Translation of "use restricted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Conditions for use of restricted tendering | Условия использования торгов с ограниченным участием |
| (f) Monitoring data on currency use by UNICEF and directing special attention to currencies of restricted use | f) наблюдение за данными об использовании ЮНИСЕФ валютных средств, причем особое внимание уделяется валютам ограниченного использования |
| The use of funds is restricted in accordance with the individual agreements with donors. | Использование средств ограничено в соответствии с индивидуальными соглашениями, заключенными с донорами. |
| Restricted Overwrite | Ограниченная перезапись |
| Gain Restricted | Усиление ограничено |
| Restricted area. | Летающая пирамида, серийный убийца, а теперь еще и тюремные капсулы падают с неба. Кто то хочет подорвать мою политическую карьеру. Это напоминает греческую трагедию, сенатор. |
| It was thus agreed that the grounds for the use of restricted tendering should be spelled out and that the procedures for use of restricted tendering should remain those for tendering proceedings, except for the requirement of open solicitation. | Соответственно было решено дать четкую формулировку оснований для использования торгов с ограниченным участием и применять в отношении использования этих торгов общие процедуры проведения торгов, предусмотрев лишь требование об их открытой организации. |
| The use of free text should be restricted to a minimum. All other data elements are encoded. | Для всех других элементов данных предусмотрены коды. |
| Because of the latter use, it is a Schedule 1 chemical within the Chemical Weapons Convention and therefore use and production is strongly restricted. | Вследствие возможности его применения в военных целях, его производство и применение строго ограничивается и регулируется согласно Международной Конвенции о запрещении химического оружия. |
| Kubuntu restricted extras | Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами |
| Ubuntu restricted extras | Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами |
| Xubuntu restricted extras | Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами |
| Immigration is restricted. | Иммиграция ограничена. |
| B. Restricted series | В. Документы ограниченного распространения |
| Access to restricted areas | Доступ в ограниченные зоны |
| DVD RW Restricted Overwrite | DVD RW Restricted Overwrite |
| The view was expressed that work being carried out on the use of NPS should not be restricted only to the use of NPS in deep space. | Было высказано мнение, что проводимая в настоящее время работа по вопросу использования ЯИЭ не должна ограничиваться использованием ЯИЭ лишь в дальнем космосе. |
| You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections. | Вам не тесно в нас но в сердцах ваших тесно. |
| Measurement of land use is common, but is generally restricted to land occupied for human purposes (farmland and built upon | Широко используется измерение землепользования, однако, как правило, оно ограничивается землями, занятыми под использование человеком (сельскохозяйственные и застроенные земли). |
| The use of terrestrial communications systems was severely restricted owing to the need to install repeaters along the communication routes. | В использовании наземных систем связи имелись серьезные трудности ввиду необходимости установки ретрансляторов на маршрутах связи. |
| This is a restricted area. | Это запрещённая территория. |
| Disseminate restricted or unrestricted data | Распростра нение данных ограничен ного или нео граниченного использова ния |
| Guys... Hold up, restricted area. | Сачекајте, овде је забрањена зона. |
| Our activities are restricted accordingly. | И наши действия соответственно ограниченьI. |
| Sorry, this is restricted territory. | Извините, эта территория для служебного пользования. |
| The key measures of the program include restricted use of automotive transport as well as additional taxes imposed on vehicle owners. | В числе основных мер программы ограничение использования автомобильного транспорта, а также введение дополнительных налогов для автовладельцев. |
| The use of the TIR Carnet must be restricted to the function which it was intended to cover, namely the transit operation. | Использование книжки МДП должно быть ограничено функцией, для которой она предназначена, то есть транзитной перевозкой. |
| RPython The PyPy interpreter itself is written in a restricted subset of Python, called RPython (Restricted Python). | Интерпретатор полностью реализует язык Python, используя ограниченное подмножество этого же языка, называемое RPython (Restricted Python). |
| Terrorism is just restricted to Muslims | Терроризм ограничивается мусульманами |
| Freedom of speech was tightly restricted. | Свобода слова была жёстко ограничена. |
| They are entirely restricted to Australia. | Род представлен исключительно в Австралии. |
| Guidance on the term severely restricted | Руководящие указания в отношении термина строго ограниченный |
| C. Banned or severely restricted chemicals | С. Запрещенные или строго ограниченные химические вещества |
| It is not a restricted society. | В этом обществе нет ограничений. |
| You're restricted to the hallways tonight. | Сегодня вы ограничены коридорами. |
| well, you're in a restricted area! | Вы находитесь в зоне ограничения скорости. |
| 41. No comments were made on articles 17 and 18, entitled Conditions for use of two stage tendering, request for proposals or competitive negotiation and Conditions for use of restricted tendering. | 41. В отношении статей 17 и 18, озаглавленных quot Условия использования двухэтапных процедур торгов, запроса предложений или конкурентных переговоров quot и quot Условия использования торгов с ограниченным участием quot , никаких замечаний высказано не было. |
| They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful. | Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений. |
| STUN does work with three types of NAT full cone NAT, restricted cone NAT, and port restricted cone NAT. | STUN работает с тремя из четырех основных типов Full Cone NAT, Symmetric NAT, Address Restricted NAT и Port Restricted NAT. |
| C. Guidance on the term severely restricted | С. Руководящие указания, касающиеся использования термина строго ограниченный |
| Writing DVD RW in restricted overwrite mode. | Запись DVD RW в режиме ограниченной перезаписи. |
| Access to restricted port in POST denied. | Доступ к привилегированному порту в POST запрещён. |
| I knew it wasn't the restricted area. | Я знала, что это не были места для белых. |
| It should be in our restricted section. | Она должна быть в нашем специальном хранилище. |
| But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off. | Но обстоятельства, при которых Япония будет использовать силу настолько ограничены, что возрождение милитаризма все еще очень далеко. |
Related searches : Restricted Use - Restricted From Use - Use Is Restricted - Restricted For Use - Restricted Use Stock - Highly Restricted - Restricted Rights - Restricted Zone - Restricted Funds - Restricted Material - Restricted Party - Restricted Work - Severely Restricted
