Translation of "international public finance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Finance - translation : International - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| International finance economists see a far bleaker future. | Экономисты в области международных финансов видят будущее в более мрачном свете. |
| Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece? | Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции? |
| International public law, ENA | Международное публичное право, НШУ |
| Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance. | Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе. |
| I plan to pursue a career in international finance. | Я планирую сделать карьеру в области международных финансов. |
| Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. | Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения |
| Professor of Public International Law, 1985. | Профессор международного государственного права в 1985 году |
| The euro has become the second key currency in international finance. | Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе. |
| Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. | Большинство экономистов специалистов в области международных финансов опасаются, что может разразиться крупнейший международный финансовый кризис. |
| Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. | Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. |
| For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact. | Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой. |
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций |
| Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. | И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. |
| The one area in which government clearly is in charge is public finance. | Одна область, в которой правительство несет явную ответственность это государственные финансы. |
| Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. | Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов. |
| Moreover, European governments have belatedly understood the most basic principle of public finance. | Более того, правительства Европы с некоторым опозданием осознали главный базовый принцип государственных финансов. |
| The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods. | Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно. |
| Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in Public International Law, 1976. | Ассистент кафедры международного государственного права факультета политических наук Анкарского университета в 1972 году и профессор той же кафедры в 1976 году |
| 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право |
| We ratified new public finance legislation and ensured the independence of the country s central bank. | Мы ратифицировали новое законодательство в сфере государственных финансов и гарантировали независимость центрального банка страны. |
| America must decide the size of its public health programs and how to finance them. | Америка должна решить, в каком размере и каким образом она будет финансировать свои программы по здравоохранению. |
| Indeed, until now, Europe's worries about public finance have centered on Germany, France, and Portugal. | Действительно, до последнего времени тревогу по поводу государственных финансов в Европе вызывали в основном Германия, Франция и Португалия. |
| Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance. | Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования. |
| Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this. | Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это. |
| In international public health circles, there was great excitement. | В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение. |
| International public opinion and history have already condemned him. | Международное общественное мнение и история уже осудили его. |
| Head of Department, Chair of Public International Law, 1977. | Заведующий кафедрой международного государственного права в 1977 году |
| He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example. | Например, вместе с министром финансов Гордоном Брауном придерживался планов государственных расходов своих предшественников. |
| Assuming that risk is the job of venture capitalists and others in finance, not public officials. | Предполагается, что риск это работа венчурных капиталистов и других деятелей в сфере финансов, а не государственных чиновников. |
| Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money. | Львиная доля американского господства в мировых финансах происходит от статуса доллара, как межнациональной валюты. |
| There is nothing inherently optimal, they say, about a level playing field in international finance. | Не существует ничего полностью оптимального , говорят они о равных условиях в сфере международных финансов. |
| Yam remains a hero to many in Hong Kong, including journalists unschooled in international finance. | Ям для многих в Гонконге по прежнему остается героем, в том числе среди журналистов, несведущих в международных финансах. |
| One side effect of the American British occupation of Iraq is that it sparked public debate on a dark secret of international finance the debts taken on by odious regimes. | Одним из побочных эффектов американо британской оккупации Ирака стало пробуждение общественного интереса к темным тайнам международных финансов, а именно, к долгам одиозных режимов. |
| And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need? | А если никто не будет платить свою долю, как можно надеяться на финансирование необходимых нам общественных благ? |
| Finance Agonistes | Финансовые противоречия |
| These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion. | К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение. |
| All his initiatives were intended only to pacify the international public. | Все его инициативы были направлены только на умиротворение международной общественности. |
| While the international public largely ignores this fact, the risks remain. | Несмотря на то, что международное сообщество по большей части игнорирует этот факт, угроза сохраняется. |
| Reacting to the news, Jan Resseger, an American public education expert and blogger, questioned the motives of the company's investors, which include the International Finance Corporation, part of the World Bank Group | Реагируя на новости, Ян Ресседжер, американский эксперт в сфере общественного образования и блогер, поставил под сомнение мотивы инвесторов компании, включающих в себя Международную финансовую корпорацию институт, входящий в структуру Всемирного банка |
| The former chief of an international investment firm says, Japan has long since ceased to be an international finance center (which attracts Japanese capital). | Бывший глава международной инвестиционной фирмы говорит Япония давно перестала быть международным финансовым центром (что является привликательным для местного капитала). |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. |
| Worse still, the demographic threat is being heightened by the way most countries finance their public pension schemes. | Еще хуже то, что демографическая угроза усиливается тем, как большинство стран финансируют свои государственные пенсионные программы. |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса. |
| Paying people not to work, as is common in Western Europe, is scandalous and ultimately undermines public finance. | Платить людям за то, что они не работают (как зачастую случается в Западной Европе), позорно, и в конечном итоге это подрывает государственные финансы. |
| To this, international finance economists respond that the Fed does not have the power to do so. | На это экономисты в области международных финансов отвечают, что у Федерального Резерва нет таких возможностей. |
Related searches : International Finance - Public Finance - International Public - International Project Finance - International Trade Finance - International Finance Institutions - International Corporate Finance - International Climate Finance - International Finance Cooperation - Public Finance Law - Local Public Finance - Domestic Public Finance - Public Finance Management - Public Finance Issuers
