Translation of "uphill battle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, Rubio faces an uphill battle to attract the Hispanic vote. | Тем не менее Рубио не колеблясь вступил в тяжёлую борьбу за голоса латиноамериканцев. |
| Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle. | После вторжения России в Украину вокруг Левиафана развернулась ожесточенная битва мнений. |
| By all accounts a reasonable man, Funes faces an uphill battle in preaching moderation. | Фунес, будучи по всем параметрам человеком благоразумным, стоит на пути нелегкого сражения за проповедование умеренности. |
| Clearly, efforts to deepen North American political and economic integration will be an uphill battle. | Ясно, что усилия, направленные на углубление политической и экономической интеграции Северной Америки, будут очень тяжелым сражением. |
| As Mirian Cisneros, Sarayaku s current president, explained, making themselves heard has been an uphill battle for the people of Sarayaku | Как объяснила нынешний президент общины Сарайяку Мириан Сиснерос, быть услышанными для них непростая задача |
| And yet, despite winning the addition of a special protocol to the Nice Treaty that guarantees Ireland's cherished neutrality, Yes supporters face an uphill battle. | Тем не менее, несмотря на то, что удалось добиться, чтобы к заключенному в Ницце договору был добавлен специальный протокол, гарантирующий Ирландии столь лелеемый ею нейтралитет, сторонникам присоединения к договору предстоит нелегкая битва. |
| In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes. | Автор текста Ана Ломтадзе, фотографии Мориса Вольфа. В Грузии людям с ограниченными возможностями каждый день приходится бороться со стигматизацией и негативным отношением. |
| Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter. | Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером. |
| Battle Tanks | Battle Tanks |
| Naval Battle | Морской бой |
| There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon. | Двадцать третью милю марафона занимает изнурительный подъем. |
| There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon. | На двадцать третьей миле марафона расположился изнурительный подъем. |
| Hitler and his allies had won battle after battle. | Гитлер и его союзники выигрывали битву за битвой. |
| Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle. | К сожалению, учитывая традиционную экономическую мудрость, осуществление таких мер будет сопровождаться напряженной борьбой. |
| Battle for survival | Битва за выживание |
| Battle enemy tanks | Сражение с вражескими танками |
| Battle of Poitiers. | Battle of Poitiers. |
| The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte. | Битва при Ватерлоо была последней битвой Наполеона Бонапарта. |
| The Battle for Water | Битва за воду |
| The Battle for Bahrain | Битва за Бахрейн |
| The Battle for Hope | Битва за надежду |
| The Battle for Ukraine | Битва за Украину |
| We won the battle. | Мы выиграли битву. |
| Battle for Wesnoth (1.10) | Битва за Веснот (1.10) |
| Defeat them in battle? | Одолеть в бою? |
| They lost the battle. | Они проиграли битву. |
| They died in battle. | Они погибли в бою. |
| The battle goes on! | Битва продолжается! |
| Tom died in battle. | Том погиб в бою. |
| He died in battle. | Он погиб в бою. |
| The battle was short. | Битва была короткой. |
| The Gordon Jacobites fought at the Battle of Inverurie (1745), the Battle of Falkirk (1746) and the Battle of Culloden (1746). | Генрих Гордон, сын маркиза Хантли (Huntly), убитого в 1649 г. в бою со сторонниками Кромвеля, переселился в Польшу. |
| The battle in Berlin was an end phase of the Battle of Berlin. | Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км. |
| He said, That is the battle of the self, the battle of the ego. | Он сказал Это битва с самим собой, битва с эго . |
| China s Losing Battle Against Corruption | Китай проигрывает битву с коррупцией |
| The Battle for Turkey s Constitution | Борьба за конституцию Турции |
| The Battle of the Temples | Битва храмов |
| (That battle is highly selective. | (Эта битва исключительно избирательна. |
| South Africa s Winnable AIDS Battle | Южноафриканская битва против СПИДа победа возможна |
| It was a losing battle. | В этой битве она была обречена на проигрыш. |
| This is a constant battle. | Это постоянная битва. |
| He was slain in battle. | Он был убит в бою. |
| They fought a fierce battle. | Они яростно сражались. |
| He was wounded in battle. | Он был ранен в бою. |
| The knight fell in battle. | Рыцарь пал в бою. |
Related searches : Uphill - Uphill Task - Uphill Slope - Uphill Climb - Going Uphill - Uphill Walk - Uphill Path - Driving Uphill - Uphill Challenge - Uphill Gradient - Uphill Road - Go Uphill - Uphill Side
