Translation of "unmoved mover" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran remains unmoved. | Иран остается непоколебимым. |
| But the Court was unmoved. | Но суд остался непоколебим. |
| The story left him unmoved. | Он не был тронут рассказом. |
| She kept her eyes open throughout, unmoved. | Она ни разу не закрыла глаза, ни разу не шелохнулась. |
| International policy coordination requires a leader, a first mover. | Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг. |
| There is only one more prime mover to add to this sequence. | Только один первичный источник энергии можно добавить к вышеуказанному ряду газовую турбину, которая была задумана и сконструирована в начале двадцатого века. |
| Student housing in Paris remains very expensive, unmoved by the broader movements in costs. | Жильё для студентов в Париже по прежнему очень дорогое. На него не повлияли масштабные движения по снижению цен. |
| The dollar being more liquid, its first mover advantage proved impossible to surmount. | Доллар оказался более ликвидным, и его преимущество первоочередности не удалось преодолеть. |
| As a result, Ukraine barely survives, while Putin has the first mover advantage. | В результате, Украина едва держится на ногах, в то время как Путин пользуется преимуществом первого шага. |
| But in the courtroom, and all over China, the audience will remain unmoved and rightly so. | Но зал суда, и весь Китай, останется равнодушным и это правильно. |
| And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage. | И в основном, формы появляются по принципу кто первый пришёл, тот первый и получил. |
| The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true. | Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости. |
| Consider sectarian struggle between Sunni and Shia Muslims now the prime mover of events in the Middle East. | Рассмотрим сектантскую борьбу между мусульманами шиитами и суннитами которая является первичным двигателем событий на Ближнем Востоке. |
| He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama. | Он важная персона, первое лицо в научном мире и СМИ, друг президента Барака Обамы. |
| More efficient versions of this prime mover dominated the modernization of the Western world until the first decade of the twentieth century. | Наиболее эффективные версии этого первичного источника энергии оказывали влияние на модернизацию западного мира до первого десятилетия двадцатого века.amp 160 |
| Finally, the wider the scale on which an energy prime mover is deployed, the longer it will take for substitutions to appear. | И наконец, чем шире области использования первичных источников энергии, тем больше времени понадобится для появления замены. |
| More broadly, the government regards the US as too complacent vis à vis Kurdish political developments and unmoved by Turkey's concerns about Kurdish independence. | Говоря в более широком смысле, правительство считает, что США слишком лояльно относятся к курдским политическим преобразованиям и не реагируют на озабоченность Турции по поводу курдской независимости. |
| If it is true, the market will stay down or continue dropping, and the first mover will profit from the sales that it has made. | Если новость достоверна, рынок не поднимется или продолжит падение, и первопроходец будет иметь прибыль от сделанных им продаж. |
| Even if markets moved more slowly, there would still be a first mover who responded before such a news story was revealed as a hoax. | Даже если бы рынки действовали медленнее, все равно оставался бы первопроходец, который бы реагировал до того, как было бы выявлено, что новость является мистификацией. |
| The longest span (from the first hominids to the domestication of draft animals) is made up of the age when human muscles were the only prime mover. | Самый длительный промежуток времени (с момента появления первых человекоподобных до одомашнивания тягловых животных) это эра, в которой единственным первичным источником энергии были мускулы человека. |
| Baghdad's long suffering population, with its majority of alienated Shi'ites and a million disaffected Kurds, is unlikely to remain unmoved by the imminent arrival of US and British troops. | Многострадальное население Багдада, большинство которого составляют шииты и миллион недовольных режимом курдов, вряд ли будут бездействовать ввиду неминуемого прибытия американских и британских войск. |
| These caveats, however, will no doubt leave the revisionists unmoved, for they are part of the deconstructionist movement that has deeply influenced the humanities in American and British universities. | Эти возражения, однако, вне всяких сомнений вряд ли заставят ревезионистов изменить свою точку зрения, поскольку они являются частью движения перетолкователей'', которое оказало очень сильное влияние на гуманитариев в американских и британских университетах. |
| A fundamental break with this millennia long pattern came only with widespread adoption of the first practical mechanical prime mover able to convert the heat of fuel combustion James Watt s improved steam engine, designed in the 1780 s. More efficient versions of this prime mover dominated the modernization of the Western world until the first decade of the twentieth century. | Наиболее эффективные версии этого первичного источника энергии оказывали влияние на модернизацию западного мира до первого десятилетия двадцатого века.amp 160 |
| Indeed first mover advantages are common in many industries, owing to economies of scale, or because they lock in a customer base, or simply as a result of sunk costs. | Преимущества от первого хода в играх распространены во многих отраслях промышленности, благодаря экономики масштабов, или потому, что они запираются в клиентскую базу, или просто в результате необратимых затрат. |
| Specifically, the Bank should become a prime mover in fostering investments to promote environmental sustainability supporting research in agriculture, health, and clean energy and collecting and analyzing economic and social data. | В частности, банк должен стать основным мотором в содействии инвестициям, которые повышают устойчивость окружающей среды в поддержке исследований в области сельского хозяйства, здравоохранения и чистой энергетики в сборе и анализе экономических и социальных данных. |
| Few could remain unmoved by the brave fight of the young Pakistani girl Malala Yousafzai after the Taliban shot her in the head because she insisted on the right of young girls to an education. | Мало кого могла оставить равнодушным смелая борьба пакистанской девочки Малалы Юсуфзай после того, как талибы ранили ее выстрелом в голову за то, что она настаивала на праве девочек на образование. |
| And, as the Mumbai terror attacks of November 2008 demonstrated, India today faces the threat of cross border terrorism to which the Mahatma s only answer a fast in protest would have left its perpetrators unmoved. | И, как продемонстрировал террористический акт в Мумбае в ноябре 2008 года, Индии сегодня стоит перед лицом угрозы международного терроризма, единственный ответ Махатмы на который пост в знак протеста оставил бы преступников равнодушными. |
| If the story is a hoax, the market will probably return to its earlier, fairly valued level, and the first mover will break even on its sales, and possibly profit from any position purchased as a hedge when the market was down. | Если новость окажется мистификацией, рынок, скорее всего, вернется к прежнему, корректно оцененному уровню, а первопроходец останется без убытков в своих продажах и даже, возможно, получит прибыль из любых приобретенных в качестве хеджа позиций в момент спада. |
| The core problem with information technology is that its economic benefits might be concentrated and that the wealth it creates may accrue predominantly to people who have subtle skills that computers can't duplicate, or who have the first mover advantage, or who have the right business connections. | Главная беда информационных технологий в том, что выгоды от их применения стекаются, и создаваемые ими богатства концентрируются в руках тех, чьи редкие навыки не может повторить компьютер, или кто стал пионером в своей области или имеет нужные деловые связи. |
| More broadly, the government regards the US as too complacent vis à vis Kurdish political developments and unmoved by Turkey's concerns about Kurdish independence. The US, for its part, is unhappy with the government's objections to unrestricted American use of the Incirlik airbase in southeastern Turkey, as well as by recent tensions with Israel. | В свою очередь, США недовольны возражениями турецкого правительства против неограниченного использования воздушной базы Инджирлик на юго востоке Турции, а также недавними трениями в отношениях с Израилем. |
Related searches : Unmoved(p) - Air Mover - Fast Mover - New Mover - Mover Advantage - Second Mover - Pallet Mover - Public Mover - First Mover - Prime Mover - Slow Mover - Early Mover