Translation of "think the unthinkable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Think - translation :

Unthinkable - translation :

Keywords : думают подумать Думаешь Кажется думаете немыслимо невообразимо невообразимое Немыслимо незабываемые

Examples (External sources, not reviewed)

The unthinkable happened.	Случилось немыслимое.
She did the unthinkable.	Она совершила немыслимое.
He did the unthinkable.	Он сделал немыслимое.
It was unthinkable.	Это было невероятно.
It was unthinkable.	Это было немыслимо.
Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable.	Интеллигенты, в свою очередь, имеют особую обязанность думать о немыслимом и говорить о невыразимом.
The economic consequences are almost unthinkable.	Экономические последствия даже трудно представить
Increased interdependence would make conflict unthinkable.	Надежда была на то, что экономическая интеграция приведёт к большему пониманию, т.к. будет поддерживаться мириадами взаимодействий, неизбежно возникающими в результате торговли, а усиление взаимозависимости уничтожит предпосылки возникновения конфликта.
SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end.	СИНГАПУР Пришло время подумать о немыслимом эра американского господства в международных делах, кажется, подходит к концу.
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.	Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому.
Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.	Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable.	Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.	Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии.
Those elections would have been unthinkable in Nazi Germany.	Такие выборы в нацистской Германии были бы немыслимы.
This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.	Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.
Indeed, the idea of eating them would simply be unthinkable to most.	В действительности, идея есть их будет просто немыслима для большинства.
The unthinkable the end of the euro began to seem like a real possibility.	Немыслимо конец евро начинает казаться вполне реальным.
He can't have made such an obvious mistake it's unthinkable!	Не мог он сделать такую очевидную ошибку. Это немыслимо!
But the thought experiment may be useful in preventing the unthinkable from actually happening.	Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти.
In September 2003, Argentina did the unthinkable a temporary default to the IMF itself.	В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ.
As the European Constitutional Convention assembles to debate the fine points of the European Union's future institutions, now is the moment to think the unthinkable about where Europe is heading.	В то время как Европейская Конституционная Конвенция собирается для обсуждения сложных и деликатных вопросов, касающихся будущих учреждений и ведомств Европейского Сообщества, самое время задаться таким немыслимым вопросом, как куда идет Европа?
In Europe, the bloody wars of the past century have made armed conflict unthinkable today.	Однако в Азии войны, проходившие с 1950 года, не смогли разрешить споров.
In Europe, the bloody wars of the past century have made armed conflict unthinkable today.	В Европе кровопролитные войны прошлого столетия делают вооруженный конфликт абсолютно немыслимым в современных условиях.
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.	Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства о чем было невозможно даже подумать еще год назад.
Such a statement would have been unthinkable in the years before the sub prime mortgage meltdown.	Подобное заявление было бы немыслимым в годы, предшествовавшие ипотечному кризису.
But it is a bit late for the ECB to describe debt restructuring as unthinkable.	Сейчас ЕЦБ с опозданием трактует реструктуризацию долга как немыслимую .
No! a duel is unthinkable and no one expects it of me.	Дуэль немыслима, и никто не ждет ее от меня.
Obama s election has demonstrated that things are still achievable in the US that remain unthinkable elsewhere.	Избирательная компания Обамы показала, что в США всё ещё можно добиться некоторых вещей, которые нигде больше не достижимы.
You can add this to the list of previously unthinkable things that we have witnessed lately.	Вы можете добавить это в список ранее немыслимых вещей, которые мы наблюдали в последнее время.
Such rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable.	Такие быстрые и скоординированные действия со стороны 16 государственных центральных банков оказались просто невероятными.
...back then killing bloggers for their writing was an unthinkable and laughable idea.	...в то время убийство блогеров за то, что они пишут, казалось нелепой и смешной мыслью.
Of course, such a rebalancing is unthinkable today, for both political and economic reasons.	Конечно, такое изменение баланса немыслимо сегодня, как по политическим, так и по экономическим причинам.
Unthinkable until recently, they managed to rise as an alternative to major traditional parties.	Им удалось то, что до сих пор казалось невозможным, они создали альтернативу основным традиционным партиям.
Because back then killing bloggers for their writing was an unthinkable and laughable idea.	Потому что в то время убийство блогеров за то, что они пишут, казалось нелепой и смешной мыслью.
Given magnitude of settlement and the power of vested interests, a forced evacuation of the occupied territories is unthinkable.	С учётом количества поселенцев и могущества заинтересованных сторон невозможно представить себе вариант с принудительным освобождением оккупированных территорий.
Since then, that process has made progress that seemed unthinkable only a few years ago.	С этого времени достигнут прогресс, который казался немыслимым всего несколько лет тому назад.
Of course, this is purely hypothetical because if Germany were to leave the euro the political consequences would be unthinkable.	Конечно, это чисто гипотетически, потому что если бы Германия отошла от евро, политические последствия были бы непредсказуемы.
A victory for the National Front in 2017 or 2022, which is no longer unthinkable, would destroy the European project.	Победа Народного фронта в 2017 или 2022 году, которая больше немыслима, уничтожила бы европейский проект.
This great success in the fight against international tax evasion would have been unthinkable only a few years ago.	Этот огромный успех в борьбе против международного уклонения от налогов невозможно было представить еще несколько лет назад.
First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks.	Во первых, он признал, что со временем будет создано палестинское государство нечто, совершенно немыслимое для сторонников жесткой политики по идеологическим соображениям.
An unthinkable images of the streets, the everyday landscape of a place I have seen every day for over twenty years.	Немыслимые виды улиц, повседневный пейзаж места, которое я вижу каждый день на протяжении двадцати лет.
In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts.	Для того чтобы быть готовыми к преобразованию, Америка должна отказаться от привычных взглядов и старых предположений и позволить думать о немыслимом.
Ten year interest rates in the United States, the United Kingdom, and Germany have all been hovering around the once unthinkable 1.5 mark.	Десятилетние процентные ставки в Соединенных Штатах, Великобритании и Германии колебались вокруг некогда немыслимой отметки в 1,5 .
Indeed, the idea of warfare on the Korean peninsula should be unthinkable, given the grotesque levels of deaths that it would likely cause.	В самом деле, о войне на Корейском полуострове нельзя и думать, учитывая чудовищные масштабы человеческих потерь, которые она может вызвать.
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.	Это практически немыслимо, что ученый такого уровня совершил бы такую элементарную ошибку.

Показать эту страницу на русском языке