Translation of "universal education" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Syria once boasted universal education. | Когда то Сирия хвастался всеобщим образованием. |
| Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account | Поддержка всеобщей просветительской работы по вопросам ВИЧ СПИДа с учетом гендерного неравенства |
| The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education. | Конституция страны провозглашает бесплатное обязательное образование в течение 9 лет, гарантируя всеобщее право на базовое образование. |
| A key element would be universal free university education, modeled on European systems. | Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем. |
| Repeat after me, Mr. President Access to education should be free and universal . | Повторяйте за мной, мистер президент Доступ к образованию должен быть бесплатным и всеобщим . |
| In 2000, the global community pledged to achieve universal primary education (UPE) by 2015. | В 2000 году мировое сообщество обязалось добиться всеобщего начального образования (universal primary education, UPE) к 2015 году. |
| Now they know that universal secondary education and extensive university level training is also needed. | Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете. |
| I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs top priorities. | Я настаиваю, чтобы качество всеобщего начального образования было одним из главных приоритетов ЦУР. |
| He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education. | Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения. |
| 2. old social barriers to education for girls and lower castes are giving way, under democratic pressures, to strong calls for universal education. | под давлением демократии старые социальные барьеры, запрещающие образование женщин и членов низших каст, отступают перед громкими призывами к всеобщему образованию. |
| Universal secondary education, especially for girls, is transformative for societies attempting to escape poverty, because education changes the demographic dynamics of the country as well. | Всеобщее среднее образование, в особенности для девочек, является преобразующим фактором для обществ, пытающихся избавиться от бедности, поскольку уровень образования меняет, помимо прочего, и демографическую динамику страны. |
| Three years ago, most Syrian children were at school, and the country had near universal primary education. | Три года назад, большинство сирийских детей были в школе, и страна имела чуть не всеобщее начальное образование. |
| First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys. | Прежде всего, сама молодежь решительно встала на защиту всеобщего образования для девочек и мальчиков. |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Universal healthcare | Всеобщее здравоохранение |
| That is why, as Pakistan s prime minister, I have placed universal access to education very high on the national agenda. | Вот почему, как премьер министр Пакистана, я считаю всеобщую доступность образования одним из наивысших национальных приоритетов. |
| 10. Recognizes the lack of adequate resources in many developing countries to expand access to and improve the quality of education, and, in particular, to provide free universal primary education | 10. признает отсутствие во многих развивающихся странах достаточных ресурсов для расширения охвата образованием и повышения его качества, в частности для обеспечения бесплатного всеобщего начального образования |
| A Universal Revolution | Всеобщая революция |
| Universal Access Preferences | Параметры специальных возможностей |
| Stupidity is universal. | Глупость универсальна. |
| The eight original MDGs, which include reducing child mortality and achieving universal primary education, are lauded for their simplicity and measurability. | Восемь первоначальных ЦРТ, включающие в себя снижение уровня детской смертности и достижение всеобщей доступности начального образования, превозносятся за их простоту и измеряемость. |
| The Millennium Development Goal (MDG) of achieving universal primary education was expected to reach its target this year it has not. | Цель развития тысячелетия (ЦРТ), заключающаяся во всеобщем начальном образовании, должна была быть достигнута в текущем году но этого не произошло. |
| The Millennium Development Goals commit the international community to achieve the target of universal primary education by the end of 2015. | Цели развития на тысячелетие обязывают международное сообщество решить задачу всеобщего начального образования к концу 2015 года. |
| And yet the Soviet legacy is also strong, particularly in terms of female education, which is nearly universal across the region. | Тем не менее советское наследие также остается в силе, особенно в отношении образования женщин, которое практически повсеместно распространено в регионе. |
| LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change. | ЛОНДОН Слишком уж долго дело всеобщего образования уступало лидирующие позиции другим крупным международным движениям за перемены. |
| In 2004, NBC Universal (Universal Studios' parent) sold all interest in PortAventura. | В 2004 году NBC Universal, материнская компания Universal Studios, продала парк. |
| Are Human Rights Universal? | Являются ли права человека универсальными? |
| Trustworthiness is hardly universal. | Доверие едва ли универсально. |
| Human rights are universal. | Права человека всеобщи. |
| Indeed, universal access to primary education and vocational training programs are at the heart of any strategy to eliminate poverty and ensure stability. | Действительно, универсальный подход к начальному образованию и программам профессионального обучения лежит в основе любой стратегии по устранению бедности и гарантированию стабильности. |
| The political consensus in favor of universal education, outward oriented trade, health for all, and a science and technology oriented economy must be strengthened. | Политическое согласие о пользе всеобщего образования, внешней торговли, здравоохранения и научно ориентированной экономики нужно упрочить. |
| Freedom is a universal value. | Свобода универсальная ценность. |
| I want genuine universal suffrage! | Я за истинное всеобщее голосование! |
| This is a universal book. | Это международная книга. |
| Music is a universal language. | Музыка является универсальным языком. |
| Music is a universal language. | Музыка универсальный язык. |
| Music is the universal language. | Музыка является универсальным языком. |
| Music is the universal language. | Музыка это универсальный язык. |
| A Course in Universal Algebra. | Sankappanavar A Course in Universal Algebra. |
| Free Education Or Freedom Of Education | Бесплатное образование или свобода образования |
| To make this precise, a universal computer (or universal Turing machine) must be specified, so that program means a program for this universal machine. | Чтобы сделать это определение точным, нужно зафиксировать универсальный компьютер (или универсальную машину Тьюринга), так что компьютерная программа будет обозначать программу для этой универсальной машины. |
| Education | 4. Образование |
| Most importantly, all major political groups have to get behind the concept of universal education, a commitment that has, in practice, been missing for decades. | В первую очередь, всем основным политическим группировкам придется поддержать концепцию всеобщего образования, решимость, на практике отсутствовавшая десятилетиями. |
| Those steps include cooperation with provincial governments which bear the primary responsibility for primary and secondary education in Pakistan to devise a roadmap for universal enrollment. | Эти меры включают сотрудничество с властями провинций несущими основную ответственность за начальное и среднее образование в Пакистане с целью выработать путь к всеобщему образованию. |
| A second universal challenge is technology. | Второй универсальной задачей является технология. |
Related searches : Universal Primary Education - Universal Application - Universal Service - Universal Use - Universal Search - Universal Fit - Universal Language - Universal Access - Universal Approach - Universal Waste - Universal Truth - Universal Credit
