Translation of "urban life quality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rapid changes to quality of life in urban areas | Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами |
| So where are we exactly, when it comes to urban quality of life in Africa? | Что же подразумевается под качеством жизни в африканских городах? |
| The urban quality of life study also shows that the rankings are susceptible to rapid change. | Исследование о качестве жизни в городах также показывает, что указанные рейтинги подвержены быстрым изменениям. |
| Urban versus rural life | Противопоставление городской и сельской жизни |
| I've finally got used to urban life. | Я наконец привык к городской жизни. |
| Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. | Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. |
| They have home brewed infrastructure and vibrant urban life. | Тут доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь. |
| Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. | Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. |
| On his blog, Adventures in urban life, Achy Obejas writes | В блоге Авантюра в городской жизни Ахи Обехас написал |
| Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness. | Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями. |
| Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken. | Многие люди против того, чтобы сравнивать качество спасенной и отнятой жизней. |
| The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum. | Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах. |
| This advance dramatically transformed the quality of life and extended the life expectancy of HIV infected individuals. | Это новшество существенно повысило качество жизни ВИЧ инфицированных и увеличило их среднюю продолжительность жизни. |
| It is part of the urban way of life we associate with cities. | Это составляющая городского образа жизни. |
| For quality of life, we have to rely on morals, not markets. | Для качественной жизни нам нужно полагаться на моральные принципы, а не рыночную систему. |
| But who can blame human efforts to make quality of life better? | Но кто может обвинять попытки людей улучшить качество жизни? |
| We know we rank high on corruption and low on quality of life. | Мы понимаем, что уровень коррупции высок, а качества жизни нет. |
| Visiting Art kino Kriterion is one of the staples of urban life in modern Sarajevo. | Посещение Art kino Kriterion одна из важных составляющих городской жизни в современном Сараево. |
| The improving quality of life in all those countries shows that such reforms work. | Улучшающееся качество жизни во всех этих странах показывает, что такие реформы являются успешными. |
| They mean an explosion in medical technologies, improvement of the life quality and infrastructure. | Это взрывной рост медицинских технологий, это улучшение качества жизни и инфраструктуры. |
| According to Burns, the electric vehicle age will reshape the energy grid, redefine driving patterns, and generally improve the quality of life in urban areas, where most of the world s population will live and drive. | По мнению Бернса, век электрического транспорта изменит энергетическую систему, изменит режимы вождения автомобилей и в целом улучшит качество жизни в городских районах, где живет и водит автомобили большая часть населения земного шара. |
| Urban Advantages | Преимущества города |
| I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing. | Они хотят именно этого. Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти. |
| Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life. | Теперь возможно выжить при этом синдроме и сделать это, не ухудшая качество жизни. |
| For much of Japan's postwar period, shotengai served as the heart of urban neighbourhood life in Japan. | Для большей части Японии послевоенного периода, шотенгай был сердцем японской городской жизни. |
| Corruption undermines the quality of life for people around the world, not only in poor countries. | Коррупция приводит к падению уровня жизни людей не только в бедных странах, но и по всему миру. |
| As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence. | Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию. |
| These voters also complain about crime, and of the deteriorating quality of life in their cities. | Эти избиратели также жалуются на преступность, ухудшающиеся условия жизни в городах и т.д. |
| Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? | Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники? |
| Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life. | Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека. |
| Africa s Urban Farmers | Городские фермеры Африки |
| Rural urban migration. | Миграция из сельских районов в города. |
| Urban violence spiraled. | Резко возрос уровень городской преступности. |
| Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. | Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания. |
| The quality of life, in short, will tend to improve as Europe's population declines in coming decades. | Качество жизни будет улучшаться по мере уменьшения количества населения в Европе в грядущие десятилетия. |
| Simulation of Urban MObility | Симулятор дорожного движения в городе |
| Photo from Urban Voice | Фото от Urban Voice |
| Europeans think that we enjoy the highest quality of life in the world, combining freedom with social solidarity. | Европейцы думают, что у них самый высокий уровень жизни в мире, в совокупности со свободой и социальной сплоченностью. |
| Global climate change, too, will affect Americans quality of life, but the US cannot manage the problem alone. | Глобальное изменение климата также повлияет на качество жизни американцев, однако США не могут решить эту проблему в одиночку. |
| Global climate change, too, will affect the quality of life, but the US cannot manage the problem alone. | Также глобальное изменение климата окажет влияние на качество жизни, однако США не могут в одиночку справиться с этой проблемой. |
| Without collective action, we face a bleak future of disappearing biodiversity and a steadily declining quality of life. | Без совместных действий в этом направлении нас ожидает унылое будущее при исчезающем биологическом многообразии и стабильно понижающемся качестве жизни. |
| Former New York City Mayor Michael Bloomberg provided what is perhaps the pithiest summary of the attraction of urban life. | Бывший мэр Нью Йорка Майкл Блумберг представил, то, что, пожалуй, является самым содержательным резюме привлекательности городской жизни. |
| Of lower quality | Нижайших качеств. |
| Quality, not quantity. | Качество важнее количества. |
| Sound quality matters. | Качество звука имеет значение. |
Related searches : Urban Quality - Urban Life - Quality Life - Life Quality - Quality For Life - Quality Of Life - Improving Life Quality - Quality In Life - High-quality Life - Urban Chic - Urban Myth - Urban Transformation - Urban Plan
