Translation of "unmoved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unmoved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran remains unmoved. | Иран остается непоколебимым. |
| But the Court was unmoved. | Но суд остался непоколебим. |
| The story left him unmoved. | Он не был тронут рассказом. |
| She kept her eyes open throughout, unmoved. | Она ни разу не закрыла глаза, ни разу не шелохнулась. |
| Student housing in Paris remains very expensive, unmoved by the broader movements in costs. | Жильё для студентов в Париже по прежнему очень дорогое. На него не повлияли масштабные движения по снижению цен. |
| But in the courtroom, and all over China, the audience will remain unmoved and rightly so. | Но зал суда, и весь Китай, останется равнодушным и это правильно. |
| More broadly, the government regards the US as too complacent vis à vis Kurdish political developments and unmoved by Turkey's concerns about Kurdish independence. | Говоря в более широком смысле, правительство считает, что США слишком лояльно относятся к курдским политическим преобразованиям и не реагируют на озабоченность Турции по поводу курдской независимости. |
| Baghdad's long suffering population, with its majority of alienated Shi'ites and a million disaffected Kurds, is unlikely to remain unmoved by the imminent arrival of US and British troops. | Многострадальное население Багдада, большинство которого составляют шииты и миллион недовольных режимом курдов, вряд ли будут бездействовать ввиду неминуемого прибытия американских и британских войск. |
| These caveats, however, will no doubt leave the revisionists unmoved, for they are part of the deconstructionist movement that has deeply influenced the humanities in American and British universities. | Эти возражения, однако, вне всяких сомнений вряд ли заставят ревезионистов изменить свою точку зрения, поскольку они являются частью движения перетолкователей'', которое оказало очень сильное влияние на гуманитариев в американских и британских университетах. |
| Few could remain unmoved by the brave fight of the young Pakistani girl Malala Yousafzai after the Taliban shot her in the head because she insisted on the right of young girls to an education. | Мало кого могла оставить равнодушным смелая борьба пакистанской девочки Малалы Юсуфзай после того, как талибы ранили ее выстрелом в голову за то, что она настаивала на праве девочек на образование. |
| And, as the Mumbai terror attacks of November 2008 demonstrated, India today faces the threat of cross border terrorism to which the Mahatma s only answer a fast in protest would have left its perpetrators unmoved. | И, как продемонстрировал террористический акт в Мумбае в ноябре 2008 года, Индии сегодня стоит перед лицом угрозы международного терроризма, единственный ответ Махатмы на который пост в знак протеста оставил бы преступников равнодушными. |
| More broadly, the government regards the US as too complacent vis à vis Kurdish political developments and unmoved by Turkey's concerns about Kurdish independence. The US, for its part, is unhappy with the government's objections to unrestricted American use of the Incirlik airbase in southeastern Turkey, as well as by recent tensions with Israel. | В свою очередь, США недовольны возражениями турецкого правительства против неограниченного использования воздушной базы Инджирлик на юго востоке Турции, а также недавними трениями в отношениях с Израилем. |
Related searches : Unmoved Mover - Unmoved(p)
