Translation of "union movement" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gaullism in France continues under the Union for a Popular Movement. | Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение. |
| This sector of the economy is not covered by any union movement yet. | Пока этот сектор экономики почти не охвачен профсоюзным движением. |
| 45 dead because police and the South African government cannot handle an independent union movement. | 45 погибших, и все из за того, что полиция и правительство страны не умеют обходиться с независимым профсоюзным движением. |
| There will be little movement toward the ever closer union envisioned in the Treaty of Rome. | Будет небольшое движение в направлении еще более тесного союза , предусмотренного Римским договором. |
| American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing. | Американский закон запрещает администрации этому препятствовать и наказывать активистов профсоюзного движения придирками и увольнениями. |
| The monetary union was one of the few tangible results of the Scandinavian political movement of the 19th century. | Союз явился одним из заметных результатов политического движения за объединение Скандинавии в XIX веке. |
| Minimum movement | Минимальный пробег |
| The movement | Движение |
| Although the rise 25 years ago of Solidarity, the first independent civic movement in the former Soviet empire, had huge political consequences, Solidarity was, primarily, neither a political movement nor a labor union. | Хотя возникновение 25 лет назад Солидарности , первого независимого гражданского движения в тогдашней советской империи, имело огромные политические последствия, изначально Солидарность не была ни политическим движением, ни профсоюзом. |
| But there has, at last, been real movement towards openness progress recognized by the European Union when it gave Romania the green light to join the European Union at the beginning of 2007. | Но, наконец то, были сделаны реальные шаги по направлению к открытости прогресс, признанный Европейским Союзом, когда последний дал Румынии зеленый свет на вступление в ЕС в начале 2007 года. |
| Lots of movement. | Кругом движение. |
| At that moment, the communist movement appeared to be riding the tide of history, and not only for those in the Soviet Union. | В то время казалось, что коммунистическое движение находится на гребне волны истории, и не только для граждан Советского Союза. |
| Sparked by Poland s Solidarity movement, the Warsaw Pact dissolved, the Soviet Union disintegrated, and the bipolar world and its East West divide vanished. | Воодушевленный польским движением Солидарность, распадом Организации Варшавского договора и развалом Советского Союза, исчез и биполярный мир с его делением на Восток и Запад. |
| Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. | Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . |
| No heartache, just movement. | Никаких эмоций, лишь движение. |
| Source Cartoon Movement Blog. | Источник Блог карикатурного движения . |
| US Civil Rights Movement | Движение за гражданские права в США |
| The Red Color Movement | Движение красного цвета |
| African Union | Африканский союз |
| Union Square | Общая площадь |
| Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. | Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза. |
| Its problems originate in the communist era, when a trade union movement, which under normal circumstances should stand to the political left, became the main anti communist opposition. As a result, various political groups associated with the Solidarity trade union movement have, since Communism's fall, aspired to represent the political right, confusing the terms of political discourse. | В результате различные политические группы, связанные с профсоюзным движением Солидарность , пожелали после падения коммунистического режима представлять правые силы, внося, таким образом, путаницу в политический диалог. |
| It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. | Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз. |
| The union itself is a shell of its own former self, a partisan and mostly right wing movement of workers buffeted by the new economic reality. | Сам союз стал лишь тенью себя прежнего, пристрастным и главным образом правым движением рабочих, подвергающихся ударам со стороны новой экономической действительности. |
| So he decided, in tandem with some major political figures both from Solidarity and from the Union of Freedom, to create a movement called Citizen s Platform . | В связи с этим он решил, в тандеме с несколькими крупными политическими фигурами и из Солидарности, и из Союза Свободы, создать движение под названием Гражданская Платформа . |
| That, I think, is movement. | Я считаю, что это движение. |
| That, I think, is movement. | Я считаю, это движение. |
| So you're a movement chauvinist. | Значит вы шовинист движения. |
| Now we've got a movement. | Вот теперь у нас движение. |
| Movement Control Officer (FS 4) | Сотрудник по контролю за передвижениями (ПС 4) |
| Iran Protest Movement Inspires Art | Iran Protest Movement Inspires Art |
| Squirrels are quick of movement. | Белки двигаются быстро. |
| Uttarakhand movement a sociological analysis . | Uttarakhand movement a sociological analysis . |
| Europe s Necessary Union | Союз, необходимый Европе |
| One Big Union | Один большой союз |
| Union gives strength. | Единство даёт силу. |
| During the Indian independence movement, the Non cooperation Movement spread through the tea estates of Darjeeling. | В ходе Движения за независимость Индии неорганизованные выступления распространяются и на территорию Дарджилинга. |
| Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union. | Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу. |
| 1. Abandon the Taiwan independence movement | 1. отмена движения освобождения Тайваня |
| Second, Solidarity was a social movement. | Во вторых, Солидарность была социальным движением. |
| And he's controlling the ear movement. | И он управляет движением ушей. |
| We need to grow this movement. | Мы должны расширять это движение. |
| A grassroots opposition movement does exist. | Низовое оппозиционное движение действительно существует. |
| House of Youth Movement Alvaro Ulcué . | Дом молодежного движения Alvaro Ulcué . |
| Our movement also has Putin supporters. | В нашем движении есть и любители Путина. |
Related searches : Trade Union Movement - Pipe Union - Union Coverage - Craft Union - Union Density - Custom Union - Union Contract - Union Suit - Union Recognition - Union Status - Union Affiliation