Translation of "uproot" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Uproot - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Having the army uproot Jewish settlements with inevitable scenes of settlers resisting and being dragged off will be a traumatic event for the country. | Ликвидация израильской армией еврейских поселений с неизбежными сценами сопротивления со стороны поселенцев и их насильственного выселения будет травматическим событием для страны. |
| A generation of scientists and R D workers those too old and entrenched to uproot their lives and adapt, but too young to retire have no where to go. | В России наука традиционна занимала высокое место. Российская Академия Наук, которая только что увеличила свой состав на 20 , олицетворяет эти позиции в стране. |
| Fearing long term health effects of radiation from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, some residents in mainland Japan have made the decision to uproot their families and move to other prefectures or countries. | Многие жители основного японского острова Хонсю, на котором находится АЭС Фукусима Дайичи , опасаясь последствий радиации для здоровья, забирают свои семьи с обжитых мест и переезжают в другие префектуры или страны. |
| Isolation, indeed, is unbridgeable for some. A generation of scientists and R D workers those too old and entrenched to uproot their lives and adapt, but too young to retire have no where to go. | В заключение следует заметить что судьбы науки зависят не только от денег или внимания правительства. |
| But neither Khrushchev, nor Mikhail Gorbachev, nor Boris Yeltsin were able to uproot Russia s stubborn culture of indifference and subordination, precisely because they insisted on top down change and expected that the Russian people would simply acquiesce en masse. | Но, ни Хрущев, ни Михаил Горбачев, ни Борис Ельцин не смогли вырвать с корнем в России непоколебимую культуру равнодушия и подчинения, скорее потому, что они настаивали на переменах сверху донизу и ожидали, что российский народ просто молчаливо согласится в своей массе. |
| Having the army uproot Jewish settlements with inevitable scenes of settlers resisting and being dragged off will be a traumatic event for the country. The plan also entails considerable strategic risks, which, probably more than the prospect of uprooted settlements, account for the large no by Likud members. | План также влечет за собой существенный стратегический риск, которым, возможно даже в большей степени, чем перспективой уничтожения еврейских поселений, и объясняется большая часть голосов против со стороны членов Ликуд . |
