Translation of "unused capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Napoleon's headquarters were in an unused windmill. | Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы. |
| Unused to planning and possessed of limited human capacity, senior officials in the ministries are very nervous, an American diplomatic cable released by WikiLeaks reported. | Не привыкшие к планированию и обладая ограниченным человеческим потенциалом, высокопоставленные должностные лица в министерствах проявляют сильную нервозность , говорилось в американской дипломатической каблограмме, опубликованной WikiLeaks. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| The permanent bureaucracy proved resistant, and DPJ politicians, unused to power, made mistakes. | Перманентная бюрократия оказалась стойкой, и политические деятели ДПЯ, непривычные к власти, допустили ошибки. |
| She loves me she has grown unused to her former state of life. | Она меня любит она отвыкла от прежнего своего состояния. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| If there is an unused slot, the port addresses of the others are moved up. | Если есть неиспользуемый слот LPTx, адреса других портов сдвигаются вверх. |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone. | Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются центрально или даже через сотовый телефон. |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| Building leadership and management capacity | Укрепление потенциала в области руководства и управления |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
| Underutilization of capacity, however, remains huge. | Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной. |
| (iii) Capacity building in space law | iii) создание потенциала в области космического права |
| Anna had a capacity for blushing. | Анна имела способность краснеть. |
| The shelves are full to capacity. | Полки заставлены доверху. |
| The bus was filled to capacity. | Автобус был заполнен до отказа. |
| The bus was filled to capacity. | Автобус был забит до отказа. |
| This elevator's capacity is ten people. | Этот лифт вмещает десять человек. |
| Eight digit capacity don't you hate that? | Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда? |
| This is all happening with excess capacity. | Это возможно благодаря избыточной вместимости. |
| This lack of adjustment capacity is crucial. | Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. |
| Information Sources and Exchange on Capacity Building | Приложение |
| Our factories are working at full capacity. | Наши заводы работают на полную мощность. |
| Understanding this book is beyond my capacity. | Понять эту книгу свыше моих сил. |
| The factory is running at full capacity. | Завод работает на полной мощности. |
| Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills. | Уже официально превысив потолок, министерство финансов перемещает деньги, используя различные источники неиспользуемых фондов, чтобы оплатить свои долги. |
| The transformation of unused buses into classrooms could be a solution to employ for the buses which now do not serve as transport. | Трансформация неиспользованных автобусов в классные комнаты могла бы стать решением проблемы по использованию автобусов, которые сейчас не используются в качестве транспортного средства. |
| It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. | Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда. |
| Capacity is much easier to provide than will. | Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. |
| But it is capacity, not intention, that counts. | Однако считать нужно не намерение, а возможность. |
| This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. | Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов. |
| The same holds for innovation capacity and technology. | Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям. |
| Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act. | Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать. |
| The same holds for innovation capacity and technology. | То же самое относится и к инновациям и технологиям. |
| Capacity building for the production of nautical charts | Наращивание возможностей для производства морских карт |
| (d) Building of internal capacity to mainstream gender | d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики |
| Country level capacity of the United Nations system | Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне |
| God does not burden a soul beyond capacity. | Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу . |
| He has no capacity to be a teacher. | У него нет способностей, чтобы быть учителем. |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | У неё удивительные способности к изучению языков. |
| What is the loading capacity of that van? | Какова грузоподъёмность того фургона? |
Related searches : Unused Time - Unused Potential - Unused Credit - Unused Tickets - Unused Days - Unused Commitments - Unused Funds - Unused Product - Remain Unused - Unused Holiday - Unused Land - Unused Balance - Unused Vacation
