Translation of "usability and performance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Performance - translation : Usability - translation : Usability and performance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Usability and QA | Эргономика и контроль качества |
| Usability | Эргономика |
| Usability | Michael D. Stemle |
| Usability tests and improvements | Улучшение эргономики |
| Usability improvements | Улучшения в использовании программы |
| SnippetPart, debugger and usability patches | SnippetPart, отладчик и улучшения графического интерфейса |
| New interface design and usability improvements | Новый дизайн интерфейса и улучшения эргономики |
| New interface design and usability improvements | Новый дизайн интерфейса и улучшения в использовании программы |
| Various usability fixes and general application polishing | Различные исправления для удобства использования и общая доработка программы |
| U.S. CENSUS BUREAU'S USABILITY LABORATORY | ЛАБОРАТОРИЯ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УДОБСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БЮРО ПЕРЕПИСЕЙ США |
| Bug tracker management, Usability improvements | Исправление ошибок, улучшение внешнего вида |
| Usability tests at IBM have shown that it is easier for users to position the pointer with Negative Inertia, and performance is 7.8 better. | Тесты юзабилити в IBM показали, что для пользователей проще перемещать курсор с включённой функцией Negative Inertia, чем когда она отключена. |
| MAINTENANCE AND RE USABILITY, A GENERIC XML SCHEMA | ВЕДЕНИЕ И ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ОБЩАЯ СХЕМА XML |
| And, finally, reliable software is a usability issue | И, наконец надежного программного обеспечения является удобство вопрос |
| Usability is, thus, a multidimensional construct. | Таким образом, удобство использования является многогранным понятием. |
| A Practical guide to usability testing. | A Practical guide to usability testing. |
| We often call these usability studies. | Мы часто называет это юзабилити исследованиями |
| After the development of a detailed test plan, usability testing generally takes place in the Census Bureau's Usability Laboratory. | После составления подробного плана тестирование удобства использования, как правило, проводится в специально предназначенной для этого лаборатории Бюро переписей. |
| Journal of Usability Studies, Vol.1, No. | Journal of Usability Studies, Vol.1, No. |
| Numerous bug reports, usability tests, technical support | Сообщения об ошибках, проверка эргономичности, техническая поддержкаNAME OF TRANSLATORS |
| View of observation and recording area, Census Bureau Usability Laboratory | Помещение для наблюдения и записи, лаборатория для тестирования удобства использования в Бюро переписей |
| Cognitive and usability testing and marketing in support of Internet reporting | b) Информация о совещаниях руководящих органов КЕС. |
| This paper focuses on the small usability test. | В настоящем документе главное внимание уделяется маломасштабной проверке на удобство использования. |
| Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes... | Поиск документации, работа над кодом для qmake, улучшения интерфейса, исправления ошибок... |
| A video player that has a usability focus | Проигрыватель видео, ставящий своей первостепенной задачей удобство использования |
| To research these issues, a usability and test study was carried out. | Для выяснения этих вопросов было проведено исследование по тестированию и изучению удобства использования. |
| Aspects that concerned with usability are the visual lay out and navigation. | К аспектам, которые определяют удобство использования, относятся визуальная компоновка и навигация. |
| Refining electronic data collection instruments and data collection tools through usability testing. | Refining electronic data collection instruments and data collection tools through usability testing. |
| Keywords business survey, internet questionnaire, visual design, usability testing | Ключевые слова обследование предприятий, интернет вопросник, визуальное оформление, проверка на удобство использования. |
| This indicates that these issues are important regarding usability. | Это свидетельствует о важности этих аспектов для удобства использования. |
| We consider accessibility to be a facet of usability. | Мы рассматриваем доступность как один из аспектов удобства использования. |
| Two rounds of usability testing were conducted in the Census Bureau's Usability Laboratory, and some recommendations on the user interface design were implemented (Murphy, Marquis, Nichols, Kennedy, Mingay, 2001). | В лаборатории для тестирования удобства использования в Бюро переписей было проведено две серии тестирования удобства использования бланка, и были осуществлены некоторые рекомендации в отношении дизайна интерфейса пользователя (Murphy, Marquis, Nichols, Kennedy Mingay, 2001). |
| We'd have customers come in an in person usability test. | Мы были бы клиентов приходят в тесте, удобство в лицо. |
| Census Bureau conducts usability and accessibility testing and redesigns the data collection form, as necessary. | возможностями и ограничениями. |
| Eye Tracking in Human Computer Interaction and Usability Research Ready to Deliver the Promises. | Eye Tracking in Human Computer Interaction and Usability Research Ready to Deliver the Promises. |
| (d) JAWS is also installed on the computers in the Usability and Accessibility Lab. | d) Программа JAWS установлена также на компьютерах в лаборатории по тестированию удобства использования и доступности. |
| Therefore, the usability of the e form is of great importance. | Исходя из этого, удобство использования электронного формуляра имеет большое значение. |
| The next steps are the development of the actual electronic questionnaire and testing its usability. | Следующими этапами будут являться разработка фактического электронного вопросника и проверка его удобства в использовании. |
| The focus of the test was on the usability of the questionnaire. | В ходе проверки основное внимание уделялось удобству использования вопросника. |
| At that time, the usability lab was not equipped for accessibility testing. | В то время лаборатория для тестирования удобства использования не была оборудована для проведения тестов доступности. |
| We were like, We're paying you to be in this usability test. | Мы были, как Мы платит вам быть в этом тесте юзабилити . |
| A. Performance management appraisal and recognition of performance | А. Организация служебной деятельности служебная аттестация и учет служебных заслуг |
| The Netscape browser improved on Mosaic's usability and reliability and was able to display pages as they loaded. | Браузер Netscape улучшил удобность и надёжность Mosaic и получил возможность отображать страницы постепенно, по мере их загрузки. |
| Success and satisfaction are usually defined by the project team and documented in a set of usability goals. | Критерии успешного и удовлетворительного заполнения бланков обычно определяются группой, работающей над проектом, и формулируются в виде комплекса задач, касающихся удобства использования. |
| The ideal is usability and accessibility for all users and respondents, no matter what their abilities or disabilities. | В идеале должно обеспечиваться удобство использования и доступность для всех пользователей и респондентов, независимо от их возможностей и умственных или физических недостатков. |
Related searches : Usability And Convenience - Design And Usability - Accessibility And Usability - Simplicity And Usability - Functionality And Usability - And Performance - Usability And User-friendliness - Usability Study - Improved Usability - Easy Usability - Usability Research - Usability Features
