Translation of "untold" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Untold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Source Syria Untold | Источник Syria Untold |
| Welcome to Syria Untold. | http www.syriauntold.com |
| Is Telling the Untold even proper English? | Говорим несказанное так вообще говорят? |
| We are now ready to launch Syria Untold. | Теперь мы готовы запустить онлайн Syria Untold. |
| This post is cross posted from Syria Untold. | Эта статья была опубликована на сайте Syria Untold. |
| This post was previously published on Syria Untold. | Эта статья была ранее опубликована в Syria Untold. |
| Syria Untold will be partnering with Global Voices Online. | Syria Untold это проект, сотрудничающий с Global Voices Online. |
| With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth. | В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство. |
| There are untold reservoirs of social violence in all of our lands. | Во всех наших странах существуют скрытые резервуары социального насилия |
| There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story. | Вне всякого сомнения, нет недостатка в материале для Че, нерассказанная история . |
| In an extensive analysis for independent news site Syria Untold, he wrote | В широкой аналитической статье для независимого новостного сайта Syria Untold он пишет |
| For them is ignominy in this world and punishment untold in the next | Такие лицемеры и иудеи , это те, которым Аллах не пожелал очистить их сердца. Для них в (этом) мире (будет) позор, (и) для них в Вечной жизни (будет) великое наказание! |
| Digital drawing of Befeqadu Hailu by Melody SundbergWeaving stories untold Lauding stories unheard | Портрет (с использование цифровых технологий) Бефекаду Хайлу от Мелоди СандбергСочиняя нерассказанные истории Восхваляя неуслышанные истории |
| In the past, those dreams brought only underdevelopment, dictatorship, nationalism and untold amounts of suffering. | В прошлом такие мечты приводили лишь к отсталости в развитии, диктатуре, национализму и неисчислимым страданиям. |
| However, there is another element albeit still untold of this election the social media story. | Тем не менее, остается еще один интересный элемент этих выборов, который до сих пор не подвергался анализу участие социальных медиа. |
| Walsh, John E. One Day at Kitty Hawk The Untold Story of the Wright Brothers . | Walsh, John E. One Day at Kitty Hawk The Untold Story of the Wright Brothers . |
| Nevertheless, the Bush doctrine could do untold harm before it is abandoned as eventually it will be. | Тем не менее, доктрина Буша может нанести невыразимый вред прежде, чем от нее откажутся как, в конечном счете, и будет. |
| This article was originally published on Syria Untold and is republished here as part of a content sharing agreement. | Эта статья была опубликована на Syria Untold на английском языке и публикуется здесь по соглашению об обмене контентом. |
| We have the ability to solve this problem completely, eliminating half a trillion dollars in damages, and sparing untold anguish. | У нас есть возможность решить эту проблему полностью, понеся полутриллионные убытки и избежав огромных страданий. |
| Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom. | Аналогично, так называемые большие данные предлагают неисчислимые выгоды для компаний и потребителей, однако в то же время представляют реальную угрозу для конфиденциальности и личной свободы. |
| Untold numbers of those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions. | Нет числа тем, кто после ареста или похищения режимом стал жертвой пыток или был казнён. |
| The potential for regional disintegration and reconstitution a process that can unleash untold violence, as in Syria is greater than ever. | Потенциал для регионального распада и последующего восстановления процесса, который может развязать невыразимое насилие, как в Сирии стал больше, чем когда либо. |
| Viewing the current conflict between such formidable military powers as Israel and Iran through a similar lens can only breed untold catastrophe. | Наблюдение за нынешним конфликтом между такими значительными военными державами, как Израиль или Иран, через создание аналогий может только привести к небывалой катастрофе. |
| The law thus puts Colombia on a path to peace by blunting the FARC s appeal to land reform to justify its untold atrocities. | Таким образом, закон ставит Колумбию на путь к миру, притупляя воззвание FARC к земельной реформе, чтобы оправдать свои бесчисленные зверства. |
| Recalling that 2005 marks the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, the war which brought untold sorrow to mankind, | напоминая о том, что в 2005 году будет отмечаться шестидесятая годовщина окончания второй мировой войны, которая принесла неисчислимые страдания человечеству, |
| RuNet users and foreign observers have reacted with gusto to the new media brand, its plans and its new motto Telling the Untold. | Пользователи Рунета и зарубежные обозреватели смакуют новый медиа бренд, его планы и новый девиз Говорим несказанное . |
| Argentina s ongoing search is an untold, fascinating story of how we Argentines imagine and define who we want to be in the next decades. | Постоянный поиск, в котором находится Аргентина это нерассказанная, захватывающая история о том, как мы, аргентинцы, представляем себе, кем мы хотим быть в следующие десятилетия. |
