Translation of "unthinkable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unthinkable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was unthinkable. | Это было невероятно. |
| It was unthinkable. | Это было немыслимо. |
| The unthinkable happened. | Случилось немыслимое. |
| She did the unthinkable. | Она совершила немыслимое. |
| He did the unthinkable. | Он сделал немыслимое. |
| Increased interdependence would make conflict unthinkable. | Надежда была на то, что экономическая интеграция приведёт к большему пониманию, т.к. будет поддерживаться мириадами взаимодействий, неизбежно возникающими в результате торговли, а усиление взаимозависимости уничтожит предпосылки возникновения конфликта. |
| The economic consequences are almost unthinkable. | Экономические последствия даже трудно представить |
| Those elections would have been unthinkable in Nazi Germany. | Такие выборы в нацистской Германии были бы немыслимы. |
| He can't have made such an obvious mistake it's unthinkable! | Не мог он сделать такую очевидную ошибку. Это немыслимо! |
| Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely. | Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной. |
| The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable. | Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно. |
| This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable. | Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный. |
| The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable. | Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому. |
| The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy. | Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии. |
| No! a duel is unthinkable and no one expects it of me. | Дуэль немыслима, и никто не ждет ее от меня. |
| Indeed, the idea of eating them would simply be unthinkable to most. | В действительности, идея есть их будет просто немыслима для большинства. |
| Such rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable. | Такие быстрые и скоординированные действия со стороны 16 государственных центральных банков оказались просто невероятными. |
| ...back then killing bloggers for their writing was an unthinkable and laughable idea. | ...в то время убийство блогеров за то, что они пишут, казалось нелепой и смешной мыслью. |
| But the thought experiment may be useful in preventing the unthinkable from actually happening. | Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти. |
| More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago. | Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства о чем было невозможно даже подумать еще год назад. |
| Of course, such a rebalancing is unthinkable today, for both political and economic reasons. | Конечно, такое изменение баланса немыслимо сегодня, как по политическим, так и по экономическим причинам. |
| The unthinkable the end of the euro began to seem like a real possibility. | Немыслимо конец евро начинает казаться вполне реальным. |
| In September 2003, Argentina did the unthinkable a temporary default to the IMF itself. | В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ. |
| Unthinkable until recently, they managed to rise as an alternative to major traditional parties. | Им удалось то, что до сих пор казалось невозможным, они создали альтернативу основным традиционным партиям. |
| Because back then killing bloggers for their writing was an unthinkable and laughable idea. | Потому что в то время убийство блогеров за то, что они пишут, казалось нелепой и смешной мыслью. |
| In Europe, the bloody wars of the past century have made armed conflict unthinkable today. | Однако в Азии войны, проходившие с 1950 года, не смогли разрешить споров. |
| But it is a bit late for the ECB to describe debt restructuring as unthinkable. | Сейчас ЕЦБ с опозданием трактует реструктуризацию долга как немыслимую . |
| In Europe, the bloody wars of the past century have made armed conflict unthinkable today. | В Европе кровопролитные войны прошлого столетия делают вооруженный конфликт абсолютно немыслимым в современных условиях. |
| Since then, that process has made progress that seemed unthinkable only a few years ago. | С этого времени достигнут прогресс, который казался немыслимым всего несколько лет тому назад. |
| Obama s election has demonstrated that things are still achievable in the US that remain unthinkable elsewhere. | Избирательная компания Обамы показала, что в США всё ещё можно добиться некоторых вещей, которые нигде больше не достижимы. |
| Such a statement would have been unthinkable in the years before the sub prime mortgage meltdown. | Подобное заявление было бы немыслимым в годы, предшествовавшие ипотечному кризису. |
| You can add this to the list of previously unthinkable things that we have witnessed lately. | Вы можете добавить это в список ранее немыслимых вещей, которые мы наблюдали в последнее время. |
| Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable. | Интеллигенты, в свою очередь, имеют особую обязанность думать о немыслимом и говорить о невыразимом. |
| It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. | Это практически немыслимо, что ученый такого уровня совершил бы такую элементарную ошибку. |
| Indeed, if it was once unthinkable for such open communication to occur, it soon become something almost routine. | И в самом деле, то, что когда то казалось немыслимым вроде для такого открытого общения, сейчас быстро превратилось в данность. |
| It behaved in ways that would have been unthinkable before for example, its attacks on Yugoslavia, Afghanistan, and Iraq. | Они ведут себя таким образом, о котором ранее никто и подумать не мог, взять, например, их нападения на Югославию, Афганистан и Ирак. |
| Today sometimes across borders, sometimes within them once unthinkable wealth exists alongside extreme poverty and all its social ills. | В настоящее время иногда по ту сторону границ, иногда в их пределах некогда непостижимое богатство существует рядом с крайней бедностью и всеми ее социальными бедами. |
| This great success in the fight against international tax evasion would have been unthinkable only a few years ago. | Этот огромный успех в борьбе против международного уклонения от налогов невозможно было представить еще несколько лет назад. |
| Given magnitude of settlement and the power of vested interests, a forced evacuation of the occupied territories is unthinkable. | С учётом количества поселенцев и могущества заинтересованных сторон невозможно представить себе вариант с принудительным освобождением оккупированных территорий. |
| First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks. | Во первых, он признал, что со временем будет создано палестинское государство нечто, совершенно немыслимое для сторонников жесткой политики по идеологическим соображениям. |
| Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable. | Люди с отклонениями психики существуют во всех человеческих сообществах, и у них на вооружении сейчас такие средства, о которых раньше нельзя было и мечтать. |
| Of course, this is purely hypothetical because if Germany were to leave the euro the political consequences would be unthinkable. | Конечно, это чисто гипотетически, потому что если бы Германия отошла от евро, политические последствия были бы непредсказуемы. |
| In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts. | Для того чтобы быть готовыми к преобразованию, Америка должна отказаться от привычных взглядов и старых предположений и позволить думать о немыслимом. |
| A victory for the National Front in 2017 or 2022, which is no longer unthinkable, would destroy the European project. | Победа Народного фронта в 2017 или 2022 году, которая больше немыслима, уничтожила бы европейский проект. |
| But establishment of a Common European Economic Area to include Russia would make plausible a scenario unthinkable only four years ago. | Но создание Общеевропейской экономической зоны с целью включения России может сделать вероятным такой сценарий, который казался невозможным лишь несколько лет назад. |
Related searches : Think The Unthinkable
