Kremlin daily Izvestia.
Пробный запуск программного обеспечения состоялся 18 мая, в настоящее время оно работает с секцией неназванной социальной сети, сообщил Евгений Венедиктов, глава Центра исследования легитимности и политического протеста, прокремлёвскому ежедневному изданию Известия .
It is too convenient when unidentified strongmen beat and harass activists who question Party rule, and it is too easy for officials to blame an out of control criminal society when international media start asking questions.
Слишком уж удобно, когда неопознанные громилы избивают и запугивают активистов, которые подвергают сомнению власть Партии, и слишком уж легко чиновникам обвинить во всем неподконтрольную банду преступников , когда международные СМИ начинают задавать вопросы.
15. Deaths of unidentified persons have continued to occur, and some of them show evidence of violence that goes beyond the intent to kill (Case No. SORU 382 93, Case No. ORSM 908 93 and Case No. ORSM 909 93).
15. По прежнему отмечаются случаи смерти людей, личность которых не установлена, причем в некоторых имеются следы насилия, являющегося следствием не просто намерения причинить смерть (дело SORU 382 93 дело ORSM 908 93 и дело ORSM 909 93).
The report states that María Juana Menjívar and Blanca Solís, members of the FMLN political party, were intimidated during a public political act by three unidentified persons, who demanded that they surrender their identity cards, which both were compelled to do.
По утверждению самой Марии Хуаны Менхивар и Бланки Солис членов политической партии ФНОФМ, трое неизвестных запугивали их на одном публичном политическом мероприятии. Запугивавшие потребовали предъявить удостоверения личности, что им и пришлось сделать.
Mexico is once again witness to terrible violence, this time in Chilapa de Álvarez in the western coastal state of Guerrero, where in recent days about 30 people have gone missing in an operation carried out by a so far unidentified armed group.
Мексика снова стала свидетелем страшного насилия, на этот раз на западном побережье штата Герреро в Чилапе де Альварес, где несколько дней назад во время операции, проведённой пока неустановленной вооруженной группой , пропало без вести около 30 человек .
But, while the killing of the 11 congressmen from Cali region attributed to crossfire during an attack by an unidentified military group the leftist rebels provoked shock and anger, there was no agreement on how to solve the chronic problem of El Secuestro (The Kidnapping).
Но, тогда как убийство 11 конгрессменов из района Кали, приписываемое левым мятежникам, вызвало шок и гнев, в обществе не существует согласия относительно того, как решить хроническую проблему El Secuestro (похищений).
Two unidentified individuals entered through the open front door of the house, which is located on Gorky Street, tied up the 20 year old son of the homeowner, and, while threatening both of them with a knife, stole 9 mln roubles and three fur coats.
Двое неизвестных через открытую входную дверь вошли в дом, расположенный на улице Горького, связали 20 летнего сына хозяйки дома и, угрожая обоим ножом, похитили 9 млн рублей и три шубы.
The assault on prominent Russian journalist and blogger Oleg Kashin on November 6 by unidentified people near his apartment in Moscow occurred when he was reporting on youth political movements and protests, as well as a controversial proposal to build a highway through the Khimki forest outside Moscow.
Нападение на знаменитого российского журналиста и блогера Олега Кашина было совершено после публикации серии статей о молодежных движениях и протестах против проекта строительства шоссе через Химкинский лес.
In the ensuing battle, the unidentified group split up 14 or 15 men retreated by water (they dragged off one casualty, number of injured unknown) back to Ukrainian territory, plus an armored vehicle came into the water (across the Syvash) and started laying down suppressive fire for the group.
В ходе дальнейшего боя, неопознанная группа раскололась 14 или 15 человек отошли водой (утащив с собой 1 200 го, насчет 300 х неизвестно) на украинскую территорию, причем в воду (через Сиваш) заходил БТР и оказывал группе поддержку.

 

Related searches : Unidentified Persons - Remain Unidentified - Unidentified Flying Object