Translation of "upgrade or downgrade" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gregory Stock To upgrade is human | Грегори Сток Апгрейд это по человечески |
| Install, remove and upgrade software packages | Установка, удаление и обновление пакетов программ |
| The ECB and creditor banks can live for two or three weeks with a temporary downgrade of Greece s debt. | ЕЦБ и банки кредиторы смогут прожить две три недели со временным понижением рейтинга греческого долга. |
| hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities | Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля |
| Verilog 2001 is a significant upgrade from Verilog 95. | Verilog 2001 является значительно обновленным по сравнению с Verilog 95. |
| While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking. | В то время как снижение в рейтинге Standard Poor было неожиданным, оно не было шокирующим. |
| Is it really necessary to upgrade to the latest version? | Это сделают KBiff или KOrn. При отсутствии соединения они просто ничего не делают. |
| The webpage displayed this text Software upgrade is under way. | На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. |
| Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade. | Другие развивающиеся страны также выглядят уязвимо, им также грозит снижение рейтингов в любой момент. |
| As private rating agencies live on the fees they collect from rated companies, they cannot easily downgrade important clients or the assets they sell. | Поскольку частные рейтинговые агентства живут за счёт гонораров, получаемых от оцениваемых ими компаний, им не так то легко поставить низкий рейтинг важными клиентам или продаваемым ими активам. |
| Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade. | Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение. |
| To get around that, users are recommended either to wait for the rush to die down, or to try and upgrade through iTunes. | Чтобы избежать этого, пользователям рекомендуется либо подождать, пока не утихнет оживление, либо попытаться обновиться через iTunes. |
| They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. | Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги. |
| Standard Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade. | Рейтинговое агентство Standard Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение. |
| Ireland has been assigned a negative outlook and could soon suffer a downgrade as well. | Оценочная перспектива Ирландии была отрицательной, так что вскоре ее также может постигнуть снижение оценки. |
| Unless they can upgrade their knowledge and skills and, in some cases, move to a new industry or location they face constrained economic opportunities. | Если у них нет возможности адаптировать свои знания и навыки, а в некоторых случаях даже сменить профессию или переехать в другой город, тогда их экономические возможности оказываются ограничены. |
| Business investment spending is slowing down, since firms have already stocked up on information technology systems and don t need to replace or upgrade them for the moment. | Траты на инвестиции в бизнес замедляются, поскольку фирмы уже вложились в информационно технологические системы и в настоящий момент не нуждаются в их замене или обновлении. |
| Because the customer is abroad, and there is little processing to be done in country, why should companies upgrade local skills or otherwise help the host economy? | Поскольку потребитель находится за границей, а количество технологических операций внутри страны минимально, с какой стати компаниям повышать квалификацию местных кадров или каким то еще образом помогать экономике страны? |
| The key point here is that Europe won t be able to upgrade the job later. | Ключевой мыслью здесь является то, что впоследствии Европе не удастся повысить авторитетность данной должности. |
| This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions. | Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий. |
| Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops. | 33. Ассигнования предусматриваются для обновления и замены вышедших из строя инструментов и оборудования, используемых в мастерских. |
| Rumors have swirled about a possible downgrade of France s sovereign debt, accompanied by speculation about the consequences for French banks. | Ходили слухи о возможном снижении рейтинга государственного долга Франции, сопровождаемые спекуляциями о возможных последствиях для французских банков. |
| And now the country has absorbed another huge blow another downgrade of its bond ratings. Both Moody s and Standard amp | А теперь стране нужно выдержать другой огромной силы удар еще одно снижение рейтинга государственных облигаций Японии, после того как рейтинговые агенства Moody и Standard amp |
| That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system. | Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами. |
| Around this time, Novell also released their last upgrade to the NetWare 4 operating system, NetWare 4.2. | Также было выпущено последнее обновление для операционной системы NetWare 4 NetWare 4.2. |
| Rather than building ever more cookie cutter industrial towns, China needs to refit and upgrade its existing cities. | Вместо строительства все большего числа типовых промышленных городов Китаю необходимо переоборудовать и модернизировать имеющиеся города. |
| Vertex, a garment factory in Dhaka, Bangladesh, spent 1.2 million to upgrade this factory of 4,500 garment workers. | Vertex швейная фабрика в Дакке, Бангладеш, потратила 1,2 миллиона на развитие фабрики, где работают 4.500 работников. |
| So ill, in fact, that Standard Poor s recently cut its sovereign credit rating the country s second downgrade in less than two years. | Настолько больна, что агентство Standard Poor недавно снизило ее суверенный кредитный рейтинг, что является вторым понижением менее чем за два года. |
