Translation of "unstable public finance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finance - translation :

Public - translation :

Unstable - translation :

Keywords : финансов финансировать финансирования финансах профинансировать публике общественности публичное общественном общественность нестабильна психически нестабильно нестабильной неуравновешен

Examples (External sources, not reviewed)

Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece?	Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции?
It's too unstable.	Это слишком нестабильно.
It's too unstable.	Это слишком неустойчиво.
The system is unstable.	Система нестабильна.
Antimatter is highly unstable.	Антивещество крайне нестабильно.
But it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation.	Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.	Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.
The one area in which government clearly is in charge is public finance.	Одна область, в которой правительство несет явную ответственность это государственные финансы.
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.	Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов.
Moreover, European governments have belatedly understood the most basic principle of public finance.	Более того, правительства Европы с некоторым опозданием осознали главный базовый принцип государственных финансов.
The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods.	Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно.
First, financial markets are inherently unstable.	Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.
The weather in April is unstable.	Погода в апреле непостоянная.
We ratified new public finance legislation and ensured the independence of the country s central bank.	Мы ратифицировали новое законодательство в сфере государственных финансов и гарантировали независимость центрального банка страны.
America must decide the size of its public health programs and how to finance them.	Америка должна решить, в каком размере и каким образом она будет финансировать свои программы по здравоохранению.
Indeed, until now, Europe's worries about public finance have centered on Germany, France, and Portugal.	Действительно, до последнего времени тревогу по поводу государственных финансов в Европе вызывали в основном Германия, Франция и Португалия.
He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example.	Например, вместе с министром финансов Гордоном Брауном придерживался планов государственных расходов своих предшественников.
Assuming that risk is the job of venture capitalists and others in finance, not public officials.	Предполагается, что риск это работа венчурных капиталистов и других деятелей в сфере финансов, а не государственных чиновников.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique.	Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы. Китайский премьер министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой.
Nevertheless, left to itself, the system is unstable.	Тем не менее, предоставленная сама себе, система является нестабильной.
Some argue that these countries are inherently unstable.	Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Fortune is unstable, while our will is free.	Фортуна изменчива, однако у нас есть свобода воли.
And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need?	А если никто не будет платить свою долю, как можно надеяться на финансирование необходимых нам общественных благ?
Finance Agonistes	Финансовые противоречия
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Worse still, the demographic threat is being heightened by the way most countries finance their public pension schemes.	Еще хуже то, что демографическая угроза усиливается тем, как большинство стран финансируют свои государственные пенсионные программы.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса.
Paying people not to work, as is common in Western Europe, is scandalous and ultimately undermines public finance.	Платить людям за то, что они не работают (как зачастую случается в Западной Европе), позорно, и в конечном итоге это подрывает государственные финансы.
Unstable and unsustainable configurations must come to an end.	Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя.
For them, shopping is more unstable than an occupation.	Для них шопинг протест более нестабилен, чем оккупация.
Fear of Finance	Страх перед миром финансов
Finance skeptics disagree.	Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным.
Finance skeptics disagree.	Финансовые скептики не согласны с этим мнением.
GnuCash Finance Management	Управление финансами GnuCash
Personal Finance Manager	Персональный менеджер финансов
wxBanker Finance Manager	Финансовый менеджер wxBanker
6. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of valuable practices in public administration	6. просит Генерального секретаря продолжать оказывать содействие распространению ценного практического опыта в сфере государственного управления через Онлайновую сеть Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов
Once Japan s sovereign debt market becomes unstable, refinancing difficulties will hit domestic financial institutions, which hold a massive volume of public debt on their balance sheets.	Когда суверенный долговой рынок Японии станет нестабильным, сложности с рефинансированием ударят по национальным финансовым институтам, которые держат большую часть государственного долга на своих балансовых счетах.
The government of Slovakia lost its majority and is unstable.	Правительство Словакии утратило поддержку большинства, и его положение неустойчиво.
Now, however, the miseries of expanding the number of university students without adequate public finance have invaded Britain as well.	Однако, теперь бедствия, вызванные увеличением числа университетских студентов без адекватного общественного финансирования, также захватили и Англию.
After all, whatever the deeper causes of the French Revolution of 1789, the immediate trigger was a public finance crisis.	В конце концов, какими бы ни были более глубокие причины Французской революции 1789 года, непосредственным ее инициатором стал кризис государственного бюджета.
In Finance We Distrust	Мы не верим в финансовую систему
Fads, Frenzies, and Finance	Фантазии, безумия и финансы
Innovation in Development Finance	Новаторство в финансировании на нужды развития

Показать эту страницу на русском языке