Translation of "uphill struggle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Struggle - translation :

борьба

Uphill - translation :

в гору

Uphill struggle - translation :

тяжелая борьба

Keywords : борьба борьбу Борьба борьбе борьбы гору холму неравный трудная поднимаемся

Examples (External sources, not reviewed)

Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle.	К сожалению, учитывая традиционную экономическую мудрость, осуществление таких мер будет сопровождаться напряженной борьбой.
92. In the special circumstances of SIDS, industrial development will be an uphill struggle.	92. В тех особых обстоятельствах, в которых находятся малые островные развивающиеся государства, промышленное развитие будет представлять собой борьбу за то, чтобы твердо встать на ноги.
We're going uphill, are we going uphill?	Мы едем вверх, в гору?
Uphill Climbing	Движение в гору
Women's reintegration into public life in post Taliban Afghanistan has been an uphill struggle for the most part.	Ре интеграция женщин в общественную жизнь в Афганистане пост талибского периода зачастую сопряжена с нелёгкой борьбой.
It's moving...uphill	Се движи, нагоре.
Downhill and uphill	С горки на горку
Miss, we're going uphill.	Синьорина, мы едем в гору.
Yet for the remainder of the year, women face an uphill struggle to gain recognition and respect in a country where sexism still sells.	Всё же, все другие дни в году женщины стоят перед тяжёлой борьбой за признание и уважение в стране, где сексизм всё ещё распространён.
This is really an uphill road.	Эти устремлемия сравнимы c усилиями взятия высоты .
Overcoming a shortage of, and high turnover in, personnel, inadequate community participation and the slow pace of utilizing the funds already solicited has proved to be an uphill struggle.	Преодоление нехватки и высокого уровня текучести персонала, недостаточного участия общин и медленного использования уже собранных средств оказалось нелегкой задачей.
Yet he has not embarked upon the uphill task.	А он не стал преодолевать препятствие Он не перешел затруднения, которые стоят между ним и подчинением Аллаху, как, например не удерживал свою душу от плохого и следовал своим прихотям и сатане. !
And what will show you what is the uphill task?	Откуда ты мог знать, что такое препятствие?
Albums Falling Uphill Lillix released their debut album Falling Uphill in Canada and the United States on 27 May 2003 and in Japan on 27 August 2003.	Falling Uphill Lillix выпустили дебютный альбом Falling Uphill в США и Канаде 27 мая 2003 года и в Японии 27 августа 2003.
Nevertheless, Rubio faces an uphill battle to attract the Hispanic vote.	Тем не менее Рубио не колеблясь вступил в тяжёлую борьбу за голоса латиноамериканцев.
Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle.	После вторжения России в Украину вокруг Левиафана развернулась ожесточенная битва мнений.
Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter.	Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером.
So, if this is such an uphill climb, why do this now?	Кристина Беллантони. Если так сложно пробиться сквозь сложности, почему этим занимаются в данный момент?
Park up your bike for a moment and head uphill on foot.	На некоторое время отложите велосипед и поднимитесь на вершину пешком.
The struggle now is the struggle for our emancipation the struggle now is the struggle for our independence.	В 1956 1957 годах был министром промышленности, торговли, труда, борьбы с коррупцией и помощи деревне.
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.	Двадцать третью милю марафона занимает изнурительный подъем.
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.	На двадцать третьей миле марафона расположился изнурительный подъем.
By all accounts a reasonable man, Funes faces an uphill battle in preaching moderation.	Фунес, будучи по всем параметрам человеком благоразумным, стоит на пути нелегкого сражения за проповедование умеренности.
Global struggle	Борьба на мировом уровне
Don't struggle.	Не дерись.
Don't struggle.	Не деритесь.
Clearly, efforts to deepen North American political and economic integration will be an uphill battle.	Ясно, что усилия, направленные на углубление политической и экономической интеграции Северной Америки, будут очень тяжелым сражением.
I tell kids when they struggle through some uphill and feel like they cannot take it anymore, it really helps to ignore the immediate obstacles and raise your head and look around and see how the vista around you grows.	Я всегда говорю своим ребятам, что когда подъем труден и кажется, что больше нет сил, нужно не обращать внимание не непосредственные препятствия, и поднять голову, посмотреть вокруг и увидеть, как на твоих глазах увеличивается, окружающая тебя, панорама.
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
Syria s Hijacked Struggle	Захваченная борьба в Сирии
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
Tom didn't struggle.	Том не боролся.
A People's Struggle .	A People s Struggle .
Poverty, despair, struggle.	Нищету, отчаяние, борьбу за выживание.
Don't struggle, sailor.	Не сопротивляйся, моряк.
But he or she will face an uphill struggle to prove to the world that America can be a force for good, a democratic beacon that cares for the planet and that lives up to the standards that it sets for others.	Но ему или ей предстоит тяжелая борьба, чтобы доказать миру, что Америка может быть силой добра, демократическим маяком, который заботится о планете и живет согласно нормам, которые он устанавливает для других.
She was embarrassed. She would struggle and struggle, and almost get helpless.	Она стеснялась этого, боролась и чувствовала себя беспомощной.
It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.	Это внутренняя борьба с пороком, грехом, искушением, похотью, жадностью.
America s Political Class Struggle	Борьба политических классов Америки
Ethiopia s Struggle for Democracy	Борьба Эфиопии за демократию
Iran s Supreme Power Struggle	Борьба за верховную власть в Иране
The Struggle for Syria	Битва за Сирию
Ukraine s Struggle for Law	Борьба Украины за закон
Unending evolution and struggle...	Бесконечное развитие и борьба?..
The struggle is silent.	Борьба поутихла.

Показать эту страницу на русском языке