| We might also be looking at a potential ratings downgrade for US government debt implying the prospect of even higher interest rates. | Мы также можем столкнуться с потенциальным снижением рейтинга по долгам правительства США что подразумевает еще более высокие процентные ставки. |
| A day before Audi's announcement, BMW said it would offer to upgrade the software in more than 350,000 vehicles. | За день до объявления со стороны Ауди BMW заявили, что предложат обновить программное обеспечение более чем в 350 000 автомобилей. |
| The continent needs measures that are designed to encourage savings and investment, improve labor utilization, and upgrade failed educational systems. | Континенту необходимы меры по стимулированию роста сбережений и инвестиций, повышению эффективности использования рабочей силы и модернизации устаревших систем образования. |
| Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors. | Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах. |
| Europe is also funding a substantial package of gt Quick Start projects ready to begin now or in the next twelve months to upgrade bridges, roads, airports, water systems, and electricity networks across the region. | Европа также вкладывает немалые деньги в пакет проектов Быстрого Старта готовых начаться немедленно или в ближайшие 12 месяцев работ, направленных на модернизацию мостов, дорог, аэропортов, систем водоснабжения и линий электропередач по всему региону. |
| It had originally been intended that the Doha Round would address investment, but the developing countries chose to downgrade the issue and concentrate on agriculture instead. | Вначале планировалось, что Дохийский раунд переговоров будет посвящён проблемам инвестирования, но развивающиеся страны предпочли отложить обсуждение данного вопроса и сконцентрироваться вместо этого на проблемах сельского хозяйства. |
| As developing countries upgrade their regulatory systems, they should focus on closing legal gaps that put consumers at risk and undermine market credibility. | При совершенствовании своих систем регулирования развивающиеся страны должны сосредоточиться на закрытии правовых пробелов, которые создают риск для потребителей и подрывают авторитет рынка. |
| Expect the Zuma cabal beneficiaries to subtly start campaigning for an upgrade of facilities in our prisons Max du Preez ( MaxduPreez) November 3, 2016 | Жду, когда клика Зумы начнёт агитацию за обновление интерьеров наших тюрем. |
| The buyers of the CDOs were often misguided by rating agencies that performed badly and did not provide reliable information. As private rating agencies live on the fees they collect from rated companies, they cannot easily downgrade important clients or the assets they sell. | Покупатели обеспеченных долговых обязательств часто вводились в заблуждение рейтинговыми агентствами, которые работали плохо и не предоставляли надёжной информации. |
| I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop! I'd go wireless. | Я был бы своего рода гения Интернета и мне, мне бы хотелось апгрейднуться до божества и может быть просто так щелк я бы стал беспроводным. |
| And now the country has absorbed another huge blow another downgrade of its bond ratings. Both Moody s and Standard Poor s now rate Japanese bonds at only their fourth highest level. | А теперь стране нужно выдержать другой огромной силы удар еще одно снижение рейтинга государственных облигаций Японии, после того как рейтинговые агенства Moody и Standard Poor поставили их на четвертое место в своих рейтингах. |
| But if the US continues to downgrade its commitment to multilateralism, and instead determines to intervene militarily wherever it pleases, then the world will become a much more dangerous place. | Но если США будут продолжать отказываться от многостороннего подхода и вместо этого примут решение осуществлять военное вмешательство везде, где им захочется, то мир станет намного более опасным. |
| As competition intensified and production started moving to the Baltic States and Eastern Europe, Sweden s policy answer was to upgrade the skills of the work force. | Когда конкуренция стала усиливаться и производство стало перемещаться в Балтийские государства и Восточную Европу, ответной стратегией Швеции стало совершенствование навыков рабочей силы. |
| The law would allow for upgrade to a legalized and regulated market, which would potentially bring more money to everyone including websites, content providers and developers. | Закон позволит шагнуть в рынок легализованный и урегулированный, который потенциально принесет всем (сайтам, создателям конт_BAR_та, разработчикам в конце концов) больше денег. |
| The environmental lab of the company Farmahem, which maintained the system for a year, confirmed that the issue at stake is more than a software upgrade. | Сотрудники лаборатории экологических исследований компании Farmahem, на протяжении прошлого года поддерживающие работу системы, подтвердили, что дело далеко не в обновлении программного обеспечения. |
| Agreements to upgrade the Blace border crossing between fYROM and Kosovo, and to build a new bridge over the Danube between Bulgaria and Romania have been made. | Между Македонией и Косово было достигнуто соглашение о модернизации контрольно пропускного пункта в Бласе, а Болгария и Румыния договорились о строительстве нового моста через Дунай. |
| So we went back to the city and said we're not particularly interested in the upgrade of this as a VIP platform, but we've spent some time down there. | Поэтому мы опять обратились к властям города, и объяснили, что мы не будем совершенствовать эту платформу, но это заняло какое то время. |
Related searches : Downgrade Rating - Downgrade Risk - Ratings Downgrade - Rating Downgrade - Software Downgrade - Downgrade Rights - Downgrade Mode - Credit Rating Downgrade - Review For Downgrade - Or Or Or - Forklift Upgrade - Upgrade From