| Bush's war in Iraq has done untold damage to America as well, impairing its military power and undermining the morale of the armed forces. | Война Буша в Ираке также нанесла неисчислимый вред Америке, ослабив ее военную мощь и подорвав боевой дух вооруженных сил. |
| Their aim, as the organizers told Syria Untold, is to change the habits of the community and promote the use of alternative means of transportation. | Как пишет Syria Untold, цель организаторов изменить привычки общества и сделать использование альтернативных средств передвижения массовым. |
| DAVOS The whole world celebrates Tunisia s democratic revolution, which has set off a cascade of events elsewhere in the region particularly in Egypt with untold consequences. 160 | ДАВОС. Весь мир празднует демократическую революцию в Тунисе, которая вызвала поток событий повсюду в регионе особенно в Египте с непредсказуемыми последствиями. |
| Syria Untold posts will be edited by Global Voices editors and translated by volunteer translators, as part of GV's interest in highlighting citizen voices and grassroots initiatives. | Статьи на сайте будут писаться в стиле Global Voices, распространяя голоса граждан и их инициативы статьи будут редактироваться редакторами Global Voices и переводиться переводчиками волонтёрами. |
| This story was originally published on Syria Untold, an independent storytelling project exploring the Syrian struggle, and is republished on Global Voices under a content sharing agreement. | Эта история была опубликована на английском языке на сайте независимого проекта Syria Untold, посвящённого рассказыванию историй сирийской борьбы она публикуется на Global Voices по соглашению об обмене контентом. |
| Reporting for this story was originally done in Arabic, in collaboration between Syria Untold, Humans of Syria, and Radio Souriali. This story was translated by Lilah Khoja. | Эта история была подготовлена на арабском в сотрудничестве между Syria Untold, Humans of Syria и Radio Souriali. |
| Across the eastern regions of the Democratic Republic of Congo, government soldiers, members of renegade government military units, and myriad militias are gang raping untold thousands of women. | Во всех восточных регионах Демократической Республики Конго правительственные солдаты, члены изменнических правительственных военных частей и бесчисленные отряды милиции совершают групповые изнасилования бессчетных тысяч женщин. |
| And it must be said that a lot of the credit for it s beauty should go to Scottie Haines, who spent untold hours editing and polishing the video. | Я должен сказать, что большая заслуга в этом принадлежит Скотту Хайнесу, который провел несчетное количество часов, редактируя и полируя видео. |
| Three years into the uprising, Syria Untold looked at Syria through the eyes of three women who have actively worked to promote justice and freedom in the country. | Спустя три года после восстания Syria Untold взглянула на Сирию глазами трёх женщин, активно участвовавших в продвижении справедливости и свободы в стране. |
| And the Sunni extremists of the Islamic State, whose dramatic rise has entailed untold horrors to Iraq and Syria, are seeking to establish a caliphate, by whatever means necessary. | А суннитские экстремисты Исламского государства, чье резкое усиление повлекло неисчислимые ужасы в Ираке и Сирии, стремятся установить халифат любыми средствами. |
| More broadly, there is increasing recognition that the patent system, as currently designed, not only imposes untold social costs, but also fails to maximize innovation as Myriad s gene patents demonstrate. | В более широком смысле, все чаще высказываются мнения о том, что патентная система, в ее современной разработке, не только накладывает бесчисленные социальные расходы, но также не может максимизировать инновации как это демонстрирует генный патент Myriad. |
| The National Bank bought up toxic securities from UBS for untold billions and the Swiss Confederation paid six billion Swiss francs for a mandatory convertible bond to become part owner of the bank. | Национальный банк выкупил у UBS токсичные ценные бумаги на неназванное количество миллиардов, и Швейцарская Конфедерация заплатила шесть миллиардов швейцарских франков за конвертируемую облигацию с обязательной конвертацией, чтобы стать совладельцем банка. |
| It continues to cause untold suffering in the US, where millions of homeowners have lost their homes, and is now threatening millions more in Poland and elsewhere who took out loans in Swiss francs. | Она по прежнему возбуждает невыразимые страдания в США, где миллионы домовладельцев потеряли свои дома, и теперь задолженность угрожает миллионам людей в Польше и других странах, которые брали кредиты в швейцарских франках. |
| Moreover, there are plenty of ways for the construction industry to offer untold millions more people the opportunity to call some beautiful place home, simply by building more high density and high rise vacation apartment buildings there. | Кроме того, существует множество способов промышленного строительства, чтобы дать возможность бессчетным миллионам людей выбрать любое красивое место для дома, просто строя более уплотненные и высотные дома для отдыха. |
Related searches : Untold Story - Untold Damage - Untold Stories - Untold Riches - Untold Numbers - Untold Secrets
