Translation of "usability and productivity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Productivity - translation :

Keywords : Производительность снизилась производительность руды пунктуальность

Examples (External sources, not reviewed)

And here's productivity.	А вот производительность.
We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies.	Мы измерили Free Basics по коллективно разработанным критериям удобству использования, качеству соединения, языку и доступности, контенту и приватности политике данных.
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.	Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
Communications, travel, and productivity are increasing.	Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.	Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
It will undermine labor s skills and productivity.	Это подорвет квалификацию и производительность труда.
Inflation is bad for growth and productivity.	Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
And overall productivity growth is 3.5 per year.	Общий рост производительности 3,5 за год.
A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability.	Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.	Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.
That leads to productivity.	что, в свою очередь, к производительности.
business,culture,entertainment,productivity	business,culture,entertainment,productivity
Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.	Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
Could lead to more productivity.	Могут вести к лучшей производительности.
Moreover, fiscal deficits and inflation squeeze out investment and limit productivity gains.	Более того, бюджетный дефицит и инфляция приводят к истощению инвестиций и ограничению прибыли, получаемой за счёт производительности.
Italy s new leaders must address this situation by decoupling labor s contribution to productivity growth from that of capital and total factor productivity.	Новые лидеры Италии должны разрешить данную ситуацию путем отделения вклада труда в рост производительности от его вклада в капитал и в совокупную производительность факторов производства.
In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns.	В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений.
Agility, dynamism, productivity, and economic policies that promote efficiency and enterprise are required.	Требуется сообразительность, динамизм, продуктивность и экономическая политика, которая содействует эффективности и предприимчивости.
They should raise productivity by building modern infrastructure and promoting science and technology.	Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии.
book,dance,language,life,productivity,work	book,dance,language,life,productivity,work
behavioral economics,business,leadership,productivity,work	behavioral economics,business,leadership,productivity,work
The Fragile Roots of Productivity Growth	Ломкие корни увеличения производительности
After a lag, productivity accelerated again.	После задержки рост производительности снова ускорился.
Fourth, Brazil is focusing on the health and productivity of its people.	В четвёртых, Бразилия делает акцент на здоровье и производительности своих людей.
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.	Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.
So is higher productivity the way out?	Так, быть может, решение заключается в повышении производительности?
A much larger share was lost productivity.	Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.
There is much room for increasing productivity.	Существует огромное пространство для увеличения производительности.
We conducted case studies in Colombia, Ghana, Kenya, Mexico, Pakistan and the Philippines, evaluating Free Basics against usability and open internet benchmarks that we developed in consultation with experts from the ICT and internet policy communities.	Мы изучили ситуацию в Колумбии, Гане, Кении, Мексике, Пакистане и на Филиппинах, оценив Free Basics по критериям удобства использования и открытости интернета, которые мы разработали в процессе консультации с экспертами из сообществ ИКТ и интернет политики.
Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.	Даже допустив, что правительства смогут разработать и реализовать такие структурные реформы, которые приведут к быстрому росту производительности, где доказательство того, что повышение производительности приводит к повышению конкурентоспособности?
In addition, we endorsed on several measures to strengthen the link between political agreement to commence operations and the provision of the necessary forces, including through usability targets and changes to NATO's planning processes.	Кроме того, в Стамбуле были поддержаны ряд мер по усилению связей между политическим решением начать операцию и обеспечением необходимых сил, включая целевую поддержку и изменения в процессе планирования НАТО.
Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically.	Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая.
The result is red tape all over and a huge drag on productivity.	Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.
US wage inflation and productivity are not the problems but commodity prices are.	В Америке инфляция зарплат и производительность труда не представляют проблемы, но цены на товары да.
In Spain, for example, wages have risen too fast, and productivity has lagged.	Например, в Испании зарплаты выросли слишком быстро, а продуктивность отстала.
America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation.	Америка остаётся мировым лидером по стандартам уровня жизни, производительности и инноваций.
That encouraged investment spending, which in turn drove productivity gains and output growth.	Это содействовало инвестиционным вложениям, что, в свою очередь, содействовало росту производительности и росту объёма производства.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.	Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест.
But few confront Europe s twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline.	Однако немногие сталкиваются с таким же двойным препятствием, как в Европе, анемичный рост производительности плюс демографический спад.
The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity.	Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.
Beyond the current budget and currency problems lies a deeper European productivity malaise.	За текущими проблемами бюджета и валюты стоит более глубокая проблема производительных способностей Европы.
The level of education and productivity in the workforce is high in Norway.	Осло также является одним из наиболее посещаемых туристических объектов в Норвегии.

Показать эту страницу на русском языке